Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Ο άγιος με τα χρυσά φτερά – η Ημέρα του Αγίου Νικολάου στο λαϊκό εορτολόγιο

БНР Новини
Φωτογραφία: αρχείο

«Ο Θαλάσσιος Άγιος», με τα ρούχα του πάντοτε βρεγμένα «ο βρεγμένος Άγιος Νικόλαος»... Αυτά είναι ονόματα της μεγάλης λαϊκής γιορτής Νικούλντεν, η οποία πάντα γιορτάζεται στις 6 Δεκεμβρίου. Στην ημερομηνία αυτή η εκκλησία τιμά τον Άγιο Νικόλαο τον Θαυματουργό. Ακόμη και στη διάρκεια της ζωής του ήταν γνωστός με τα θαύματά του, που συνεχίστηκαν και μετά τον θάνατό του. Ο Άγιος Νικόλαος παραμένει στην ιστορία ως αγωνιστής κατά των αιρέσεων και του παγανισμού, αλλά σε ορισμένες εθνικές παραδόσεις, η εικόνα του φέρει τα χαρακτηριστικά των προχριστιανικών θεοτήτων. Στους βουλγαρικούς λαϊκούς θρύλους και δοξασίες ο Άγιος Νικόλαος έχει πολλά πρόσωπα - από νέο και όμορφο άνδρα με ασυνήθιστη σωματική δύναμη μέχρι έναν γέρο με μακριά λευκά γένια. Πιστεύεται ότι είναι προστάτης των ψαράδων, των ναυτών, του σπιτιού, της οικογένειας και των παιδιών, των εμπόρων κλπ. Ανεξάρτητα από την ηλικία του, που αναφέρεται στις λαϊκές δοξασίες, τα παραμυθία και τους θρύλους, έχει μεγάλα χρυσά φτερά, με τα οποία πετά πάνω από τις θάλασσες και τους ωκεανούς. Από τα μεγάλα λευκά γένιά του ηλικιωμένου Αγίου Νικολάου πέφτει το πρώτο χιόνι. Η παροιμία λέει: «Σήμερα είναι η μέρα του, αύριο είναι το χιόνι του».

Σύμφωνα με τη λαϊκή χριστιανική μυθολογία, όταν ο Κύριος μοιραζόταν τον ουρανό και τη γη, στον Άγιο Νικόλαο έδωσε τις θάλασσες, τα ποτάμια, τις λίμνες, και όλα αυτά που ζουν μέσα στο νερό. Πιστεύεται ότι είναι ο άρχοντας των θαλάσσιων ανέμων. Ενώ ο κυπρίνος είναι υπηρέτης του, γι’ αυτό υπάρχει όχι μόνο στα παραμύθια, αλλά και στο γιορτινό τραπέζι για το Νικούλντεν. Πολλοί είναι οι θρύλοι, αφιερωμένοι στα θαύματα του Αγίου, με τα οποία σώζει τους ανθρώπους στις θάλασσες ή τους ωκεανούς. Ο Ντιμίταρ Μαρίνοφ κατέγραψε πολλές ιστορίες, για τις οποίες οι παραμυθάδες ισχυρίζονται ότι είναι αληθινές ιστορίες. Η μια λέει ότι ένας άνδρας και μια γυναίκα ξεκίνησαν για το Άγιο Όρος. Ο Θεός αποφάσισε να τους δώσει ένα σημάδι και παγώσει τη Μαύρη Θάλασσα. Άρχισαν να προσεύχονται και υποσχέθηκαν να κάνουν εκκλησία από λιβάνι και βαρέλι από κερί. Ο Κύριος ξεπάγωσε την θάλασσα και έτσι οι δύο συνέχισαν το ταξίδι τους. Ο άνδρας όμως αποφάσισε να μην εκπληρώνει την υπόσχεσή του, το πλοίο τους καταστράφηκε, και ο Άγιος Νικόλαος βοήθησε και έσωσε μόνο τη γυναίκα.

Την Ημέρα του Αγίου Νικολάου γίνονται προβλέψεις για το τι θα είναι ο καιρός την επόμενη χρονιά. Την ημέρα αυτή ετοιμάζονται τελετουργικό ψωμί και πίτα με ψάρι. Σε ορισμένες περιοχές έκαναν δύο τελετουργικά ψωμιά και μαγείρευαν κυπρίνο με πλιγούρι ή ρύζι. Μετέφερναν την τροφή στην εκκλησία, για να τα αγιάσει ο ιερέας, έκαναν ακόμα και κουρμπάνι.

Σύμφωνα με τον λαϊκό έθιμο, αν για κάποιο λόγο δεν έχετε κυπρίνο την Ημέρα του Άγιου Νικολάου, τουλάχιστον να προσπαθήσετε να βρείτε ψάρια με λέπια. Πιστεύεται ότι είναι τα λέπιά του είναι ιερά, γι’ πρέπει να προσέχει κανείς να μην τα πατήσει. Επίσης ο καθένας πρέπει να αγγίξει τα δόντιά του με κόκαλα από το ψάρι - μια τελετουργία για υγεία. Πιστεύεται επίσης, ότι ένα κόκαλο από το κεφάλι του κυπρίνου, που μοιάζει με σταυρό, προστατεύει από κακά μάτια. Υπάρχουν διάφορες συνταγές για το μαγείρεμα κυπρίνου, αλλά ίσως η πιο γνωστή ονομάζεται «ρίμπνικ» - κυπρίνος, τυλιγμένος σε ζύμη. Διαμορφώνεται ως στρογγυλό τελετουργικό ψωμί ή ως ψάρι. Στο τραπέζι βάζουν επίσης βρασμένο καλαμπόκι σιτάρι, νηστίσιμα ντολμαδάκια, πιπεριές, φασόλια. Από αμνημόνευτα χρόνια η Νικούλντεν είναι μια παραδοσιακή γιορτή της οικογένειας. Ας υπενθυμίσουμε, ότι η ίδια ημέρα γιορτάζουν όλοι με τα ονόματα Νικόλα, Νικολάι, Νικολίνα, κ. ά. Τον θεωρούν προστάτης τους και οι κυνηγοί, οι τραπεζίτες, και οι ζυθοποιοί.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το αυγό – σύμβολο γονιμότητας και νέας ζωής στη βουλγαρική λαογραφία

Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..

δημοσίευση: 5/2/24 7:15 AM

Σπιτικό σαπούνι με παλιές τεχνολογίες παρασκευάζουν στο χωριό Τσάρεβετς της περιοχής της Μέζντρα

Το Τσάρεβετς μετατρέπεται εκ νέου σε μέρος, όπου ξαναζωντανεύουν οι παλιές παραδόσεις. Το Σάββατο, 27 η Απριλίου, το χωριό της περιοχής της πόλης Μέζντρα, φιλοξενεί την 3 η έκδοση του Φεστιβάλ του Σαπουνιού, που παρουσιάζει ένα τυπικό ντόπιο έθιμο...

δημοσίευση: 4/27/24 12:00 PM

Η Νόβα Ζαγκόρα με άρωμα σαμάρνταλα

Γιορτή της σαμάρνταλα ( Nectaroscordum siculum bulgaricum – χαρακτηριστικό βουλγαρικό πολυετές φυτό και μπαχαρικό, διαδεδομένο ιδιαίτερα στην περιοχή της Στάρα Ζαγκόρα, του Γιάμπολ και του Σλίβεν, καθώς και σε όλο τον Ανατολικό Αίμο και τη Στράντζα –..

δημοσίευση: 4/27/24 7:15 AM