Βουλγαράκια από όλο τον κόσμο συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα συναυλιών της Λέσχης Αξιωματικών στη Σόφια για να λάβουν τα βραβεία τους από τον διαγωνισμό ζωγραφικής, λογοτεχνίας και τραγουδιού που διοργάνωσε η Κρατική Υπηρεσία για τους Βούλγαρους του Εξωτερικού. Η μορφή της Βουλγαρίας, έτσι όπως την φαντάζονται παιδιά με βουλγάρικη συνείδηση που ζουν σε περίπου 20 ξένα κράτη, αποκρυσταλλώθηκε σε 523 ζωγραφιές και 306 κείμενα.

«Αυτά τα παιδιά έχουν διαφυλάξει την γλώσσα και τη γνώση για τις ρίζες τους, είπε ο Πέταρ Χαραλάμπιεβ, πρόεδρος της Υπηρεσίας. Βουλγάρικες κοινότητες υπάρχουν στην Μακεδονία, στη Σερβία, στη Ρουμανία, στην Ελλάδα, στις ΗΠΑ, στην Αγγλία, στην Ισπανία, στον Καναδά και στην Αυστραλία. Η Υπηρεσία για τους Βούλγαρους του εξωτερικού συνεργάζεται με την Ένωση των Βουλγάρικων Σχολείων του Εξωτερικού και με άλλες περίπου 1000 οργανώσεις που βοηθάνε αυτούς τους συμπατριώτες μας να μην χάσουν την ταυτότητά τους».

«Η Βουλγαρία έχει χρέος προς τους Βούλγαρους του εξωτερικού». Αυτό είπε ο αναπληρωτής πρωθυπουργός και υπουργός Αμύνης Κρασιμίρ Καρακατσάνοβ στον χαιρετισμό του προς τα βραβευθέντα παιδιά και ευχήθηκε στους δασκάλους στα βουλγάρικα σχολεία ανά τον κόσμο επαγγελματισμό και υπομονή κατά την εκτέλεση της διαφωτιστικής αποστολής τους. «Η δραστηριότητά σας δεν καλλιεργεί απλά γνώσεις και ικανότητες αλλά χτίζει τις συνειδήσεις αυτών των παιδιών για να γίνουν αξιοπρεπείς και υπεύθυνοι άνθρωποι», κατέληξε ο κύριος Καρακατσάνοβ.

Ο πιο παλιός διαγωνισμό της Υπηρεσίας για τους Βούλγαρους του Εξωτερικού είναι ο λογοτεχνικός που είναι αφιερωμένος στον φιλέλληνα «Στέφαν Γκέτσεβ» και σ’ αυτόν έχουν συμμετάσχει τα τελευταία 21 χρόνια 7 600 Βουλγαράκια από 33 κράτη. Τα παιδιά αυτά μπορεί να έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό και ποτέ να μην έχουν επισκεφτεί την πατρίδα τους, άλλα την έχουν εγκαταλείψει έχοντας ζήσει χρόνια εδώ και έχουν πάρει μαζί τις αναμνήσεις τους, όμως μέσα σε όλα τα έργα διαφαίνεται η νοσταλγία και η αγάπη.

Όπως κάθε χρόνο και φέτος τα παιδιά που συμμετείχαν στο διαγωνισμό χωρίστηκαν σε τρεις ηλικιακές ομάδες και επέλεγαν να δημιουργήσουν επί των θεμάτων «Η κληρονομιά του Βασίλ Λέβσκι» και «Πως φαντάζομαι την Βουλγαρία». Η Εμίλια Ντρένσκα, από το βουλγάρικο σχολείο «Βασίλ Λέβσκι» στη Γερμανία, μιλά για το βλέμμα του Απόστολου της Ελευθερίας και λυπάται που ο λαός μας ξεχνά τους ήρωές του. Η Άνια Ντίμοβα, 8 χρονών από την Οδησσό, λέει πως όπως όλοι οι συμμαθητές της ονειρεύεται την Βουλγαρία όπως την ξέρει από τις ιστορίες των γονιών της. Αυτά τα παιδιά ελπίζουν να είναι καλοδεχούμενα στον τόπο καταγωγής τους.

«Οι ζωγραφιές αυτών των παιδιών πέρασαν κάμποσες φορές μπροστά στα μάτια και την ψυχή μου, λέει ο ζωγράφος Ρούμεν Στάτκοβ που προέδρευε την κριτική επιτροπή. «Η μορφή της Βουλγαρίας που ζει στη φαντασία τους είναι τόσο πολύπλευρη – κάποιος την κοιτάζει από την θάλασσα, άλλος από το βουνό, κάποιος την βλέπει από πάνω, άλλος από κάτω ή στο πλαίσιο ενός κοσμοπολιτισμού. Αντικατοπτρίζονται φυσικά και οι αρνητικές εντυπώσεις, όπως ένα καράβι που βυθίζεται επανδρωμένο, αλλά αυτό δείχνει πως δεν λείπει η κριτική σκέψη».

Η σχέση των παιδιών αυτών με την Βουλγαρία μένει δυνατή χάρη στο φολκλόρ και αυτό το ακούμε κάθε φορά που τραγουδούν. Μπορεί να ζουν μακριά και δύσκολα να μιλούν την μητρική τους γλώσσα αλλά τραγουδούν με αυτοπεποίθηση και υπερηφάνεια. Ο διαγωνισμός τραγουδιού της Υπηρεσίας είναι αφιερωμένος στο όνομα της παραδοσιακής τραγουδίστριας Λιούμπκα Ρόντοβα και φέτος σ’ αυτόν συμμετείχαν 91 παιδιά και 34 συγκροτήματα.

Το πρώτο βραβείο κέρδισε η 18χρονη Μόνικα Αζμάνσκα από το σχολείο «Βουλγαράκι» στο Ντουμπάι η οποία συμμετέχει στον διαγωνισμό από την πρώτη του έκδοση πριν 8 χρόνια.

«Αγαπώ πολύ την παραδοσιακή μουσική και θέλω να πω στα Βουλγαράκια απ’ όλο τον κόσμο να είναι υπερήφανα αλλά ταυτόχρονα να ενδιαφέρονται για τους άλλους πολιτισμούς και να τους σέβονται», λέει εκείνη. «Έτσι θα μπορούν να συγκρίνουν και να συνειδητοποιήσουν τον πλούτο της ιστορίας μας και την συμβολή του λαού μας στην πορεία του κόσμου».

Φωτογραφίες: Ελένα Καρκαλάνοβα και ΚΑΒΕ

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα