Ο Πάντσο Βλαντιγκέροφ (1899-1978) γεννήθηκε στη Ζυρίχη και σπούδασε στη Σόφια και το Βερολίνο. Μεγάλωσε όμως στο Σούμεν και εκεί γύριζε κάθε καλοκαίρι ειδικά όταν είχε ανάγκη από ηρεμία για να δημιουργεί. Στην όμορφη πόλη στην Βορειοανατολική Βουλγαρία υπάρχει ίδρυμα που φέρει το όνομα του μεγάλου βουλγάρου συνθέτη και διοργανώνει διεθνείς διαγωνισμούς για πιανίστες και βιολονίστες. Πριν 4 χρόνια διοργανώθηκε για πρώτη φορά και διαγωνισμός για τραγούδι όπερας δωματίου. Η φετινή του έκδοση ολοκληρώθηκε πριν δυο μέρες.

Γνωρίστηκα με τον Πάντσο Βλαντιγκέροφ στην αρχή της καριέρας μου στην Όπερα της Σόφιας, λέει ο καθηγητής Πάβελ Γκερτζίκοφ, μέλος της κριτικής επιτροπής. Με κάλεσε να τραγουδήσω ένα έργο του για να το ηχογραφήσουμε. Εκείνος με συνόδευσε στο πιάνο. Έχω τραγουδήσει όλα του τα έργα για μπάσο βαρύτονο και υπάρχουν ηχογραφημένα σε μια ολοκληρωμένη έκδοση των έργων του. Αυτός ο διαγωνισμός μου δίνει χαρά. Έλαβα πρόσκληση από την Αλεξαντρίνα Μίλτσεβα, πρόεδρο της διεθνούς κριτικής επιτροπής, η οποία είναι διάσημη τραγουδίστρια της όπερας και ασχολείται με το τραγούδι όπερας δωματίου. Αυτού του είδους η τέχνη απαιτεί πλούσια καλλιέργεια όσον αφορά τα διαφορετικά στυλ κλασσικής μουσικής. Οι μουσικοί που διαγωνίστηκαν ήταν λαμπροί ερμηνευτές και τους εύχομαι επιτυχημένη καριέρα.

Το ρεπερτόριο που απαιτεί ο διαγωνισμός είναι δύσκολο, λέει η κυρία Μίλτσεβα. Δυστυχώς με αυτού του είδους την μουσική ασχολούνται λίγοι άνθρωποι, αλλά το τραγούδι όπερας δωματίου απαιτεί τεχνική τελειότητα και βοηθά πάρα πολύ την σκηνική ερμηνεία. Πέρσι είχαμε περισσότερους συμμετέχοντες, αλλά φέτος οι ερμηνευτές ήταν καλύτεροι, ειδικά στην κατηγορία γυναικών. Στην κριτική επιτροπή εκτός από τον κύριο Γκερτζίκοφ ήταν ο καθηγητής Νίκο Ισάκοφ από τη Βουλγαρία και η Κλάουντια Βίσκα από τις ΗΠΑ και την Αυστρία. Και οι δυο τους είναι τραγουδιστές και παιδαγωγοί. Μαζί μας ήταν και ο πιανίστας Τζον Γκρος, ο οποίος γεννήθηκε στις ΗΠΑ, αλλά εδώ και 20 χρόνια εργάζεται στο Ίνσμπρουκ της Αυστρίας.

Τα περισσότερα βραβεία τα έλαβε η Πέιξιν Λι από την Σιγκαπούρη, η οποία έλαβε τρίτο βραβείο, το βραβείο για καλύτερη ερμηνεία τραγουδιού του Πάντσο Βλαντιγκέροφ στην κατηγορία γυναικών όπως και το βραβείο για ντουέτο δωματίου μαζί με τον Βούλγαρο Πέταρ Καραγκένοφ.

Για ‘μένα είναι μεγάλη τιμή να συμμετάσχω σ’ αυτόν τον διαγωνισμό, είπε εκείνη. Οι μουσικοί από την κριτική επιτροπή και οι συμμετέχοντες είναι καλοί μουσικοί. Ο Πάντσο Βλαντιγκέροφ είναι εξαιρετικός δημιουργός. Πρόσφατα άρχισα να παίζω και έργα ενός άλλου βούλγαρου συνθέτη του Ιβάν Σπάσοφ. Μου αρέσει πολύ η σύγχρονη μουσική και θεωρώ πως εμείς οι ερμηνευτές έχουμε ευθύνη να την συμπεριλαμβάνουμε στο ρεπερτόριό μας.

Το γεγονός πως κάθε ένας από τους συμμετέχοντες έχει προετοιμάσει αυτό το ρεπερτόριο είναι ήδη επιτυχία, λέει ο Μιχαήλ Μιχάηλοφ που κέρδισε το Πρώτο βραβείο, αλλά και το αριστείο για την καλύτερη ερμηνεία τραγουδιού του Βλαντιγκέροφ στην κατηγορία αντρών. Το έργο του μεγάλου αυτού συνθέτη είναι μέρος του βουλγάρικου πνεύματος και της έκφρασης του λαού μας. Η καριέρα μου είναι συνδεδεμένη με την όπερα, αλλά θεωρώ πως κάθε τραγουδιστής πρέπει να διατηρεί και αυτό το ρεπερτόριο γιατί μας βοηθά στην ανάπτυξή μας.

Προετοιμαζόμουν για τον διαγωνισμό ένα χρόνο,λέει η Πέτια Πετρόβα που κέρδισε το Πρώτο βραβείο στην κατηγορία γυναικών. Μέχρι πρόσφατα δεν είχα ενδιαφέρον για το τραγούδι της όπερας δωματίου, αλλά ανεξάρτητα από την πείρα σαν τραγουδίστρια της όπερας έμαθα πολλά σ’ αυτό το διάστημα. Ανακάλυψα πράγματα, στα οποία θα εμβαθύνω στο μέλλον. Το ρεπερτόριο αυτό έχει κάτι για κάθε ερμηνευτή ανεξάρτητα από το είδος της φωνής του.

Χαίρομαι που βρίσκομαι στο Σούμεν, είπε ο Τζον Γκρος, που δίνει συναυλίες ως σολίστ και έχει πλούσια εμπειρία σαν τραγουδιστής της όπερας δωματίου και σαν παιδαγωγός. Θέλω να μάθω περισσότερα για τον Πάντσο Βλαντιγκέροφ και για την Βουλγαρία. Οι βούλγαροι τραγουδιστές με εντυπωσιάζουν, έχουν πλούσιες, βαθιές φωνές. Το πιάνο είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το τραγούδι όπερας δωματίου, πρόκειται ουσιαστικά για ένα σύνολο.

Το επίπεδο των ερμηνευτών που συμμετέχουν σ’ αυτόν τον διαγωνισμό είναι πολύ υψηλό, λέει η Κλάουντια Βίσκα, καθηγήτρια στην Ανώτατη Σχολή Μουσικής και Σκηνικής Τέχνης στη Βιέννη που έχει έρθει πολλές φορές στη Βουλγαρία σαν μέλος κριτικών επιτροπών για διαγωνισμούς. Στον διαγωνισμό στο Σούμεν δεν υπάρχει όριο ηλικίας και έτσι προσελκύει τραγουδιστές της όπερας που έχουν ολοκληρώσει τις ανώτατες σπουδές τους, έχουν συλλέξει γνώσεις από τα masterclass διάσημων ερμηνευτών, έχουν συμμετάσχει σ’ άλλους διαγωνισμούς, έχουν πείρα και στη σκηνή. Πρόκειται για ολοκληρωμένους καλλιτέχνες. Όταν λοιπόν διαφημίζουμε αυτόν τον διαγωνισμό πρέπει να είμαστε σίγουροι πως οι πληροφορίες για την σπάνια δυνατότητα που εξασφαλίζει φτάνουν σε όσο το δυνατόν περισσότερους θεσμούς και μεμονωμένους ερμηνευτές, οι οποίοι θέλουν να κρατιούνται σε φόρμα και να ξέρουν που βρίσκονται σε σύγκριση με τους συναδέλφους τους ανά τον κόσμο.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα