Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η χαμένη Σόφια – παρελθόν και παρόν

БНР Новини
9
Το σταυροδρόμι με το μνημείο του Πατριάρχη Ευθυμίου, σήμερα ένα από τα πολυσύχναστα μέρη στην πρωτεύουσα.
Φωτογραφία: dimitarstefanov.blogspot.bg

«Έχω περάσει όλη μου τη ζωή στη Σόφια και μερικές φορές δυσκολεύομαι να μου αρέσει. Μου τυχαίνει να σκέφτομαι πως αυτή η πόλη δύσκολα θα ξανακερδίσει το ενδιαφέρον μου, μα εκείνη τα καταφέρνει ξανά και ξανά να με γοητεύσει με μικρά δρομάκια, καινούρια στέκια, θέατρα, μουσεία και πάρκα». Αυτά λέει ο φωτογράφος Ντιμίταρ Στέφανοφ, που παρουσιάζει την πρωτεύουσα με κολάζ από παλιές και σύγχρονες φωτογραφίες. Το πρότζεκτ του ονομάζεται «Η χαμένη Σόφια» και είναι εμπνευσμένη από την ιστοσελίδα «Η χαμένη Βουλγαρία» του Πέγιο Κόλεφ, όπου συλλέγονται φωτογραφίες ανθρώπων, μερών, και γεγονότων από τους προηγούμενους αιώνες. Ο Ντιμίταρ παίρνει τις παλιές φωτογραφίες της πόλης από την ιστοσελίδα του Πέγιο και τις συνδυάζει με φωτογραφίες που έχει τραβήξει ο ίδιος τον τελευταίο καιρό.

«Έχω δει παρόμοιους φωτογραφικούς συνδυασμούς για το Βερολίνο και για το Παρίσι και αναρωτιόμουν γιατί κανείς δεν έχει κάνει κάτι παρόμοιο για τη Σόφια», λέει ο Ντιμίταρ. – «Έτσι αποφάσισα να το κάνω εγώ. Στάθηκα ακριβώς στα ίδια μέρη, από τα οποία έχουν τραβηχτεί οι παλιές φωτογραφίες, απόλαυσα την επεξεργασία τους, γιατί έμοιαζε με παζλ που περίμενε χρόνια, για να ταχτοποιηθεί. Έβαλα τις καινούριες φωτογραφίες πάνω στις παλιές, για να δείξω τι έχει αλλάξει και τι έχει μείνει το ίδιο.Η αρχιτεκτονική ποικίλει – από τον 19ο αιώνα, τα χρόνια του Σοσιαλισμού, οι καινούριες οικοδομές. Οι άνθρωποι παραξενεύονται γιατί οι αλλαγές δεν είναι τόσο μεγάλες, αλλά υπάρχουν πολλά κτίρια που χρειάζονται αναστήλωση και συντήρηση. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να εξαφανιστούν τα παλιά κτίρια, γιατί είναι μέρος της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.»

Η σημερινή οδός Γκράφ Ιγκνάτιεφ.
Τα αγαπημένα μέρη του Ντιμίταρ στη Σόφια είναι η οδός Γκραφ Ιγκνάτιεφ και η πλατεία Σλαβέικοφ.

«Εκεί μπορείς να νιώσεις το πνεύμα της παλιάς Σόφιας», διηγείται με χαμόγελο ο Ντιμίταρ Στέφανοφ. – «Το αρχιτεκτονικό στυλ εκεί είναι ομοιόμορφο και δεν έχει πολλά καινούρια κτίρια. Το παλιό μέρος της πρωτεύουσας είναι πολύ γοητευτικό.»

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

Φωτογραφίες: dimitarstefanov.blogspot.bg



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ο Νιαγάρας με τα χρώματα της Βουλγαρίας για την Ένωση του 1885

Απόψε ο καταρράκτης του Νιαγάρα στα σύνορα των ΗΠΑ και του Καναδά θα φωτιστεί στα χρώματα της βουλγάρικης σημαίας με αφορμή την Ημέρα της Ένωσης του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία το 1885, που σημειώνεται στις 6 Σεπτεμβρίου. Η..

δημοσίευση: 9/5/24 12:00 PM

Οι Βούλγαροι έχουν ήδη πρόσβαση στον ηλεκτρονικό φάκελο υγείας τους

Για μια μέρα μόνο 500 Βούλγαροι μπήκαν στους ηλεκτρονικούς φακέλους υγείας τους με τα κινητά τους μέσω της εφαρμογής еZdrave, ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας. Στο πλαίσιο της πρώτης ημέρας, 2 α Σεπτεμβρίου, η πρόσβαση ήταν δυνατή και χωρίς..

δημοσίευση: 9/3/24 9:21 AM
Φωτογραφία: Εκτελεστική Υπηρεσία Δασών

Ευρωπαϊκό συνέδριο δασικής παιδαγωγικής διεξάγεται στην τοποθεσία Γιούντολα

Η χώρα μας φιλοξενεί το 18 ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Δασικής Παιδαγωγικής. Το τετραήμερο φόρουμ διεξάγεται στην τοποθεσία Γιούντολα υπό το σύνθημα «Τα ευρωπαϊκά δάση, που πλήττονται από πυρκαγιές, ξηρασία και καταιγίδες – πρόκληση για τη δασική..

δημοσίευση: 9/3/24 6:25 AM