Η τέχνη δεν αναγνωρίζει σύνορα και γλωσσικά εμπόδια. Η τέχνη φέρνει τους ανθρώπους κοντά. Αν ένας καλλιτέχνης έχει ταλέντο δεν μπορεί να κρυφτεί από το κοινό και δεν έχει σημασία σε ποια χώρα έχει επιλέξει να ζήσει. Ο Ραντοσλάβ Κύριλλοβ έφυγε να ζήσει στην Ισπανία όπου επιβιώνει χάρη στην σκληρή του δουλειά. Εκεί ζει 11 χρόνια και το αποτέλεσμα είναι πολλές εκθέσεις σε γκαλερί με κύρος, δεκάδες τελειωμένοι πίνακες και πείρα σε πολλές τεχνικές όπως η στάμπα.
«Εξελίσσομαι εδώ και είμαι ικανοποιημένος από την ζωή γενικά, λέει ο ζωγράφος. Έχω χτίσει όνομα, οι άνθρωποι με γνωρίζουν, εκτίμησαν τα έργα μου και μου έδωσαν ευκαιρίες. Τώρα έχω πολλούς φίλους».
Ο Ραντοσλάβ δεν είχε όνειρο να μεταναστεύσει αλλά ένα δυστύχημα στην οικογένειά του τον ώθησε να πάρει αυτήν την μοιραία απόφαση γιατί αν έμενε στην Βουλγαρία μπορούσε να γίνει θύμα της απελπισίας.
«Οργάνωσα μια έκθεση στην γενέτειρά μου, το Πέρνικ, μάζεψα λίγα χρήματα και έφυγα για την Ισπανία, λέει εκείνος. Είχα φίλους που με βοήθησαν να εγκατασταθώ και να ξεκινήσω μια καινούρια ζωή. Το όνειρό μου είναι να εκθέσω έργα μου στην «Ark Мadrid», στην μεγαλύτερη γκαλερί σύγχρονης τέχνης. Εκεί εκθέτουν έργα των μεγαλύτερων ονομάτων της παγκόσμιας σκηνής. Θέλω κι εγώ να φανώ εκεί. Μέχρι τώρα έχω συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις στην Βαρκελόνη και την Μαδρίτη, σε πινακοθήκες και μουσεία όπως το «Museo Goya-fuendetodos». Για να συμμετάσχεις σε εκθέσεις στην Ισπανία πρέπει να έχεις πρότζεκτ και συναγωνίζεσαι με πολλούς άλλους καλλιτέχνες. Αν η κριτική επιτροπή σε επιλέξει σου δίνουν ένα χώρο όπου μπορείς να εκθέτεις».
Πως μπορεί ένα ξένος καλλιτέχνης να γίνει διάσημος στην Ισπανία;
«Είναι πολύ δύσκολο, λέει ο Ραντοσλάβ. Οι Ισπανοί καλλιτέχνες έχουν πολλά προνόμια και οι κριτικοί πληρώνονται για να γράφουν καλές κριτικές. Αν αισθανθούν ότι κάποιος ξένος τείνει να τους ξεπεράσει αρχίζουν να τον αγνοούν. Παρ’ όλα αυτά δεν χρησιμοποιώ ψευδώνυμο».
Ποιο είναι το χαρακτηριστικό των έργων του Ραντοσλάβ Κύριλλοβ;
«Συχνά οι άνθρωποι που ζωγραφίζω έχουν στοιχεία κάποιου ζώου, λέει ο ζωγράφος. Στο σπίτι μου έχω πολλά κατοικίδια και τα αγαπώ τόσο που νιώθω σαν να είναι άνθρωποι. Έχουν και σκέψη και συναισθήματα. Ταυτόχρονα όταν ζωγραφίζω ζώα οι άνθρωποι βλέπουν κάτι ανθρώπινο στην μορφή τους. Κάνω και γλυπτά με τον ίδιο στόχο – να δώσω ανθρώπινη υπόσταση στην ύλη. Δεν είναι εύκολο κανείς να ανταπεξέρχεται οικονομικά μόνο με την τέχνη. Γι’ αυτό κάνω και κεραμικά σκεύη, ασχολούμαι με διακόσμηση εσωτερικών χώρων. Αυτό που έχει ανάγκη κάθε άνθρωπος είναι να ζει αξιοπρεπώς».
Φωτογραφίες: πρ. αρχείο, cesbor.blogspot.com
Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Ο εκθεσιακός χώρος της Βουλγάρικης Εξαρχείας στην Κωνσταντινούπολη έχει μετατραπεί σε μεγάλο διεθνές καλλιτεχνικό εργαστήρι όπου δημιουργούν 8 καλλιτέχνες από την Βουλγαρία και την Τουρκία. Πρόκειται για το πλένερ «Ο καιρός μέσα μας» που είναι υπό την..
Από τις 13 έως τις 15 Σεπτεμβρίου στην Σόφια λαμβένει χώρα το Φεστιβάλ Κβαρτάλ. Η κατασκευή της Παλιάς Σόφιας ξεκίνησε στην γειτονιά ανάμεσα στο Παλάτι και τον σιδηροδρομικό σταθμό - τον κεντρικό δρόμο που συνέδεε τη ζωή στην πόλη. Σε αυτόν τον..
Ως τις 13 Σεπτεμβρίου στον κινηματογράφο "Grand Action", στο Παρίσι, λαμβάνει χώρα Φεστιβάλ Βουλγάρικου Κινηματογράφου με το σλόγκαν «Πιο δυνατοί μαζί». Το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει 3 ταινίες μεγάλου μήκους συμπαραγωγές με την Βουλγαρία...
Στις 2 και στις 3 Οκτωβρίου, στο Μιλάνο, λαμβάνει χώρα Φόρουμ για ανταλλαγή ιδεών και πείρας από πλευράς βούλγαρων συγγραφέων. Η πρωτοβουλία είναι των..
Το ντοκιμαντέρ «Ο πνευματικός καθρέφτης του χριστιανικού Νεσέμπαρ» της ΒΕΤ διακρίθηκε με συνολικά 4 βραβεία σε τρία έγκριτα διεθνή φεστιβάλ..