Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Έκθεση για τον καπνό στο Πλόβντιβ – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019

Το Πλόβντιβ βρίσκεται στην καρδιά μιας περιοχής, στην οποία επί αιώνες καλλιεργούνται καπνά και στα τέλη του 19ου αιώνα ήταν ανθηρό οικονομικό κέντρο με βασική την καπνοπαραγωγή. Σήμερα έχει μείνει μόνο μια συνοικία που θυμίζει αυτήν την εποχή η οποία ονομάζεται «Η πόλη του καπνού» και πρωταγωνιστεί όσον αφορά τη διοργάνωση εκδηλώσεων για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα στο κέντρο της πόλης. Στο ανακαινισμένο κτίριο μιας από τις εμβληματικές αποθήκες καπνού οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του Πλόβντιβ μπορούν να επισκεφτούν ως τις 30 Μαρτίου την έκθεση «Κάπνα – Ιστορίες για τον καπνό» η οποία διηγείται τα 150 χρόνια καπνοπαραγωγής στη Βουλγαρία.

Οι Βούλγαροι από μαθητές διαβάζουν το μυθιστόρημα «Καπνά» του Ντιμίταρ Ντίμοφ που περιγράφει γλαφυρά την κοινωνική πραγματικότητα, την οποία βιώνουν οι εργαζόμενοι στην καπνοβιομηχανία – χωρικοί που αναζητούν βιοπορισμό στις πόλεις και οι βετεράνοι των Βαλκανικών και του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου.

Ο καπνός συνδέεται και με την χειραφέτηση των γυναικών που άρχισαν να καπνίζουν, με τους διανοούμενους που σχολίαζαν πολιτικά θέματα στα καφενεία και με τα αστέρια του σινεμά.

Τα εκθέματα παρουσιάζονται χρονολογικά σε τέσσερις αίθουσες από την εποχή της Αναγέννησης, την Πρώτη Διεθνή Έκθεση στο Πλόβντιβ (1892), τις απεργίες των καπνεργατών, τους πολέμους, την μετονομασία των μουσουλμάνων στη Βουλγαρία και άλλα προβλήματα της σοσιαλιστικής εξουσίας. Υπάρχουν ηχογραφήσεις με συνεντεύξεις εμπόρων καπνού, εργατών, εκπροσώπων ενώσεων αντικαπνιστών, όπως και ντοκιμαντέρ για τους Βαλκανικούς Πολέμους, για μια αντιπυρική εκπαίδευση σε ένα από τα εργοστάσια και για δοκιμές καπνών από ξένους πελάτες.

Οι ιστορίες ξεκινάνε από την ανακάλυψη του καπνού και από την είσοδό του στην Ευρώπη και φτάνει ως τις μέρες μας όταν ο καπνός γίνεται μέρος της τέχνης, λέει η Σβετλάνα Κουγιουμτζίεβα, καλλιτεχνική διευθύντρια του «Πλόβντιβ –Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019». Όλες αυτές οι ιστορίες δημιουργούν μια μεγάλη διήγηση για τη σχέση της Βιομηχανίας Καπνού με τον εκσυγχρονισμό του Πλόβντιβ και της Βουλγαρίας. Στην έκθεση συμπεριλαμβάνονται αρχειακές φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, διαφημιστικά φυλλάδια, αντικείμενα, πίνακες ζωγραφικής και απομνημονεύματα, βίντεο και κάδρα από παλιές βουλγάρικες ταινίες.

Η Νεβένα Κόκανοβα (Ιρίνα) και ο Γιορντάν Μάτεφ (Μπορίς) σε σκηνή της ταινίας «Καπνά», βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ντιμίταρ Ντίμοφ«Η πόλη του καπνού» μεταμορφώνεται τα τελευταία χρόνια σε μια συνοικία πολιτιστικής δράσης.

Το πρότζεκτ αυτό αφορά τη ζώνη με τα πρώην βιομηχανικά κτίρια στο κέντρο της πόλης τα οποία είναι από τον 19ο αιώνα, λέει η κυρία Κουγιουμτζίεβα. Σκοπός μας είναι να μετατρέψουμε αυτά τα εγκαταλειμμένα και ξεχασμένα αρχιτεκτονικά αριστουργήματα σε πολιτιστικά κέντρα. Δυστυχώς τρία από αυτά τα κτίρια κάηκαν πριν δυο χρόνια και ελπίζουμε οι αρχές και οι ιδιοκτήτες να λάβουν μέτρα για την συντήρηση και την διατήρησή τους. Το «Πλόβντιβ Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» ρίχνει το φως των προβολέων σ’ αυτήν την συνοικία και ελπίζουμε η μοίρα της να συνεχίζει να βελτιώνεται και αφού τελειώσει η θητεία μας.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα 

Φωτογραφίες: tobacco-city.plovdiv2019.eu



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο μορφωτικός σύλλογος στο Ραζλόγκ γιορτάζει 115 χρόνια με «Βόλτα στο παρελθόν»

Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..

δημοσίευση: 9/29/24 6:05 AM

Το «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ είναι υποψήφιο για το Σουηδικό Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο

Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου.  Πρόκειται για..

δημοσίευση: 9/28/24 6:10 AM

Η ταινία «Θρίαμβος» κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο στο 42ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο»

Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..

δημοσίευση: 9/27/24 9:01 AM