«Φολκλορικά οράματα» είναι το ποιητικό όνομα της μουσικής και χορευτικής παράστασης, με την οποία ο καθηγητής Κωσταντίν Μπουρατζίεφ γιορτάζει την 60^η επέτειό του και 35 χρόνια από την αρχή της δημιουργικής πορείας του. Με το ίδιο όνομα κυκλοφορεί και διπλό άλμπουμ με δικά του έργα και διασκευές. Η εκδήλωση είναι σήμερα, 30 Νοεμβρίου, στην πόλη Πλόβντιβ.

Συνθέτης, διευθυντής και καθηγητής, ιδρυτής παραδοσιακών συγκροτημάτων και τα νωρίτερα χρόνια του –ερμηνευτής ταμπούρα, ο καθηγητής Μπουρατζίεφ είναι κάτοχος δεκάδων βραβείων. Ανάμεσά τους είναι οι διακρίσεις «Χρυσή λύρα» (το 1994 και το 1999) και «Ασημένια λύρα» (το 1989) της Ένωσης Μουσικών και Χορευτών στη χώρα μας. Υπό την καθοδήγησή του το Κρατικό Συγκρότημα «Δοβρουτσά» κερδίζει έγκριτα βραβεία σε εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς, ηχογραφεί τέσσερις μεγάλους δίσκους και έξι CD (που κυκλοφόρησε η SABAM του Βελγίου). Από το 2001 ο Κωσταντίν Μπουρατζίεφ είναι καθηγητής στην Ακαδημία Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης στη γενέτειρά του Πλόβντιβ, όπου διδάσκει διεύθυνση παραδοσιακής χορωδίας και ορχήστρας. Είναι γενικός διευθυντής της Ακαδημαϊκής Δημοτικής Χορωδίας, με την οποία κερδίζει χρυσό μετάλλιο και τον τίτλο «Παγκόσμιος ολυμπιακός χορωδιακός πρωταθλητής» της Παγκόσμιας Χορωδιακής Ολυμπιάδας στο Γκρατς της Αυστρίας (World Choir Games) το 2008, καθώς και πολλές άλλες διακρίσεις. Και ο απολογισμός του αρχίζει ως εξής:

Ευχαριστώ πολύ τους πρώτους μου δασκάλους σολφέζ, ακορντεόν και ταμπουρά – σ’ αυτούς οφείλω μεγάλο μέρος των επιτυχιών μου. Στο Εθνικό Σχολείο Φολκλορικών Τεχνών στη Σιρόκα Λάκα συνέχισα επαγγελματικά με ταμπουρά ως μαθητής του Νικόλα Μάνοφσκι, από τον οποίο έμαθα πολλά. Όλοι οι δάσκαλοί μου στο σχολείο ήταν θαυμάσιοι άνθρωποι. Με κάποιους απ’ εκείνους μέχρι και σήμερα είμαστε συνάδελφοι. Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων ότι στην Ακαδημία Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης είχα την ευκαιρία να μαθαίνω από μεγάλους παιδαγωγούς, να επικοινωνώ με διάφορους μουσικούς. Στην ορχήστρα της Ακαδημίας ερμηνεύαμε έργα των κορυφαίων στο είδος. Αργότερα, ως διευθυντής του συγκροτήματος «Δοβρουτσά» είχα άμεση επαφή με κάποιους απ’ αυτούς – τον καθ. Κίριλ Στέφανοφ, τον Ιβάν Βάλεφ, τον Κρασιμίρ Κιουρκτσίσκι, απ’ τους οποίους έμαθα πολλά προσωπικά και επαγγελματικά μαθήματα.

Είχα γράψει κάτι όταν ήμουν μαθητής στη Σιρόκα Λάκα – θυμάται ο καθηγητής. – Γύρισα στο Πλόβντιβ και ο πατέρας μου με πήγε στον διευθυντή της ραδιοφωνικής ορχήστρας Χρίστο Ουρούμοφ για να δει το έργο. Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι ακουγόταν καλά και με τους συμμαθητές μου το παίζαμε στο σχολείο, ήταν γεμάτο λάθη. Στη συνέχεια όμως είπε στον πατέρα μου να μην παραδίδομαι γιατί έχω δυναμικό. Αργότερα ήταν καθηγητής μου στη διεύθυνση ορχήστρας στην Ακαδημία και ποτέ δε θα ξεχάσω τα μαθήματά του. Μου αποκάλυψε πολλά από τα μυστικά στην επεξεργασία δημοτικής μουσικής. Υπάρχουν πολλά πράγματα που μαθαίνονται στην πρακτική – τα έμαθα από τους καθηγητές μου. Αυτό μου δίνει μεγάλη ελευθερία στην ερμηνεία της μουσικής.

Μέχρι τώρα δεν έχω παρουσιάσει ολόκληρο πρόγραμμα από δικές μου διασκευές, αλλά τώρα αποφάσισα να δεχτώ την πρόκληση. Είμαι ευγνώμων ότι το συγκρότημα «Δοβρουτσά» θα συμμετάσχει στη συναυλία, καθώς και το συγκρότημα «Θράκη». Θα παρουσιαστούν τρεις από τις μεγάλες μου μουσικές και χορευτικές παραστάσεις, καθώς και ένας χορός δωματίου. Σολίστες θα ερμηνεύσουν κάποια από τα τραγούδια και τα ορχηστρικά έργα μου μαζί με τη δημοτική ορχήστρα της Ακαδημίας, θα ακουστούν και τέσσερα ακαπέλα τραγούδια που έγραψα αυτό το καλοκαίρι για την «Ακαδημαϊκή Δημοτική Χορωδία.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα