Η Γιάνκα Ρούπκινα είναι μια από τις εμβληματικές μορφές του βουλγάρικου παραδοσιακού τραγουδιού. Φέτος κλείνουν 80 χρόνια από τη γέννησή της αλλά η χρονιά είναι επετειακή και για έναν ακόμα λόγο – η τραγουδίστρια κλείνει 60 χρόνια στη σκηνή. Η Γιάνκα Ρούπκινα γεννήθηκε στο χωριό Μπόγκντανοβο του Μπουργκάς στην περιοχή της Στράντζα. Οι συγχωριανοί της είναι υπερήφανοι που την ξέρουν και έχουν δημιουργήσει σύλλογο με το όνομά της. Στον κόσμο την γνωρίζουν σαν μια από τις αγαπημένες σολίστριες της χορωδίας «Το μυστήριο των βουλγάρικων φωνών» αλλά και σαν μέλος του θρυλικού τρίο «Μπάλγκαρκα». Με αυτά τα σχήματα η Γιάνκα Ρούπκινα έχει γυρίσει σχεδόν όλο τον κόσμο.

«Με υπερηφάνεια μπορώ να πω πως είμαι ευτυχισμένη, λέει η Γιάνκα Ρούπκινα. Μιλάμε για πολλά χρόνια. Χρόνια συναντήσεων με το κοινό και με συναδέλφους ανά τον κόσμο. Τις πρώτες μου ηχογραφήσεις έκανα στο Λονδίνο με το τρίο «Μπάλγκαρκα» και την Κέιτ Μπους. Ο Τζωρτζ Χάρισον ήρθε από την Καλιφόρνια να μας ακούσει και έπειτα μας κάλεσε στην έπαυλή του να δώσουμε συναυλία μαζί με συναδέλφους του κιθαρίστες. Εργάστηκα 20 χρόνια στο εξωτερικό χάρη στον παραγωγό Τζο Μπόιντ από τη Βοστώνη, από εκεί ήταν και η εθνομουσικολόγος Μάρθα Φορσάιτ. Συνεργάστηκα με την αμερικανίδα τραγουδίστρια Λίντα Ρόνσταντ και με τον ολλανδό συνθέτη Ρόμπερτ Έλμαρ με τον οποίο εκδώσαμε το άλμπουμ «Κεράνκα».Είμαι χαρούμενη γιατί συντέλεσα ο κόσμος να μάθει για τη Βουλγαρία. Πρόσφατα τραγούδησα στο Μπουργκάς, στη Βάρνα, στο Σαντάνσκι και στο Μπάνσκο. Στις 5 Οκτωβρίου θα πάω στην Κύπρο. Κάποτε τραγούδησα για τον πρόεδρο Μακάριο, απ’ ότι φαίνεται δεν με ξέχασαν και με κάλεσαν να γιορτάσουμε μαζί την επέτειό μου. Στις 22 Οκτωβρίου σχεδιάζουμε μεγάλη συναυλία με αγαπημένους μου συναδέλφους. Ο Θεός δεν μου έχει πάρει τη φωνή και είμαι ευγνώμων που μπορώ ακόμα να δουλεύω και να λαμβάνω την αγάπη του κοινού».

Συναυλίες προς τιμήν της Γιάνκα Ρούπκινα διοργανώνουν όλο το 2018 και άλλοι ερμηνευτές, Βούλγαροι και ξένοι. Δεν είναι πολλοί αυτοί που έχουν τραγουδήσει το δύσκολο τραγούδι «Καλιμάνκου, Ντένκου». Η Γιάνκα Ρούπκινα το τραγουδούσε σόλο και μαζί με την χορωδία σε ενορχήστρωση του Κρασιμίρ Κιουρκτσίισκι. Αυτό θα παραμείνει για πάντα το σήμα κατατεθέν της.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα