Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Το φολκλόρ ανοίγει τα μάτια μας για την ομορφιά και τις καρδιές μας για την χαρά

Στο Εθνικό Μέγαρο των Παιδιών στη Σόφια λειτουργεί ένα ερασιτεχνικό λαογραφικό συγκρότημα, στο οποίο συμμετέχουν παιδιά από 5 έως 15 χρονών. Το σχήμα λέγεται «Μπάντνιτσε» (υποκοριστικό του «μπάντνικ» που σημαίνει μεγάλο κούτσουρο για το τζάκι, το οποίο καίει όλη νύχτα ανήμερα των Χριστουγέννων) και η ιδέα είναι η παράδοση να συνεχίσει να καίει και στο μέλλον (μιας και η λέξη «μπάντνικ» προέρχεται από το τη λέξη «μπάντεστε» που σημαίνει μέλλον). Το σχήμα πρόσφατα κέρδισε χρυσό μετάλλιο στον Έβδομο Εθνικό Μουσικό και Χορευτικό Διαγωνισμό «Πουλάκι τραγουδάει», ο οποίος είναι αφιερωμένος στην αξέχαστη παραδοσιακή τραγουδίστρια, Νάντκα Καρατζόβα. Χορογράφος του σχήματος είναι η Μιλένα Βελίνοβα και συνθέτης ο Μάρεκ Ντιάκοφ, χάρη σ’ αυτούς το σχήμα κέρδισε επίσης αριστείο στον 16ο φιλανθρωπικό λαογραφικό διαγωνισμό-συναυλία «Βουλγάρικο φολκλόρ», στις αρχές Δεκεμβρίου.


Το φολκλόρ άνοιξε τα μάτια μου για την ομορφιά και την καρδιά μου για την χαρά
, λέει η Αντρέα Φίλιποβα μαθήτρια στην 5η τάξη, μέλος του συγκροτήματος. Το «Μπάντνιτσε μου αποκάλυψε τις ρίζες και τις παραδόσεις του βουλγάρικου λαού, μου υπενθύμισε πως ο κάθε Βούλγαρος πρέπει να είναι υπερήφανος με το σόι και την πατρίδα του. Εδώ βρήκα φίλους, χαίρομαι και διασκεδάζω. Μου αρέσει πολύ να βγαίνω στη σκηνή με βουλγάρικη εθνική φορεσιά. Όταν το κοινό χειροκροτεί η συγκίνηση είναι μεγάλη. Ξεκίνησα παραδοσιακούς χορούς για πλάκα, τώρα όμως είμαι ευγνώμων που η μαμά μου με έγραψε στο σχήμα. Χορεύω εδώ και κάμποσα χρόνια και όλο και περισσότερο μου αρέσουν οι βουλγάρικοι χοροί.


Το φολκλόρ για μένα ήταν μεγάλη πρόκληση
, λέει ο 12χρονος Βίκτωρ Νικολάεφ. Γράφτηκα στο «Μπάντνιτσε» όταν ήμουν μικρός, γιατί μας διαφήμισαν το σχήμα στον παιδικό σταθμό. Όσο περνούσε ο καιρός έγινε κάτι πολύ περισσότερο – με «έχτισε» σαν προσωπικότητα. Οι φιλίες που δημιούργησα εδώ είναι πολύ δυνατές. Η αδερφή μου η Ντάρια έρχεται σε όλες τις συναυλίες μας από μωρό και από φέτος χορεύει κι εκείνη μαζί μας.

Για την Χάνα Άουλφ που πηγαίνει στην 6η τάξη το φολκλόρ την έμαθε να σέβεται την οικογένειά της και να καταλαβαίνει καλύτερα τον κόσμο.

Χάρη στο φολκλόρ μαθαίνω πολλές παροιμίες, οι οποίες αποδεικνύονται χρήσιμες για την καθημερινότητά μου, λέει εκείνη. Στο «Μπάντιτσε» έμαθα να χορεύω καλά, κάτι για το οποίο είμαι ευγνώμων. Έμαθα επίσης να καταλαβαίνω την μουσική και να μετράω το ρυθμό. Κάθε χορός εκφράζει αισθήματα και διαθέσεις οι οποίες δίνουν χρώμα στη ζωή μας.

Στο «Μπάντνιτσε» χορεύουμε χορούς από όλες τις λαογραφικές περιοχές της Βουλγαρίας, λέει η 11χρονη Βικτώρια Χατζίεβα, η οποία είναι μέλος του συγκροτήματος εδώ και χρόνια. Ο χορός είναι το πάθος μου, μου αρέσει και να τραγουδάω. Όταν χορεύω είμαι ευτυχισμένη.

Οι μικροί χορευτές περνούν αρκετό χρόνο την ημέρα χορεύοντας. Με τις πρόβες όμως μαθαίνουν και για τα βουλγάρικα έθιμα, για τις φορεσιές και τα χαρακτηριστικά των κατοίκων από τις διάφορες λαογραφικές περιοχές.

Όταν ακούω βουλγάρικα παραδοσιακά τραγούδια η καρδιά μου φτερουγίζει, λέει ο 10χρονος Κωσταντίν Ζαχάριεφ. Μου αρέσει πολύ ότι συμμετέχουμε σε φεστιβάλ και πανηγύρια. Η ζωή κάτω από τους προβολείς είναι γοητευτική, παρά το τρακ είναι ωραίο να ξέρεις ότι το κοινό απολαμβάνει αυτό που κάνεις.

Η μασκότ του «Μπάντνιτσε» είναι η 5χρονη Ντάρια, η οποία μας εύχεται εκ μέρους όλων των παιδιών Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος.


Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: προσωπικό αρχείο


Περισσότερα στην κατηγορία

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM

Σπιτικό σαπούνι με παλιές τεχνολογίες παρασκευάζουν στο χωριό Τσάρεβετς της περιοχής της Μέζντρα

Το Τσάρεβετς μετατρέπεται εκ νέου σε μέρος, όπου ξαναζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις. Το Σάββατο, 27 η Απριλίου, το χωριό της περιοχής της πόλης Μέζντρα, φιλοξενεί την 3 η έκδοση του Φεστιβάλ του Σαπουνιού, που παρουσιάζει ένα τυπικό ντόπιο έθιμο...

δημοσίευση: 4/27/24 12:00 PM

Η Νόβα Ζαγκόρα με άρωμα σαμάρνταλα

Γιορτή της σαμάρνταλα ( Nectaroscordum siculum bulgaricum – χαρακτηριστικό βουλγαρικό πολυετές φυτό και μπαχαρικό, διαδεδομένο ιδιαίτερα στην περιοχή της Στάρα Ζαγκόρα, του Γιάμπολ και του Σλίβεν, καθώς και σε όλο τον Ανατολικό Αίμο και τη Στράντζα –..

δημοσίευση: 4/27/24 7:15 AM