Οι Βούλγαροι που έχουν ταχτοποιήσει τη ζωή τους εκτός συνόρων είναι περίπου 2 400 000, βάσει στοιχείων του Υπουργείου Εξωτερικών. Ο καθένας από αυτούς έχει διαφορετικούς λόγους, αλλά δυστυχώς, αν και μερικοί γυρίζουν, ο αριθμός αυτών που συνεχίζουν να εγκαταλείπουν την Βουλγαρία είναι μεγαλύτερος. Στην ξενιτιά η ζωή τους δεν είναι πάντα ρόδινη, αλλά όταν φτάσει η ώρα των βουλγάρικων εθνικών εορτών ξεχνάνε τα προβλήματά τους και διοργανώνουν διάφορες εκδηλώσεις.

Μια νέα πρωτοβουλία που θέτει τον φιλόδοξο σκοπό να ενώσει τους Βούλγαρους που ζουν στο εξωτερικό προέρχεται από την βουλγάρικη κοινότητα στην Σκωτία, όπου ζουν 40 000 - 50 000 Βούλγαροι, κάτοικοι κυρίως του Εδιμβούργου, της Γλασκώβης, του Αμπερντίν, του Νταντί και του Ινβερνές. Πολλοί από αυτούς είναι φοιτητές. Συνολικά στο Ηνωμένο Βασίλειο ζουν, εργάζονται και σπουδάζουν περίπου 200 000 Βούλγαροι.

Η ιδέα λέγεται «Βούλγαροι της νέας εποχής» (λογοπαίγνιο με μια νουβέλα του Λιούμπεν Καραβέλοφ /1834-1879/ με το τίτλο «Βούλγαροι παλαιάς εποχής») και προήλθε από το γεγονός ότι οι Βούλγαροι που ζουν σε ένα ξένο μέρος δεν γνωρίζονται μεταξύ τους και ζουν απομονωμένοι. Ένα άλλο πρόβλημα είναι το ότι τα παιδιά αυτών των ανθρώπων μεγαλώνουν σε ένα περιβάλλον, από το οποίο λείπει το βουλγάρικο πνεύμα – βιβλία, θεατρικές παραστάσεις, μαθήματα γλώσσας κ. ά. και υπάρχει κίνδυνος να ξεχάσουν τις αξίες, τον λαό και την γη τους.

Η πρώτη εκδήλωση των «Βουλγάρων νέας εποχής» είναι μια συναυλία στις 10 Μαρτίου στην σκωτσέζικη πρωτεύουσα, το Εδιμβούργο.

Το εγχείρημά μας είναι μακροπρόθεσμο και δεν θα εγκαταλείψουμε το σχέδιό μας, λέει ο Καλογιάν Μπούκοφσκι, ο οποίος σπούδασε στη Σκωτία και τώρα εργάζεται στο Λονδίνο. Με τους ομοϊδεάτες μας έχουμε κοινή μοίρα και ενδιαφέροντα. Ο στόχος μας δεν είναι να διοργανώσουμε μια-δυο εκδηλώσεις, αλλά να δημιουργήσουμε ένα φεστιβάλ – μια περιοδεύουσα σκηνή, στην οποία να εμφανίζονται διάφοροι μουσικοί. Θέληση να συμμετάσχουν έχουν δηλώσει φίλοι μας από τις βουλγάρικες κοινότητες της Κεντρικής και της Βόρειας Αγγλίας, όπως και από την Γερμανία. Ελπίζουμε να τα καταφέρουμε το φθινόπωρο να πάμε σε άλλη πόλη ή και άλλη χώρα. Για τους ανθρώπους που σπάνια επιστρέφουν στην πατρίδα τους είναι σημαντικό να έχουν πρόσβαση στον πολιτισμό της.

Στη σκηνή θα εμφανιστούν ποπ και ροκ μουσικοί από την Βουλγαρία, όπως οι B.T.R., η Τέντυ Κατσάροβα και ο Ράφι Μποχοσιάν. Η συναυλία θα ξεκινήσει με το «Βιεννέζικο φολκλορικό συγκρότημα» βουλγάρων που ζουν στην Αυστρία και συνδυάζουν γκάιντα, μπάσο και τύμπανα. Έπειτα το κοινό θα απολαύσει δυο βουλγάρικα φολκλορικά συγκροτήματα από το Εδιμβούργο και την Γλασκώβη. Στην συναυλία θα συμμετάσχει και ο γραφικός σκωτσέζος, Τζέιμς Μακντόναλντ Ρέιντ, που παίζει γκάιντα, χαρακτηριστική για την περιοχή της Ροδόπης.

Ο Τζέιμς είναι πολύ ενδιαφέρουσα προσωπικότητα, λέει ο Καλογιάν. Λατρεύει όλων των ειδών τις γκάιντες και παρότι είναι 75 χρονών, ταξιδεύει στην Ανατολική Ευρώπη και μαζεύει γκάιντες για την πλούσια συλλογή του.

Ταυτόχρονα αυξάνονται οι ξένοι που έρχονται να ζήσουν στην Βουλγαρία. Αυτοί οι άνθρωποι γοητεύονται από τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμά μας. Δεν είναι λίγοι και οι τουρίστες, που αν και έρχονται για λίγο, ανακαλύπτουν και απολαμβάνουν τις εκφάνσεις του βουλγάρικου πολιτισμού. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι λειτουργούν σαν πρεσβευτές της χώρας μας στο εξωτερικό.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα