Η Μιλένα έχει μια αξιοσημείωτη διεθνή καριέρα πίσω της, ασχολείται με τράπεζες αγορών και πωλήσεων, χρηματιστηριακές συναλλαγές κ.λπ. Τελειώνει λύκειο ξένων γλωσσών στο Βελίκο Τάρνοβο και το Πανεπιστήμιο Εθνικής και Παγκόσμιας Οικονομίας στη Σόφια και το 1997 φεύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες.
«Όταν σπούδαζα στη Βουλγαρία», θυμάται η Μιλένα, «είχαμε μια Αμερικανή καθηγήτρια που μας έλεγε συνεχώς ότι το επόμενό μας βήμα είναι το Master Business Administration (MBA) σε σχολή που πρέπει να είναι μεταξύ των δέκα κορυφαίων στον κόσμο. Ακολούθησα τη συμβουλή της. Το 2003 εισήχθη στο INSEAD – Γαλλία. Αποφοίτησα και άρχισα να εργάζομαι στη Βιέννη και μετά βρέθηκα στο Λονδίνο, στο χρηματιστήριο τραπεζών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Εκεί έλαβα μια πολύ καλή προσφορά από μια τράπεζα στο Καζακστάν. Αργότερα, μεταφέρθηκα στο κεντρικό υποκατάστημα στη Μόσχα, όπου ηγήθηκα του τμήματος ερευνών μετοχών και ομολόγων. Οι υπάλληλοι έφτασαν τα 120 άτομα, είχαμε γραφεία στη Νότια Αφρική, τη Νιγηρία, την Κένυα, φυσικά το Λονδίνο, τη Μόσχα, το Καζακστάν. Ήταν δύσκολες στιγμές. Για περίπου ένα χρόνο έπρεπε να μειώσουμε το ήμισυ του αριθμού των υπαλλήλων. Τελικά ήρθε η σειρά μου. Όταν έμεινα άνεργη, το πήρα ως σημάδι ότι έπρεπε να αλλάξω κατεύθυνση. Ήθελα να βρω το επόμενο πράγμα που θα με κρατούσε ξύπνια από περιέργεια τη νύχτα.»
Εκείνη τη στιγμή, η Μιλένα αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα έξι μηνών και, αναζητώντας τη νέα της έμπνευση, ξεκίνησε ένα ταξίδι.
«Το 2013, μόνο με μία βαλίτσα, έφυγα από το Λονδίνο με εισιτήριο για ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο. Τακτοποίησα εκ των προτέρων οπουδήποτε φτάσω να δω κάποιον από τους φίλους μου. Το ταξίδι μου τελικά κατέληξε στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας της Βουλγαρίας όπου έμεινα δύο μήνες. Πολλοί άνθρωποι στη χώρα μας προτιμούν να πάνε στην θάλασσα στην Ελλάδα, αλλά για 20 χρόνια εγώ είχα το όνειρο να προσγειωθώ στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας της Βουλγαρίας και να έχω αρκετό χρόνο για να την απολαύσω.»
Αποφασίζει να εγκαταλείψει τη δουλειά της ως οικονομολόγου, αλλά εξακολουθεί να σκέφτεται τι να κάνει στη συνέχεια. Εκείνη τη στιγμή, γνωρίζει έναν συμπατριώτη της που μένει δίπλα της στο Λονδίνο. Από τότε, χωρίζει το χρόνο της μεταξύ Λονδίνου και Βουλγαρίας. Και εξακολουθεί να πιστεύει ότι όλα στη ζωή της γίνονται σωστά. Σήμερα έχουν ένα υπέροχο παιδί με τον «άντρα από τη βεράντα» και η Μιλένα είναι ευτυχισμένη που το παιδί μεγαλώνει κοντά στις γιαγιάδες του στη Βουλγαρία. «Συνήθιζα να επικρίνω αυτή την παράδοσή μας, νόμιζα ότι, όπως στη Δύση, τα παιδιά πρέπει να μεγαλώνουν μόνο με τους γονείς τους» λέει η ίδια. «Συνειδητοποίησα ότι αυτή η επαφή μεταξύ των γενεών είναι εξαιρετικά σημαντική για τον σχηματισμό της ψυχής των εφήβων».
Τα τελευταία χρόνια, η Μιλένα ανακάλυψε το νέο της ταλέντο - την αρωματοθεραπεία. Ταξίδεψε στο Λονδίνο τα Σαββατοκύριακα για αρκετά χρόνια για να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή της ως κλινικός αρωματοθεραπευτής. Η Μιλένα τώρα αποτελεί μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Διεθνούς Ένωσης Επαγγελματιών Αρωματοθεραπευτών. Μπορεί να δουλεύει σε νοσοκομείο στην Αγγλία ή σε άλλες χώρες, επειδή στη Βουλγαρία δεν υπάρχει ακόμα τέτοιο επάγγελμα. Είναι πεπεισμένη ότι αργά ή γρήγορα αυτό θα συμβεί, επειδή πολλοί Βούλγαροι πιστεύουν στη φυτοθεραπεία και η χώρα μας συγκαταλέγεται στους μεγαλύτερους παραγωγούς και εξαγωγείς ροδέλαιο στον κόσμο.
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Φωτογραφία: πρ. αρχείοΣε ηλικία 81 χρονών έφυγε από τη ζωή ο διάσημος δημοσιογράφος Ιβάν Γκαρέλοφ. Ο τηλεπαρουσιαστής και δημιουργός εμβληματικών πολιτικών εκπομπών απεβίωσε αυτό το πρωί στο Νοσοκομείο «Πιρογκόφ». Μεταφέρθηκε εκεί επειγόντως μετά από κρανιοεγκεφαλική..
Ο παγκοσμίως διάσημος βρετανός ποπ μουσικός, Ed Sheeran έδωσε συναυλία στο Εθνικό Στάδιο στην Σόφια μπροστά σε κοινό που αριθμούσε τις 66 000 άτομα. Πρόκειται για συναυλία από την παγκόσμια περιοδεία του Sheeran με τον τίτλο The Мathematics Tour. Πριν..
Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..