Το 2016 σημειώνουμε τα 90 χρόνια από τη γέννηση του Γιόβτσο Καραϊβανόφ. Ο ονομαστός τραγουδιστής μετέτρεπε κάθε ερμηνεία του σε «ιεροτελεστία στον βωμό του αθάνατου ναού της παραδοσιακής μουσικής», σύμφωνα με τα λόγια του. «Δεν μπορείς να καταλάβεις τη δημοτική μουσική, αν δεν την αγαπήσεις», έλεγε ακόμη ο ερμηνευτής.

Σε κάποια περίοδο ο γνωστός τραγουδιστής ήταν και συντάκτης στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία, υπεύθυνος για την καθαρότητα των διαλέκτων στα τραγούδια. Στις αναζητήσεις του συχνά απευθυνόταν σε ειδικούς παραδοσιακών τεχνών από τη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών, ενδιαφερόταν για τις ιστορίες γύρω από τη δημιουργία των παραδοσιακών έργων. Ο Γιόβτσο Καραϊβανόφ επέμενε πολύ στη διατήρηση του στυλ του τραγουδιού της Θράκης. Περισσότερες από 250 ηχογραφήσεις του είναι τραγουδιών της φολκλορικής περιοχής της Θράκης.

Παρά τη νομική του εκπαίδευση ο Γιόβτσο Καραϊβανόφ αφοσιώνεται στο θρακικό παραδοσιακό τραγούδι, μετατρέποντάς το σε αποστολή της ζωής του. Βλέποντας στον νέο έναν υπέροχο μελλοντικό δικηγόρο, οι καθηγητές στο Πανεπιστήμιο προσπαθούν να τον αποθαρρύνουν από τις μουσικές του ασχολίες. Ο ίδιος, όμως, προτιμά την αγάπη για το φολκλόρ μας και την επιθυμία να χαροποιεί τους ανθρώπους με την τέχνη του.

Ο Γιόβτσο Καραϊβανόφ είναι από τους ερμηνευτές παραδοσιακών τραγουδιών που είναι ανοιχτοί προς διάφορα μουσικά είδη και τέχνες. Είναι γνωστή η αγάπη του για την όπερα, το θέατρο και τη λογοτεχνία. Για την εξαιρετική του μαστοριά ο ακαδημαϊκός Νικολάϊ Κάουφμαν λέει: «Ο Γιόβτσο Καραϊβανόφ είναι ένα υπέροχο φαινόμενο στη μουσική ζωή μας. Και ένα από τα υψηλότερα επιτεύγματα της βουλγαρικής σχολής παραδοσιακής μουσικής».

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα