Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Δοξασίες και τελετουργίες, παροιμίες και τραγούδια για τη σκούπα

БНР Новини
Φωτογραφία: αρχείο

«Τη μέρα εξυπηρετεί, τη νύχτα δεσπόζει. Τι είναι;» Η απάντηση σ’ αυτό αίνιγμα είναι: «η παραδοσιακή σκούπα».

Αντικείμενο οικιακής χρήσης, η σκούπα είναι κάτι το χαρακτηριστικό κυρίως για τις γυναίκες. Εκτός από τα τσιράκια και τους κάλφες, φυσικά, των οποίων καθήκον ήταν να σκουπίζουν τα καταστήματα, τα εργαστήρια και τα καφενεία, αλλά και τους δρόμους μπροστά τους. Όπως παντού, η σκούπα χρησιμοποιείται για το μάζεμα των σκουπιδιών. Και επειδή η σκούπα δημιουργεί καθαριότητα, μια και σαρώνει τα περιττά και βρόμικα, αυτό εξηγεί τη συμπερίληψή της σε πολλές τελετές και έθιμα. Η σκούπα έχει μια ιδιαίτερη δύναμη όταν έχει φτιαχτεί από κενταύρια, ένα φυτό, το οποίο μαζεύεται την Ημέρα του Ένιου /Ένιοβντεν, Ημέρα των θεραπευτικών βοτάνων/. Τότε, σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, έχει τη μαγική δύναμη να προστατεύει.

ΚενταύριαΓι’ αυτό, την ημέρα αυτή, τα κορίτσια και οι νύφες μάζευαν έναν σωρό απ’ αυτό. Στη συνέχεια έφτιαχναν τις σκούπες, και τις άφηναν σε κατάλληλο μέρος για να στεγνώσουν. Τις χρησιμοποιούσαν στο σπίτι, ενώ γ σκούπα, με την οποία σάρωναν το αλώνι, έφτιαχναν από σκουπόχορτο /σόργο (Sorghum)/, το οποίο ο λαός μας αποκαλούσε «μετλά», «ματλάρ», «μετλίνα» κλπ.




Σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, η σκούπα έχει τη δυνατότητα να αποτρέψει έναν μελλοντικό γάμο και τις καλές σχέσεις με την κοινότητα. Τα κορίτσια δεν πρέπει να χτυπιόνται με τη σκούπα, διότι θα παραμείνουν ανύπαντρα. Κακή συνήθεια είναι επίσης να μαζεύεις τα σκουπίδια με τη σκούπα γύρω από κάποιον - έναν τέτοιο άνθρωπο θα τον μισούν οι άλλοι. Εάν είναι κοπέλα, τα παλικάρια θα μιλούν άσχημα γι’ αυτήν και δε θα μπορέσει να παντρευτεί. Δεν είναι καλό και να πηδάς τη σκούπα.




Η σκούπα αναφέρεται στα ξόρκια και γητέματα για απαλλαγή από τον φόβο και τη θεραπεία ορισμένων ασθενειών. Πιστεύεται ότι έχει τη δύναμη να τρομάζει και να διώχνει μακριά τα κακά πνεύματα και άλλες «κακές δυνάμεις». Το νεογέννητο και ακόμα αβάπτιστο παιδί δεν πρέπει να μείνει ολομόναχο, ιδιαίτερα αν κοιμάται, γιατί μπορεί να πετάξουν πάνω του τα κακά πνεύματα. Το ίδιο ισχύει και για τη μητέρα μέχρι την πρώτη εβδομάδα μετά τον τοκετό. Εάν πρέπει όμως να μείνουν μόνοι τους, δίπλα τους αφήνεται μια σκούπα για να τους προστατεύει. Σύμφωνα με τα λαϊκά παραμύθια και δοξασίες, οι κακές δυνάμεις αρχίζουν να μετράνε το χόρτο, από το οποίο έχει φτιαχτεί η σκούπα, έτσι περνάει ο χρόνος και κάποιος από το σπίτι θα μπει στο δωμάτιο ή απλώς θα ξημερώσει και τα κακά πνεύματα θα χάσουν τη δύναμή τους. Την ημέρα του Αγίου Ιγνατίου - μια από τις σημαντικότερες ημέρες στο λαϊκό εορτολόγιο, κατά την οποία εκτελούνται τελετουργίες για καλοτυχία, η σκούπα έχει επίσης σημαντικό ρόλο. Πριν μπει στο σπίτι ο πρώτος επισκέπτης, από τον οποίο θα εξαρτηθεί τι θα είναι ο ερχόμενος χρόνος /«πολάζνικ» στα βουλγαρικά/, θα πρέπει να σταματήσει για λίγο πίσω από την πόρτα και να καθίσει στη σκούπα. Πιστεύεται ότι έτσι θα χαλάσει τις κακές επιδράσεις και την άνοιξη οι κότες θα κλωσήσουν και θα βγουν όλα τα πουλάκια.

Από την σκούπα προετοιμάζεται τελετουργική φιγούρα, η οποία φέρει το αντίθετο αποτέλεσμα της διαδεδομένης τελετής για βροχή. Τα κορίτσια κλέβουν από ένα σπίτι μια σκούπα και την τυλίγουν σε κουρέλια έτσι ώστε η λαβή της να μοιάζει με ανθρώπινο κεφάλι.

Ξεχωριστή θέση στα δημοτικά τραγούδια και ποίηση έχει η σκούπα των κοπελιών. Με τη σκούπα αυτή η κοπέλα καθαρίζει την αυλή για να υποδεχτεί τον αγαπημένο της, ο οποίος έρχεται με τους προξενητές. Η σκούπα αναφέρεται σε πολλές παροιμίες, ανάμεσα στις οποίες ιδιαίτερα διαδεδομένη είναι η εξής: «Η καινούργια σκούπα καθαρίζει καλά, αλλά η παλιά ξέρει ακόμη και τις γωνίες.»




Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Περισσότεροι από 80 τεχνίτες παρουσιάζονται σε φεστιβάλ χειροτεχνίας στο Βελίκο Τάρνοβο

Με ένα εξαήμερο φεστιβάλ χειροτεχνίας στο Βελίκο Τάρνοβο, ξεκινούν οι εορτασμοί της 116ης επετείου από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Βουλγαρίας, την οποία γιορτάζουμε στις 22 Σεπτεμβρίου, ανέφερε η ανταποκρίτρια της ΒΕΡ Ζντράβκα Μασλιάνκοβα...

ανανέωση: 9/19/24 8:56 AM

Φολκλορικά συγκροτήματα, μάγειρες και βιοτέχνες από τη Βουλγαρία, τη Σερβία και την Ελλάδα σε φεστιβάλ στη Σωζόπολη

Πάνω από 10 φολκλορικά συγκροτήματα, μάγειρες και βιοτέχνες από τη Βουλγαρία, τη Σερβία και την Ελλάδα θα συγκεντρωθούν στο Φεστιβάλ Balkantea στη Σωζόπολη, το οποίο διεξάγεται από τις 16 μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου. Το γεγονός θα εγκαινιαστεί από..

δημοσίευση: 9/16/24 4:05 PM

8η Έκθεση «ΕΚΟ καλάθι, παρακαλώ!» στην πόλη Έλχοβο

Η πόλη Έλχοβο βρίσκεται στην ΝΔ Βουλγαρία, κοντά στο Γιάμπολ. Εκεί χθες και σήμερα λαμβάνει χώρα πανηγύρι με παρουσίαση ντόπιων παραγωγών βιολογικών καλλιεργειών.   Μέλι και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, φρούτα και λαχανικά θα..

δημοσίευση: 9/7/24 6:00 AM