Στη Σόφια παρουσιάστηκε επίσημα το domain με την κατάληξη «.ею» - η πρώτη διαδικτυακή κατάληξη στο κυριλλικό αλφάβητο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό δημιουργεί τη δυνατότητα να συντάσσονται διαδικτυακές διευθύνσεις στη βουλγαρική γλώσσα. Απ’ αυτήν την καινοτομία θα μπορούν να επωφεληθούν όλοι οι θεσμοί, δήμοι, εταιρείες και φυσικά πρόσωπα, που επιθυμούν να ανακαλύπτονται ευκολότερα στον βουλγαρικό διαδικτυακό χώρο. Ο συνδυασμός γραμμάτων «ею» επιλέχθηκε από τους βουλγάρους χρήστες μετά από έρευνα. Με την καθιέρωση της «.ею», το κυριλλικό αλφάβητο επίσημα γίνεται το τρίτο αλφάβητο, που χρησιμοποιείται για το γράψιμο domain. Οι άλλες δυνατότητες είναι το λατινικό και το ελληνικό αλφάβητο. Μέχρι στιγμής το domain «.eu» είναι ένα από τα πιο γνωστά στον κόσμο. Η νέα διεύρυνση αποτελεί καλό βήμα στη διατήρηση της πολιτιστικής ιδιομορφίας των λαών, που χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο. Γίνεται λόγος για χώρες σαν τις Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρωσία, Λευκορωσία, Σερβία, Ουκρανία, Καζαχστάν και Μογγολία. Ο Τζιοβάνι Σέπια, μάνατζερ εξωτερικών σχέσεων της Eurid, οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα για την καταγραφή διαδικτυακών domain, διηγείται περισσότερα από τις νέες δυνατότητες σε συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία:

«Ελπίζουμε, ότι το domain στο κυριλλικό αλφάβητο αποτελεί φοβερή δυνατότητα για τη μπίζνες και για όλους τους επαγγελματίες στη Βουλγαρία. Αυτό θα επιτρέψει σ’ αυτούς τους ανθρώπους και εταιρείες να εκφράσουν την ταυτότητά τους τόσο ως Βουλγάρους και όσο ως Ευρωπαίους. Καθιερώσαμε το κυριλλικό, επειδή αυτό είναι μήνυμα προς όλο τον κόσμο, ότι είναι καλό να υποστηρίζουν την πολυγλωσσία στον διαδικτυακό χώρο. Επιτρέπουμε στους χρήστες να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους. Αυτό είναι ένα μικρό βήμα προς το πολύγλωσσο Ιντερνέτ. Μέχρι τώρα οι κριτικές είναι πολύ θετικές. Δεν πιστεύω να γίνουν πολλές καταγραφές, αλλά αυτή είναι μια πολύ ωραία δυνατότητα όλοι οι Ευρωπαίοι, που χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο να εκφράσουν τον εαυτό τους.»

Ο Τζιοβάνι Σέπια ανέφερε επίσης, ότι ο σκοπός είναι να βασιστούμε περισσότερο στην ποιότητα των νέων domain, παρά στην ποσότητά τους. Μέσω domain στο κυριλλικό αλφάβητο οι ιστοσελίδες των εταιρειών θα βρίσκονται ευκολότερα από τις μηχανές αναζήτησης εντός της χώρας. Θα διευκολυνθεί και η πρόσβαση στο Ιντερνέτ για τους βουλγάρους χρήστες, επειδή δε θα είναι απαραίτητο πλέον να γράφουν στο λατινικό αλφάβητο τα ιδιόμορφα βουλγαρικά γράμματα Й, Ц, Ш, Щ, Ъ, Ю, Я. Το domainείναι ανοιχτό και για πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Νορβηγίας, του Λιχτενστάιν και της Ισλανδίας.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα

Φωτογραφία: BGNES