Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Κρασιμίρ Καρακατσάνοφ παρουσίασε στο Εθνικό Συμβούλιο Συνεργασίας στις Εθνοτικές και τις Ενταξιακές Υποθέσεις υπό το Υπουργικό Συμβούλιο νέα «Αντίληψη για αλλαγές στην πολιτική κοινωνικής ένταξης των Ρομά στη Βουλγαρία». Το έγγραφο έχει τρεις βασικές προτεραιότητες – τη δέσμευση όλων των κοινωνικών επιδομάτων για τους Ρομά με την υποχρέωση τα παιδιά στις οικογένειες να πάνε σχολείο, την κατάργηση των παράνομων τσιγγάνικων γκέτο και την πρόληψη της εθνοτικής ένταξης στη χώρα.

Κρασιμίρ Καρακατσάνοφ, αναπληρωτής πρωθυπουργός της χώρας:

«Είναι προφανές από πολλά χρόνια ότι η κοινωνική ένταξη αυτού του πληθυσμού στην πραγματικότητα δε λειτουργεί, γιατί δεν αποφέρει ορατά αποτελέσματα. Συμβαίνει το ακριβώς αντίθετο, η φτώχεια αυξάνεται. Ο αναλφαβητισμός ανάμεσα στα παιδιά και το ποσοστό των παιδιών που δεν πάνε σχολείο αυξάνονται. Η εγκληματογόνος ατμόσφαιρα στις περιοχές, στις οποίες ζει αυτός ο πληθυσμός, ο οποίος μένει σε παράνομα γκέτο, είναι τεταμένη. Θεωρώ ότι είναι λανθασμένη η φιλοσοφία της ιδέας για κοινωνική ένταξη των Ρομά. Γιατί μέχρι τώρα βλέπουμε ότι όλα τα μέτρα που λαμβάνονται μέσω μη κυβερνητικών οργανισμών δεν είναι για κοινωνικής ένταξη του πληθυσμού αυτού μέσω της εκπαίδευσης, έτσι ώστε να είναι ισότιμος στη αγορά εργασίας, να ενθαρρύνονται αυτοί οι άνθρωποι να φροντίζουν τα παιδιά τους, να εκπαιδεύονται και να βρίσκουν κατάλληλη δουλειά. Εδώ γίνεται ένας φαύλος κύκλος – εάν γεννηθείς στο γκέτο, παραμένεις εκεί – παραμένεις χωρίς μόρφωση, δεν έχεις εργασιακές συνήθειες, η έλλειψη των οποίων σε αποκλείει από την αγορά εργασίας. Αυτό σημαίνει πλήρης περιθωριοποίηση, ένας κλειστός φαύλος κύκλος.»

Στην αίθουσα ακούστηκαν διάφορες γνώμες από πλευράς του μη κυβερνητικού τομέα. Κάποιοι υποστήριξαν την ανάγκη για νέα φιλοσοφία για την κοινωνική ένταξη των Ρομά, αλλά οι επικριτές ήταν περισσότεροι.

Ασέν Κόλεφ από το ίδρυμα «Ινφόρμα» του Ασένοβγκραντ:

«Εσείς εξακολουθείτε να μιλάτε για εγκληματικότητα, αλλά δεν υπάρχει τσιγγάνικη εγκληματικότητα, κύριε Καρακατσάνοφ, υπάρχει γενικά εγκληματικότητα στη Βουλγαρία. Περισσότερο από 90% των ανθρώπων δουλεύει – συνειδητά, σκόπιμα, όταν έχει δυνατότητα. Η κοινωνική ένταξη είναι διμερής διαδικασία. Η ένταξη των Ρομά απαιτεί και προσπάθειες εκ μέρος των Βουλγάρων. Υπάρχει μια περίπτωση, στην οποία ένας Ρομά είπε ότι είναι Βούλγαρος, και ξέρετε τι έγινε μαζί του στη συνέχεια;

Γκεόργκι Μπάχοφ, διευθυντής του ιδρύματος «Κοινωνική ένταξη των Ρομά»:

«Γιατί υπάρχουν φτωχοί; Δεν υπάρχει δουλειά για τους Ρομά. Δουλεύομε μόνο και μόνο στην καθαριότητα, στους κάδους απορριμμάτων, γιατί εκεί Βούλγαροι δε δουλεύουν.»

Μαρία Στοΐμενοβα από το ίδρυμα «Γκιουλτσάι»:

«Η αντίληψη που παρουσιάζετε δεν είναι σωστή για τη Βουλγαρία. Δε θα διαχωριζόμαστε σε Τσιγγάνους και Βουλγάρους. Εμείς, οι Τσιγγάνοι, είμαστε μέρος της βουλγαρικής κοινωνίας.»

Η προτεινόμενη αντίληψη δεν υπόκειται σε ψηφοφορία από το Εθνικό Συμβούλιο και θα κατατεθεί στην κυβέρνηση ως σχέδιο εγγράφου για τροποποίηση της νέας Στρατηγικής Κοινωνικής Ένταξης των Ρομά, η οποία πρέπει να ψηφιστεί στη Βουλή το 2020.

Εν κατακλείδι ο Κρασιμίρ Καρακατσάνοφ συνόψισε:

«Ακούγοντας τους περισσότερους από σας παραμένω με την εντύπωση ότι δε ζω σ’ αυτή τη χώρα. Έξι μήνες αυτό το έγγραφο συζητιέται και είναι δημόσιο. Από την αρχή κιόλας είπα ότι είμαστε ανοιχτοί για κάθε λογής παρατηρήσεις. Αλλά να μιλάμε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι το πρόβλημα έχει λυθεί, σημαίνει να κρύβουμε το κεφάλι μας στην άμμο σαν τον στρουθοκάμηλο. Ας βγούμε από τα κλισέ, γιατί τα κλισέ έδειξαν ότι δεν κάνουν δουλειά.»

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα