Κάθε μέρα Βούλγαροι διοργανώνουν διαδηλώσεις διαμαρτυρίας σε διάφορα μέρη του κόσμου, υποστηρίζοντας έτσι τους συμπατριώτες τους στην πατρίδα, οι οποίοι έναν μήνα τώρα διαμαρτύρονται στις πλατείες με το αίτημα για παραίτηση της κυβέρνησης και του Γενικού Εισαγγελέα.

Η Μαριάννα ντε Μέο ζει στη Βιέννη, όπου διδάσκει παντομίμα και χαρίζει μια δόση ευτυχία στους κατοίκους ενός γηροκομείου. Στην οικογενειακή της ιστορία ξεχωρίζουν ο παππούς της – γιατρός με καταδίκη θανάτου, γιατί βοηθούσε τους ορεσίβιους, και ο πατέρας – με ενεργό συμμετοχή στις συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας από την αρχή της δημοκρατικής μετάβασης στη Βουλγαρία.

«Είμαι τρίτη γενιά, που εξακολουθεί να διαμαρτύρεται κατά των ίδιων ανθρώπων με διαφορετικά ονόματα», λέει η ίδια. – «Μπορείτε να φανταστείτε πόσο μεγάλη είναι η αγανάκτηση των ανθρώπων, αφού ήδη δε μιλάνε για εισοδήματα, για μιζέρια. Η προσβολή ότι άνθρωποι με χαμηλή νοημοσύνη διακυβερνούν τη Βουλγαρία και εκθέτουν τους Βουλγάρους σε όλο τον κόσμο, είναι συγκλονιστική.»

Όταν πριν από χρόνια άκουσε, ότι το GERB μπορεί να γίνει κυβερνών κόμμα, άλλη συμπατριώτισσά μας – η Μαρία Σπίροβα, δήλωσε στη μητέρα της «Θα φύγω από τη Βουλγαρία, εάν ο Μπόικο Μπορίσοφ γίνει πρωθυπουργός». Σήμερα εκείνη ζει στην Οξφόρδη, όπου εργάζεται ως συντάκτης και δημοσιογράφος. Συχνά συναντά «απογοητευμένους και κατεστραμμένους από το σύστημα Βουλγάρους», που μετανάστευσαν και ασκούν το επάγγελμά τους με αξιοπρεπή τρόπο. 

Οι Μαριάνα και Μαρία διαμαρτύρονται στην Αυστρία και τη Μεγάλη Βρετανία μαζί με πολλούς άλλους δραστήριους πολιτικά Βουλγάρους. Και οι δύο είναι κατηγορηματικές ότι θα συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις μέχρι να παραιτηθούν η κυβέρνηση και ο Γενικός Εισαγγελέας.

«Στις διαδηλώσεις μας ακούγονται και πολύ πιο λεπτομερή αιτήματα» - συμπληρώνει η Μαρία Σπίροβα. – «Οι μετανάστες μιλάνε ότι είναι απαραίτητη ηλεκτρονική ψηφοφορία με όσο το δυνατό πιο γρήγορο τρόπο. Κάθε φορά που υπάρχουν κοινοβουλευτικές εκλογές, υπάρχει και μεγάλη μάχη για το άνοιγμα εκλογικών τμημάτων στο εξωτερικό, μπροστά από τα οποία στη συνέχεια σχηματίζονται μεγάλες ουρές. Ακούγονται επίσης αιτήματα για την παραίτηση του διευθυντή της Βουλγαρικής Εθνικής Τηλεόρασης Εμίλ Κοσλούκοφ. Για μας η πρόσβαση σε ανεξάρτητα και αδιάβλητα βουλγαρικά ΜΜΕ, μέσω των οποίων να ενημερωνόμαστε τι συμβαίνει στη χώρα, μετατρέπεται σε τεράστια αξία.»

Σύμφωνα με τη δημοσιογράφο, ο πρωθυπουργός θέλει οπωσδήποτε να διατηρηθεί στην εξουσία, για να «κατανέμει και καταναλώσει την επόμενη ευρωπαϊκή δόση μεγάλου χρήματος». Εκείνη εξηγεί τη συγκρατημένη στάση των Βρυξελλών απέναντι στα συμβαίνοντα στη χώρα μας με το γεγονός ότι ως ανεξάρτητο κράτος η Βουλγαρία μόνη της πρέπει να λύνει τα εσωτερικά προβλήματά της.

Βούλγαροι ήδη διαμαρτυρήθηκαν στο Βερολίνο με την έκκληση η Άνγκελα Μέρκελ να εκφράσει θέση γιατί υποστηρίζει την κυβέρνησή μας, και άλλοι συμπατριώτες ειδοποίησαν διάφορες διπλωματικές αποστολές για τα συμβαίνοντα στη χώρα. Το επόμενο βήμα είναι η διοργάνωση κοινής διαδήλωσης διαμαρτυρίας των Βουλγάρων από το εξωτερικό μπροστά από την έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

«Πρόκειται να εγχειρίσουμε επιστολές εξ ονόματος της κοινότητας διαμαρτυρόμενων Βουλγάρων στις διπλωματικές αποστολές στις διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις», συμπληρώνει η Μαριάνα ντε Μέο. – «Στις επιστολές αναφέρουμε τις δομές της μαφίας που υπάρχουν στη Βουλγαρία, καθώς και τα αιτήματα των διαμαρτυρόμενων Βουλγάρων.»

Όπως κάθε μέρα, και σήμερα οι Βούλγαροι στο Λονδίνο θα διαμαρτύρονται. Το Σαββατοκύριακο θα διαδηλώσουν πολλοί άλλοι συμπατριώτες μας στις πόλεις τους – ανάμεσά τους οι Βούλγαροι στο Μάνχαϊμ, τη Βοστόνη και το Σικάγο.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα