Η Ιστορική Βουλγάρικη Κοινότητα στην Αργεντινή μπαίνει στο επίκεντρο μιας φωτογραφικής έκθεσης με τίτλο «Ο γύρος του κόσμου σε 270 ημέρες», η οποίαλαμβάνει χώρα στην αίθουσα «Καθηγητής Βασίλ Γκέροφ» του Εθνικού Ταμείου Δωρεών «13 αιώνες Βουλγαρία»υπό την αιγίδα της Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, Ηλιάνα Γιότοβα καιθα συνεχίσει ως τις 31 Ιουλίου.

Η φωτογράφος λέγεται Στέλα Σίντι (Stella Sidi) και ήταν από εβραϊκή οικογένεια που εγκατέλειψε την Βουλγαρία όταν το κορίτσι ήταν μόλις 3 χρονών – το 1941 όταν μαινόταν ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος – για να βρεθεί, μετά από ένα περιπετειώδες υπερωκεάνιο ταξίδι από τη Σόφια, μέσω της Βάρνα, της Κωνσταντινούπολης, της Βαγδάτης, της Μπάσρα, του Καράτσι, της Βομβάης, της Σαγκάης, του Χονγκ Κονγκ, της Χονολουλούς, του Σαν Φραντσίσκο, του Σικάγο και της Νέας Υόρκης, στην πρωτεύουσα της Αργεντινής, το Μπουένος Άιρες, όπου τελείωσε το Εθνικό Σχολείο Τεχνών, έγινε διάσημη φωτογράφος και έκανε οικογένεια.

«Μπορείτε να φανταστείτε τις εντυπώσεις αυτού του μικρού παιδιού», είπε η κυρία Γιότοβα στα εγκαίνια της έκθεσης. – «Τα πανό περιλαμβάνουν κολλάζ από φωτογραφίες, στις οποίες υπάρχουν και σελίδες από το ημερολόγιο της μητέρας της Στέλα, γραμμένες στα γαλλικά. Σ΄ αυτές τις γραμμές περιγράφονται τα βιώματα και οι δυσκολίες, τις οποίες πέρασαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Εκεί φαίνονται οι κίνδυνοι, οι ανασφάλεια, η ένταση. Οι φωτογραφίες της είναι πολύ εκφραστικές και συγκινητικές.»

Αυτή τη στιγμή στην Αργεντινή ζουν περίπου 3 000 Βούλγαροι, αλλά οι διπλωματικές πηγές αναφέρουν πως τουλάχιστον 40 000 άτομα αυτοπροσδιορίζονται σαν απόγονοι βούλγαρων μεταναστών από τον 19^ο αιώνα.

«Οι πρώτοι Βούλγαροι που έφτασαν εκεί ήταν πρωτοπόροι», είπε ακόμα η κυρία Γιότοβα. – «Πρόκειται για μεγάλη χώρα με αχανείς εκτάσεις και υπάρχουν στοιχεία πως οι μετανάστες περνούσαν μέσα από την ζούγκλα, για να βρουν μέρος, όπου να εγκατασταθούν και να βρουν τρόπους να επιβιώσουν. Πολλοί από αυτούς φαντάζονταν πως η περιπλάνησή τους ήταν προσωρινή, πως θα γυρίσουν σύντομα στην πατρίδα, έχοντας κερδίσει μάλιστα πολλά λεφτά, πως οι απόγονοί τους θα ζήσουν στην Βουλγαρία. Αλλά δυστυχώς οι περισσότεροι δεν ξαναγύρισαν ποτέ και οι επόμενες γενιές προσαρμόστηκαν στην εκεί πραγματικότητα.»

Στο πλαίσιο της έκθεσης παρουσιάζεται και το βιβλίο του γιατρού Χόρχε Μίτσοφ, στο οποίο περιγράφει την πρακτική του στην ξενιτιά. Το βιβλίο λέγεται «Γιατρός» και το προλογίζει η Ρούζκα Νικόλοβα «Βουλγάρα της Χρονιάς 2016», αριστείο που απονέμει η Υπηρεσία Απόδημων Βουλγάρων σε ανθρώπους που προωθούν την βουλγάρικη γλώσσα και τον πολιτισμό μας εκτός συνόρων. Η κυρία Νικόλοβα ζει στην Αργεντινή εδώ και 33 χρόνια, ενώ το βουλγάρικο όνομα του συγγραφέα είναι Γκεόργκι Μίτσοφ και γεννήθηκε το 1929 στο χωριό Μποροβάν, στην περιοχή της Βράτσα.

«Η βιογραφία του, τα απομνημονεύματά του είναι όλα συγκεντρωμένα σ’ αυτό το βιβλίο», κατέληξε η κυρία Γιότοβα. – «Πρόκειται για σύντομα διηγήματα, πολύ φιλοσοφημένα, που περιγράφουν τις περιπέτειές του μέχρι να φτάσει στο Μπουένος Άιρες και τις δυσκολίες του σε προσωπικό και επαγγελματικό επίπεδο.»

Η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ευχαρίστησε την Υπηρεσία Απόδημων Βουλγάρων για την γρήγορη αντίδραση όσον αφορά την εκτύπωση του βιβλίου παρά την έλλειψη πόρων.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα