Ο Ορλίν Γκοράνοφ είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς μας ποπ τραγουδιστές, αγαπημένος μερικών γενεών Βουλγάρων στη χώρα μας και το εξωτερικό. Ανάμεσα στις πιο γνωστές του επιτυχίες είναι τα «Ο κόσμος είναι για δύο», «Παιδική ανάμνηση» (ντουέτο με την Κριστίνα Ντιμιτρόβα), «Ας αρχίσουμε απ’ την αρχή», «Η ανδρική αγάπη» κ. ά..Χαρισμένος με θαυμάσια φωνή και εξαιρετικά ταλαντούχος, εκείνος με την ίδια επιτυχία διαπρέπει στη σκηνή όπερας, στον κινηματογράφο και τους τελευταίους μήνες μπαίνει στα σπίτια μας και ως τηλεπαρουσιαστής. Τον Μάρτιο 2020 ήταν η online πρεμιέρα του τραγουδιού «Τούνελ της μοναξιάς». Η μουσική είναι του Σβετοσλάβ Λόμποσκι και οι στίχοι – της Σνεζίνα Τεμέλκοβα-Στάικοβα.

Οι στίχοι γράφτηκαν πριν από μερικά χρόνια, αλλά ακούγονται τόσο επίκαιρα, φορτίζουν με αισιοδοξία και ελπίδα ότι υπάρχει «φως στο τούνελ».

«Αυτό το έτος πέρασε γρήγορα και ανεπαίσθητα, στον φόντο παράδοξης «παλέτας» κάθε λογής διαθέσεων και προσδοκιών» - είναι ο σύντομος απολογισμός του Ορλίν Γκοράνοφ για το 2020. – «Μέχρι τώρα τέτοιο πράγμα δεν είχε συμβεί – ούτε σ’ εμένα, ούτε σε οποιονδήποτε άλλο. Από τη μία, όλοι ήμασταν σε σοκ. Από την άλλη, χάρηκα ότι είναι δυνατότητα για τη φύση να αποκατασταθεί από τη ρύπανση της ανθρώπινης δραστηριότητας. Προσπάθησα να δω κάτι θετικό σε όλη αυτή την αρνητική κατάσταση. Οι άνθρωποι ήταν σε καραντίνα, κλεισμένοι στα σπίτια τους, πράγμα που οδηγεί σε κάτι πολύ επικίνδυνο – αποκοινωνικοποίηση. Ελπίζω όμως ότι θα αποκατασταθούν οι ομαλοί ρυθμοί της ζωής και οι άνθρωποι θα μπορούν να συναντιούνται, να αγκαλιάζονται, να μοιράζονται τη ζωή τους. Όλοι έχουμε όνειρα και πράγματα που μας κάνουν ευτυχισμένους. Και χωρίς τους ανθρώπους που αγαπάμε, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.»

Τον Αύγουστο, στο ενδιάμεσο περιορισμών και απαγορεύσεων, ο Ορλίν Γκοράνοφ ηχογράφησε το τραγούδι «Η ζωή μου» με τη μουσική του Μίτκο Γκιντίσκι και τους στίχους του Ιβάν Τένεφ. «Σαν αστείο, μέσα μου κάθε επόμενη μέρα γερνάτε, νιάτα μου… Και χωρίς θλίψη βλέπω πίσω με ήσυχη χαρά και η νεαρή ανάμνηση χέρι χέρι μαζί μου στη νύχτα περπάτα … Και επιτέλους έμαθα το μυστικό. Η ζωή για μένα είναι εδώ και τώρα και ξέρω πώς να ζω.»

«Όπως λένε οι σοφοί, όταν χάνεις, δεν ξέρεις τι κερδίζεις» - συνεχίζει ο Ορλίν Γκοράνοφ. – «Χάσαμε αρκετό χρόνο, για να δούμε και πάλι το κοινό μας, να κάνουμε αυτό, για το οποίο ζούμε. Η σκηνική τέχνη δεν μπορεί να αναπτύσσεται μόνο online, γιατί στη σκηνή υπάρχουν άνθρωποι, που δίνουν τον καλύτερο τους εαυτό για άλλους ανθρώπους – το κοινό. Αυτό είναι η μαγεία. Ο καθένας έχει ανάγκη να μπει στην αίθουσα, να ξεχάσει για λίγο τα καθημερινά προβλήματά του, να ονειρευτεί. Είμαι πεπεισμένος ότι σύντομα και πάλι θα έχουμε τη δυνατότητα να το κάνουμε. Ναι, η ζωή είναι ωραία και συνεχίζεται! Τώρα πραγματοποιώ παλιά μου όνειρα. 8 χρόνια τώρα διδάσκω ποπ και τζαζ τραγούδι στο Νοτιοδυτικό Πανεπιστήμιο. Τώρα τελευταία παρουσιάζω εκπομπή στη Βουλγαρική Εθνική τηλεόραση, σχετίζεται με τη μνήμη, που φυλάσσει το 60χρονό μας εθνικό ΜΜΕ. Είναι δυνατότητα οι άνθρωποι να ξεκουραστούν, να μάθουν ενδιαφέροντα γεγονότα, που φυλάσσονται στο Χρυσό Αρχείο της τηλεόρασης. Ελπίζω να είναι ευχάριστο και ενδιαφέρον για τους θεατές μας.» 

«Η ευχή μου για τους φίλους του Ράδιου Βουλγαρία είναι «να μην αλλάζουν τα κύματα». Όπου και αν είναι στον κόσμο, ξέρω ότι φέρουν τη Βουλγαρία μέσα τους, στις ψυχές και τις καρδιές τους, γιατί η Βουλγαρία είναι ο πιο όμορφος τόπος στον πλανήτη. Θα χαιρόμουν πολύ εάν όλοι οι Βούλγαροι, που έφυγαν από τη χώρα μας, αναζητώντας ευτυχία και επαγγελματική αποκατάσταση στο εξωτερικό, μια μέρα επιστρέψουν στο σπίτι, εμείς θα τους περιμένουμε. Και οι ξένοι, που εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τη χώρα μας, ας ξέρουν ότι εάν την αντιμετωπίζουν με αγάπη, κι εμείς θα τους υποδεχθούμε με αγάπη. Εύχομαι σε όλους να μη φοβούνται να πραγματοποιούν τα όνειρά τους. Η ζωή είναι θαυμάσια!»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα