Οι βούλγαροι καλλιεργητές οπωροκηπευτικών βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση. Σύμφωνα με τις ενώσεις τους, μέχρι και το 80% των οπωροκηπευτικών που πωλούνται στη Βουλγαρία εισάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες. Σε συνέντευξή του στην Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, ο αρμόδιος υφυπουργός Γεωργίας και Τροφίμων Τσαβντάρ Μαρίνοφ, συνόψισε τα προβλήματα σε τρία σημεία. Οι βούλγαροι παραγωγοί χρειάζονται, πρώτον, αγορά, δεύτερον, επαρκή υποστήριξη και, τρίτον, προστασία από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.

«Ο ρόλος των εμπορικών αλυσίδων είναι εξαιρετικά σημαντικός. Ήδη έχουμε πραγματοποιήσει δυο συναντήσεις μ’ αυτές, κατά τις οποίες τους ζητήσαμε να υποστηρίξουν τους βούλγαρους παραγωγούς. Καλώ όλους τους καταναλωτές οπωροκηπευτικών να αγοράζουν και να ζητούν εγχώρια προϊόντα, όπως συμβαίνει σε πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι ποικιλίες μας είναι εξαιρετικά χαρακτηριστικές και πρέπει να προτιμούνται επειδή είναι πολύ καλύτερες. Στην παρούσα περίοδο καλούμαστε όλοι να προστατεύσουμε την παραγωγή μας ».

Απαντώντας στην ερώτηση σχετικά με τις επιδοτήσεις που παίρνουν οι παραγωγοί για να μπορούν να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό των εισαγόμενων οπωροκηπευτικών, ο υφυπουργός απάντησε λακωνικά: «Τα χρήματα ποτέ δεν είναι αρκετά»

«Υπάρχει ανισότητα σε ότι αφορά τις επιδοτήσεις ανάμεσα στα παλιά και νέα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Βουλγαρία και τα υπόλοιπα νέα κράτη-μέλη κάνουν ότι είναι δυνατό για να πετύχουν την εξίσωση των ευρωπαϊκών επιδοτήσεων. Όμως υπάρχουν και άλλα προβλήματα. Οι οργανώσεις του κλάδου ζητούν να αντιστραφεί ο ΦΠΑ στα φρούτα και τα λαχανικά, αίτημα που υποστηρίζουν τα υπουργεία Γεωργίας και από Οικονομικών. Παρόμοιος μηχανισμός έχει θεσπιστεί, εδώ και χρόνια, για τα σιτηρά. Η Εθνική Υπηρεσία Εσόδων χαρακτηρίζει θετικό το αίτημα, επειδή έχει αυξήσει την είσπραξη των φόρων και οι παραγωγοί έρχονται στο φως και δεν κρύβουν τα κέρδη τους. Προφανώς υπάρχουν έμποροι που εισάγουν παράνομα φρούτα και λαχανικά. Δίνω ένα απλό παράδειγμα με τιμές ενός κιλού ντομάτας 6-7 σεντς, ή πατάτες με 5 σεντς. Σήμερα έχουμε την πρωτοβουλία δημιουργίας μιας βάσης δεδομένων για την καταγραφή όλων των εμπόρων. Όλα αυτά πρέπει να παρακολουθούνται και να ελέγχονται αυστηρά, έτσι ώστε να γνωρίζουμε τι προϊόντα καταναλώνουμε και από ποιες χώρες προέρχονται, αν έχουν πληρωθεί οι φόροι και, φυσικά, ο ΦΠΑ».

Πότε θα γίνει δυνατή η επανεξέταση του ύψους των ευρωπαϊκών επιδοτήσεων, οι οποίες ορίστηκαν πριν την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

«Γίνονται διαβουλεύσεις για την επόμενη προγραμματική περίοδο», δήλωσε ο υφυπουργός Γεωργίας. «Τώρα είναι η ώρα και παροτρύνω όλους τους αγρότες και τις οργανώσεις της βιομηχανίας να συμμετάσχουν ενεργά στην προετοιμασία αυτών των ντοκουμέντων, τα οποία θα καθορίσουν τους τομείς υποστήριξης. Όλοι οι παραγωγικοί κλάδοι πρέπει να δηλώσουν τις θέσεις τους, και να τις υποστηρίξουν με αριθμούς, προκειμένου να συνταχθούν τα έγγραφα προγραμματισμού για την επόμενη πενταετία. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η Βουλγαρία τάσσεται υπέρ της διατήρησης και, μάλιστα, της αύξησης, των επιδοτήσεων. Η συνολική αξία των οπωροκηπευτικών ανέρχεται σε περίπου 40 εκατομμύρια ευρώ για τη συνδεδεμένη στήριξη. Κανένα άλλο κράτος-μέλος, στο πλαίσιο αυτού του σχήματος, δεν παρέχει τόσο υψηλή υποστήριξη».

«Αλλά επανέρχομαι στην ερώτησή σας, σχετικά με το αν οι επιδοτήσεις αυτές είναι επαρκείς και επαναλαμβάνω οτι δεν θα είναι ποτέ αρκετές μέχρι να υπάρξει μια γενική εξίσωση. Η ευρωπαϊκή αγορά δεν είναι τόσο μεγάλη. Οι παραγωγοί μας πρέπει να ανταγωνιστούν τους παραγωγούς των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των οποίων η παραγωγή είναι πιο ανταγωνιστική, όχι μόνο λόγω των υψηλότερων επιδοτήσεων αλλά και λόγω της συσσωρευμένης παραγωγικής ικανότητας. Η αξία παραγωγής τους είναι χαμηλότερη απ’ ότι στη Βουλγαρία. Καλώ, για το λόγο αυτό, τους γεωργούς να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια να συμμετάσχουν στα μέτρα των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, προκειμένου να αγοράσουν εξοπλισμό, να εφαρμόσουν καινοτομίες και να γίνουν ανταγωνιστικοί απέναντι στους συνάδελφους στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης