Το blog της κέρδισε τον τίτλο στα φετινά βραβεία του Υπουργείου Τουρισμού στην κατηγορία «blog στο Διαδίκτυο» με το άρθρο «43 ιδέες για βόλτα κοντά στη Βάρνα».
Γιατί η Βάρνα; Γιατί είναι η γενέτειρά της, τη γνωρίζει σαν τα πέντε δάχτυλα του χεριού της. «Στο άρθρο περιγράφω αγαπημένα μέρη στα περίχωρα, που δεν είναι πολύ γνωστά. Για παράδειγμα, το μοναχικό παρεκκλήσι κοντά στο χωριό Πάντινα ή τις αλυκές κοντά στην Προβάντια ηλικίας 5 600 χρονών προ Χριστού και διάφορες άλλες μυστικές γωνιές» - λέει η Ρόσι. Η νεαρή γυναίκα έζησε και σπούδασε στην Ισπανία, μετά για ορισμένη περίοδο στη Γερμανία. Αλλά το 2012 επέστρεψε στην αγαπημένη της Βάρνα. «Γύρισα σπίτι και είμαι πολύ ευτυχισμένη» - λέει εκείνη. Δε σταματά να ταξιδεύει, να κάνει φωτογραφίες και να μοιράζεται τις εντυπώσεις της στο αγγλόφωνο blog της, που ήδη διατηρεί και στα βουλγαρικά, καθώς και στο Instagram.
Ομολογεί ότι το σημαδεμένο από την πανδημία 2020 ήταν αφορμή να αφοσιωθεί εξ’ ολοκλήρου στο πάθος της – «να κατασκοπεύει» τη Σελήνη και να κυνηγά τα άστρα με τον φακό της φωτογραφικής μηχανής της. Από χρόνια η Ρόσι ασχολείται σχεδόν επαγγελματικά με φωτογραφία. Οι φωτογραφίες της μας μεταφέρουν σε μακρινούς, απέραντους κόσμους και μας κάνουν να ονειρευόμαστε. Είναι έτοιμη να περάσει όλη νύχτα μόνη της σε κάποιο απομακρυσμένο από πόλεις και χωριά μέρος, με βλέμμα προσηλωμένο στον ουρανό και τα άστρα.
«Όλα γίνονται με σοβαρό προσχεδιασμό» - λέει η Ρόσι. Πρέπει να έχουμε Νέα Σελήνη ή η Σελήνη να μη έχει ανατείλει, να πάμε αρκετά νωρίς, πριν το ηλιοβασίλεμα και να περιμένουμε μερικές ώρες προτού ο Γαλαξίας ανατείλει με τον πυρήνα του, επειδή ο ουρανός τη νύχτα κινείται. Μας είναι απαραίτητος ποιοτικός εξοπλισμός με κατάλληλο φακό…»
Πού φαίνονται καλύτερα τα άστρα στον ουρανό της Βουλγαρίας;
«Πιο κοντά στα άστρα είναι η Ροδόπη», είναι κατηγορηματική η Ρόσι. – Εκεί ο ουρανός είναι κρυστάλλινος και τα άστρα φαίνονται τόσο κοντά. Το ίδιο ισχύει και για τους Βράχους του Μπελογκραντσίκ και για τα Βόρεια Παράλια της Μαύρης Θάλασσας και ιδιαίτερα για το Ντουράνκουλακ και το Τιουλένοβο. Είναι τα αγαπημένα μου μέρη να φωτογραφίζω τα άστρα. Κατά τη γνώμη της, δεν υπάρχει «η τέλεια φωτογραφία» - είναι απλώς ένα όνειρο που δε σε αφήνει ήσυχο. Λέει ότι μια «αποστολή» κάτω από τον έναστρο ουρανό της παίρνει τουλάχιστον 5-6 ώρες σε κάποιο απομακρυσμένο μέρος. «Συνήθως ο σχεδιασμός μου παίρνει ώρες και η επεξεργασία – τουλάχιστον μια μέρα» - λέει η Ρόσι. Και τι να πούμε για τη Σελήνη;
«Με τη Σελήνη είναι ακόμη πιο δύσκολο, γιατί στον σχεδιασμό απαιτείται ακόμη πιο μεγάλη ακρίβεια. Αυτή η ανεξήγητη για μένα ηδονή μου δίνει τεράστια ικανοποίηση. Πρέπει όμως να έχεις ορισμένες γνώσεις στον τομέα της αστρονομίας που αφορούν την κίνηση του έναστρου ουρανού. Για να φωτογραφίζω τη Σελήνη έπρεπε να μάθω ορισμένες λεπτομέρειες – πότε και από πού ανατέλλει, πώς κινείται το καλοκαίρι και το χειμώνα. Τώρα το χειμώνα ο πυρήνας του Γαλαξία δεν είναι ορατός, θα μπορούμε να τον παρατηρήσουμε ήδη στα τέλη Ιανουαρίου.»
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Φωτογραφίες: Ροσίτσα ΝτιμιτρόβαΜια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..
Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του διεθνούς διαγωνισμού ετοιμασίας παέγιας στη Βαλένθια τον Σεπτέμβριο, αφού εξασφάλισε θέση στο τοπ 12 ανάμεσα στους μάστορες της παέγιας στον κόσμο. Ο ίδιος έφτασε στον τελευταίο γύρο, αφού..
Η έκθεση «Μια γυναίκα με πολλά πρόσωπα» με ασπρόμαυρες φωτογραφίες θα εγκαινιαστεί σήμερα με αφορμή τα 90 χρόνια από την γέννηση της μεγάλης ηθοποιού Τατιάνα Λόλοβα. Οι φωτογραφίες θα εκτεθούν στον κήπο της πόλης μπροστά από το Εθνικό Θέατρο Ιβάν..