Ακόμη και σε χιλιάδες χιλιόμετρα απόσταση από τη Βουλγαρία - στη μακρινή Βραζιλία, οι συμπατριώτες μας διατηρούν ζωντανό το βουλγαρικό πνεύμα. Πριν από 11 χρόνια, στη σημαντική ημερομηνία της 3ης Μαρτίου, ιδρύθηκε το πρώτο βουλγαρικό σχολείο σε ολόκληρη τη Νότια Αμερική στο Σάο Πάολο. Σήμερα, το σχολείο, που λειτουργεί τα Σαββατοκύριακα, έχει 65 μαθητές και παρέχει επίσης ηλεκτρονικά μαθήματα, κάτι που βοηθά να προσεγγίζονται βουλγαρικά παιδιά και στις πιο απομακρυσμένες γωνιές της Λατινικής Αμερικής.

Ανάμεσα στα κυριότερα θέματα του πολιτιστικού προγράμματος του σχολείου είναι οι ημερομηνίες 11 και 24 Μαΐου - η γιορτή των Αγίων Αδελφών Κύριλλου και Μεθόδιο με το παλιό και το νέο ημερολόγιο. Στις 11 Μαΐου 2018, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας, πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά η εκστρατεία «Τα τριαντάφυλλα της Βουλγαρίας» στην οποία όλα τα βουλγαρικά σχολεία στο εξωτερικό χορεύουν παραδοσιακούς χορούς και διοργανώνουν κι άλλες συνοδευτικές εκδηλώσεις.

«Με αυτές τις εκδηλώσεις τα τελευταία δύο χρόνια προσελκύσαμε το ενδιαφέρον ακόμη και των Βραζιλιάνων για τις βουλγαρικές γιορτές και η ημέρα της 11ης Μαΐου έχει γίνει η Ημέρα της Βουλγαρίας στο Σάο Πάολο. Βούλγαροι από όλη τη Βραζιλία έρχονται στις εκδηλώσεις μας για να βυθιστούν σε μια απίστευτη ατμόσφαιρα», λέει ο ιδρυτής του σχολείου Μιχαήλ Κραστάνοφ. Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο Μουσείο Μετανάστευσης.

«Η Βραζιλία αποτελείται από διαφορετικές εθνικότητες. Αυτό το μουσείο παρουσιάζει ολόκληρη την ιστορία της μετανάστευσης. Μετανάστες από διαφορετικές ηπείρους στεγάζονταν κάποτε σε αυτό το κτίριο και από εδώ μεταφέρονταν στις φυτείες καλαμιών. Μεταξύ αυτών ήταν Βούλγαροι από το πρώτο βουλγαρικό κύμα μετανάστευσης το 1930. Σήμερα το μουσείο είναι ένα υπέροχο μέρος για εκδηλώσεις. Η πρώτη μας παράσταση εδώ γέμισε μια αίθουσα με πάνω από 200 θέσεις» συνοψίζει ο Μιχαήλ.

Η περίπλοκη κατάσταση με τον κοροναϊό στη Βραζιλία φέτος άλλαξε τα σχέδια των συμπατριωτών μας. Αλλά ως Βούλγαροι που δεν τα παρατάνε εύκολα, αποφασίζουν να κάνουν «Τα τριαντάφυλλα της Βουλγαρίας» στο διαδίκτυο.

«Έχουμε ταλαντούχα παιδιά. Κάποιοι τραγουδούν πολύ όμορφα, άλλοι απαγγέλλουν καλά, άλλοι χορεύουν. Έχουμε μικρά παιδιά - καλοί μουσικοί που παίζουν μουσικά κομμάτια από το σπίτι». Έτσι δημιουργήθηκε ένα υπέροχο βίντεο που ανέβηκαν στο Youtube με τα ταλαντούχα παιδιά της Βουλγαρίας στην μακρινή Βραζιλία.

Ωστόσο, τι παρακινεί αυτά τα παιδιά να πάνε στο βουλγαρικό σχολείο το σαββατοκύριακο;

«Ο πατέρας μου είναι Βούλγαρος. Έχω πάει τρεις φορές στη Βουλγαρία. Οι παππούδες μου και τα ξαδέρφια μου ζουν στη Σόφια. Μαθαίνω βουλγαρικά για να μπορώ να μιλήσω μαζί τους, αλλά και για να μάθω περισσότερα για τον βουλγαρικό πολιτισμό και την ιστορία», λέει η 9χρονη Γιούλια Χαζαρμπασάνοβα.

Μια άλλη μαθήτρια από το σχολείο στο Σάο Πάολο - η 13χρονη Σοφία Σπάσοβα Κόστα, λέει:

«Η Βουλγαρία είναι πολύ σημαντική για μένα γιατί η μητέρα μου είναι Βουλγάρα. Τα ξαδέρφια μου ζουν στη Σόφια και μου αρέσει να είμαι μαζί τους. Η Βουλγαρία είναι για μένα ένα κλίμα που μόνο εκεί μπορώ να νιώσω. Μου αρέσει πολύ η θάλασσα, ειδικά η Σωζόπολη και το Νεσέμπαρ. Η Βουλγαρία είναι το δεύτερο σπίτι μου.»

Για τα παιδιά στο σχολείο φροντίζουν και εργάζονται ο Μιχαήλ Κραστάνοφ, η Ιγκλίκα Σπάσοβσκα και η Ζορνίτσα Ποπόβα η οποία είναι υπεύθυνη για τα μαθήματα βουλγαρικής λαογραφίας και για τις εξωσχολικές δραστηριότητες.

Πολλά από τα παιδιά αργότερα επιστρέφουν στη Βουλγαρία. Η εύκολη ένταξή τους στο βουλγαρικό εκπαιδευτικό σύστημα αποτελεί απόδειξη της καλής δουλειάς των καθηγητών στο Σάο Πάολο.

Φωτογραφίες: Μιχαήλ Κραστάνοφ

Μετάφραση και επιμέλεια: Άιλιν Τόπλεβα