Την Πρώτη Μαρτίου την λατρεύουμε στην Βουλγαρία γιατί όλοι χαμογελαστοί ανταλλάσσουν μάρτηδες. Είναι όμως και η Ημέρα των Ερασιτεχνών που άρχισε να σημειώνεται από το 1976. Οι ερασιτέχνες νιώθουν τα ταλέντα τους σαν αποστολή, γι’ αυτούς ότι κάνουν είναι από εσωτερική ανάγκη της ψυχής τους. Στόχος τους – να διατηρηθεί η παράδοση. 

Η ανάγκη να μεταφέρουμε τις γνώσεις στην επόμενη γενιά είναι ασίγαστη για μας. Ταυτόχρονα κάθε κομμάτι που αναπαράγει την ιστορία μας αποτελεί ψήγμα μνήμης για τους ηλικιωμένους. Στους ξένους δείχνει την πολιτιστική μας κληρονομιά. Οι ερασιτέχνες μέσα από ότι κάνουν αναζητούν την ομορφιά και το νόημα, θέλουν να εκφράζονται και να δίνουν χαρά, να υψωθούν πάνω από την ρουτίνα της καθημερινότητας.

Σήμερα συναντάμε δυο τραγουδίστριες από το φολκλορικό ανσάμπλ «Γκερμανέα» της Σεπαρέβα Μπάνια, στους πρόποδες της Ρίλα. Η τοποθεσία είναι όμορφη και έχει ιαματικά νερά ενώ τα τραγούδια της περιοχής είναι δίφωνα όπως σε όλη την περιοχή των Σόπων και έχουν αρχαϊκή ομορφιά.

Το ανσάμπλ διευθύνει η Στόικα Κόστοβα ενώ για τις τραγουδίστριες συνθέτει ειδικά η Νεβένα Γκέλεβα από την πόλη.

«Η Νεβένα συνέθεσε δυο τραγούδια για μένα και την Τσβετάνκα Τερζίισκα που είναι στο συγκρότημα εδώ και 4 χρόνια, λέει η κυρία Κόστοβα. Πέρσι μ’ αυτά τα τραγούδια πήραμε πρώτο βραβείο στον Διαγωνισμό «Ευρω φολκ» στο Κίτεν (βουλγάρικη Μαύρη θάλασσα). Το ανσάμπλ δημιουργήθηκε το 2005 αλλά εγώ τραγουδάω από τότε που πήγαινα σχολείο. Στα διαλείμματα χορεύαμε και τραγουδούσαμε. Έχω τελειώσει υφαντουργική αλλά έχω κάνει πολλές δουλειές. Οι πιο όμορφες στιγμές είναι όταν είμαι στην πρόβα μας και τραγουδάμε μέσα από την καρδιά μας. Κανονικά έχουμε χώρο στον οποίο μαζευόμαστε αλλά τώρα με την πανδημία απαγορεύεται. Γι’ αυτό τραγουδάμε στο σπίτι και περιμένουμε με ανυπομονησία τα υπαίθρια φεστιβάλ. Πολλά βραβεία έχουμε κερδίσει με το συγκρότημα, σχεδόν από όλους τους εθνικούς διαγωνισμούς. Εγώ συμμετέχω και σε φεστιβάλ μαγειρικής».

Η Τσβετάνκα ασχολείται με το τραγούδι επίσης εδώ και πολύ καιρό.

«Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με την συγκίνηση όταν τραγουδάμε παλιές μελωδίες, λέει εκείνη. Μου αρέσουν τα αυθεντικά τραγούδια γιατί περιγράφουν τον βίο των αλλοτινών ανθρώπων. Με συγκινεί πολύ η διφωνία. Συχνά με βάζουν να κρατάω το ίσο. Με την Στόικα λέμε πολλά τραγούδια. Όταν τραγουδάω μεταμορφώνομαι».

Οι γυναίκες από το λαογραφικό συγκρότημα συμμετέχουν επίσης σε αναπαραστάσεις εθίμων, στις γιορτές του τοπικού πολιτιστικού κέντρου, σε συναυλίες σε όλη την χώρα. Οι γυναίκες αυτές είναι σεμνές και μοιράζουν το ταλέντο τους απλόχερα. Όταν τραγουδούν τα πρόσωπά τους φωτίζονται με έναν μοναδικό τρόπο και ο ενθουσιασμός τους μεταδίδεται και στο κοινό.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Επιμέλεια και μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα