Στις 15 Μαρτίου πριν από πέντε χρόνια, απεβίωσε η Λιούμπκα Ρόντοβα, μία από τις πιο αγαπημένες τραγουδίστριες παραδοσιακών τραγουδιών. Η ίδια αποκαλούσε τον εαυτό της «κόρη του Αιγαίου» και είχε δεχτεί τα τραγούδια της πατρίδας της ως αποστολή και το νόημα της ζωής της. Και η αγάπη για τις παραδόσεις ήταν η κύρια κινητήρια δύναμή της, μαζί με τη μεγάλη περιέργεια και την αγάπη για τη μάθηση που διατήρησε μέχρι το τέλος. Πάντα ανέφερε το όνομα του χωριού Στέρεβο, στην περιοχή της Καστοριάς (σήμερα στην επικράτεια της Ελλάδας), ως το σημείο όπου ξεκίνησε το ταξίδι της σε αυτή τη γη. Όπως και την ευγνωμοσύνη της στους συναδέλφους της από το συγκρότημα Γκότσε Ντέλτσεφ, στο οποίο υπήρξε όσο σολίστ τόσο και φιλόλογος επί πολλά χρόνια.
Η Λιούμπκα φτάνει στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας από την Πράγα μετά την αποφοίτησή της από το Πανεπιστήμιο του Καρόλου. Μιλούσε πολλές γλώσσες, διάβαζε συνεχώς, και ακόμη και τα τελευταία χρόνια συνέχισε να ηχογραφεί άγνωστα παραδοσιακά τραγούδια.
Στη σκηνή έλαμπε με το χαμόγελό της, την όμορφη φορεσιά, τη γοητεία της. Θυμάμαι πριν από χρόνια πώς σε μια εξωτερική συναυλία στο κέντρο της Αθήνας, εκατοντάδες την χειροκρότησαν. Υπήρχαν δεκάδες Βούλγαροι στο κοινό, προφανώς ζούσαν εκεί. Μετά την ερμηνεία της, την γέμιζαν κυριολεκτικά με δώρα και λουλούδια.
Στη δουλειά μου ως μουσικός επιμελητής και δημοσιογράφος, έχω ψάξει πολλές φορές την γνώμη της - για την αυθεντικότητα κάποιων λαϊκών στίχων, για τις ιστορικές ρίζες ορισμένων τραγουδιών. Υπάρχουν πολλοί νέοι τραγουδιστές που ζητούσαν τη συμβουλή και την έγκρισή της. Τους έλεγε πάντα να προσέχουν την αυθεντικότητα των στίχων και των μελωδιών. Και επίσης - όταν ερμηνεύουν τα τραγούδια της να λένε ότι προέρχονται από την περιοχή της Καστοριάς.
https://bnr.bg/el/post/100730016
Φωτογραφία: ΒΕΡ-αρχείο
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Μέχρι τις 3 Αυγούστου στο χωριό Ντέμπνοβο στο βουνό Αίμο, κοντά στο Τρογιάν, λαμβάνει χώρα το 6 ο Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής και Τεχνών «Jam on the river». Αστέρια της ξένης και της βουλγάρικης μουσικής τραγουδούν δίπλα στον ποταμό Βίντιμα. Μια από..
Η Μιχαέλα Φίλεβα παρουσιάζει νέους λατίνο ρυθμούς στο καινούριο της τραγούδι που λέγεται "Λα Μούζικα". Η Μιχαέλα γνωρίζει ισπανικά και της αρέσει η Ισπανία. Τώρα τραγουδά και σ’ αυτήν την γλώσσα. Το νέο της άλμπουμ λέγεται "96" και είναι..
Απόψε στην σκηνή «Στα σκοτεινά», στο Πλόβντιβ, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ "Hills of rock", δίνει συναυλία το γκρυπ "Τερπεντίνα", που πρόσφατα κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ, με τον τίτλο "Νοστάλγκια". Το συγκρότημα υπάρχει εδώ και καιρό και το..