Στον καύσωνα του καλοκαιριού καλλιτέχνες από οκτώ χώρες συναντήθηκαν στο χωριό Γκόρνα Λίπνιτσα /4-14 Αυγούστου/, για να παρουσιάσουν τις δημιουργικές ιδέες τους πάνω στο θέμα «Ο δρόμος ως τελετή». Οι δρόμοι των καλλιτεχνών τους οδηγούν στο χωριό στην περιοχή του Βελίκο Τίρνοβο για να λάβουν μέρος στο όγδοο φεστιβάλ στον Οίκο Τέχνης «Το παλιό σχολείο».
«Στα γραπτά υλικά για συμπλήρωση που παρείχαμε εκ των προτέρων στους καλλιτέχνες είχε ερωτήσεις όπως: Πού αρχίζει ο δρόμος; Είναι ευθεία η κατεύθυνση ή τελετουργική περιοδεία; Σταματάμε ή παρεκκλίνουμε από τον δρόμο μας, Ποια είναι η ταχύτητα της πορείας μας; Στο κλείσιμο των εκδηλώσεων τα έργα τους θα εκτεθούν σε συλλογή, που θα απαντήσει στο ερώτημα για τον σκοπό του ταξιδιού μας - ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού του καλλιτέχνη, ή κάθε ανθρώπου από τη στιγμή της γέννησής του, μέχρι το τέλος», εξηγεί ο Ντιμίταρ Πάλοφ, διοργανωτής του φεστιβάλ.
Στο παλιό σχολείο του χωριού εδώ και χρόνια δεν ακούγεται το σχολικό κουδούνι, αλλά από το 2010 ανοίγει τις πόρτες του για την σύγχρονη τέχνη. Σχεδόν 80 βούλγαροι και ξένοι καλλιτέχνες συμμετέχουν στην πορεία των χρονών στα εργαστήρια του παλιού σχολείου. Για όγδοη φορά λαμβάνουν μέρος καλλιτέχνες που βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια του δημιουργικού τους δρόμου και της ζωής τους.
«Ο πιο ηλικιωμένος είναι ο 78 χρόνων Rafi Münz από το Ισραήλ και ο νεότερος είναι 28 ετών. Οι αλλοδαποί καλλιτέχνες από διάφορες χώρες συνεργάζονται με τους ντόπιους δημιουργούς. Φέτος πάνω από 30 παιδιά θα εκπαιδευτούν στη σχολή. Όλα αναπτύξουν το θέμα για τον Δρόμο και τα σχέδιά τους προκαλούν ενδιαφέρον», λέει ο Ντιμίταρ Πάλοφ και προσθέτει:
«Έχουμε φωτογράφο – την Julie Glassberg από το Παρίσι, καθώς και οπτικό καλλιτέχνη - τον Adam Hines-Green από την Αγγλία. Έχουμε επίσης καλλιτέχνη που ασχολείται με εγκαταστάσεις - Jason Kofke από την Αμερική. Η Susanne Berkenheger από τη Γερμανία είναι δημοσιογράφος από την εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung. Έχουμε φιλοξενούμενους από τη Σουηδία και την Ισπανία. Από τη στιγμή που λάβαμε περισσότερες από 80 αιτήσεις συμμετοχής, αναζητήσαμε πρότζεκτ που είναι κατά κάποιον τρόπο συνδεδεμένα με το χωριό Γκόρνα Λίπνιτσα, με την ιστορία και τα έθιμά του. Για παράδειγμα, το πρότζεκτ της Suzanne είναι πολύ ενδιαφέρον. Βρήκε στο σχολείο μια παλιά φωτογραφία ενός κτιρίου και ρώτησε τους ντόπιους, χρησιμοποιώντας το Google μεταφραστή «Τι είναι αυτό το πράγμα και πού βρίσκεται;». Μιλάει Γερμανικά, το Google μεταφράζει στα βουλγαρικά, οι ντόπιοι βλέπουν στο τηλέφωνό της τι απεικονίζεται, το εξηγούν στα βουλγαρικά και με τον ίδιο τρόπο μεταφράζεται στα γερμανικά. Ο στόχος είναι να προσπαθήσει να βρει το συγκεκριμένο κτίριο και από το μπέρδεμα στη μετάφραση να δημιουργηθεί μια ιστορία που στη συνέχεια θα δημοσιευτεί στην εφημερίδα, στην οποία εργάζεται.»
Οι κάτοικοι του Γκόρνα Λίπνιτσα κάθε χρόνο συμμετέχουν ενεργά στο συνοδευτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ. Και τώρα οι γυναίκες από το ντόπιο ερασιτεχνικό λαϊκό θίασο υποδέχτηκαν τους προσκεκλημένους με ζεστό ψωμί, αλάτι και μέλι. Επίκειται να δείξουν τις ικανότητές τους το Σάββατο, όταν θα πραγματοποιηθεί «Ημέρα του ψωμιού».
«Φέτος στον Οίκο Τέχνης οι επιμελητές είναι δυο – Τεοντόρα Κωνσταντίνοβα και Ραντοσλάβ Μεχαντζίσκι, που έχουν ετοιμάσει για τους καλλιτέχνες, αλλά και για τους ντόπιους, μια σειρά διαλέξεων στη βουλγαρική και την αγγλική γλώσσα, αφιερωμένες στη σύγχρονη τέχνη και τη χρήση των τελετουργιών και των τελετουργικών πρακτικών σ’ αυτήν. Παρόμοια διάλεξη θα ακούσουν και τα παιδιά. Θα υπάρχουν συναυλίες και άλλες εκδηλώσεις, αλλά περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα μπορείτε δείτε στην ιστοσελίδα μας: oldschoolresidence.com».
Σύμφωνα με το Ντιμίταρ Πάλοφ στόχος κάθε δημιουργικής πράξης είναι μια αλλαγή προς το καλύτερο. Τέτοια είναι η μακροχρόνια φιλοδοξία του Οίκου Τέχνης «Το παλιό σχολείο»:
«Επειδή είμαι πεπεισμένος ότι οι συναντήσεις μέχρι τώρα είχαν σοβαρή επίδραση τόσο στην τοπική κοινότητα, όσο και για την ανάπτυξη του χωριού Γκόρνα Λίπνιτσα. Οι κάτοικοι του, που συναντιούνται κάθε χρόνο με καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο έχουν διαφορετική πολύ ευρύτερη κοσμοαντίληψη.»
Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα
Φωτογραφίες: Ελένα Καρκαλάνοβα
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..
Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου σημειώνεται η Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών. Η πρωτοβουλία, που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης, έχει σκοπό να ενθαρρύνει την πολιτιστική..
300 000 Βούλγαροι από την ενδοχώρα και το εξωτερικό συμμετείχαν στην δεύτερη Ημέρα Ανάγνωσης που είναι μέρος του Προγράμματος του Εθνικού Συμφώνου για..