Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η έκθεση «Παραδοσιακές φορεσιές» εντυπωσιάζει με όμορφες ενδυμασίες από όλη την Βουλγαρία

БНР Новини
Φωτογραφία: Шевкие Чакър

Ανδρικές, γυναικείες, καθώς παραδοσιακές νυφικές ενδυμασίες περίτεχνα στολισμένες με κοσμήματα, πόρπες, ζώνες, ποδιές προσέλκυσαν διάφορες γενιές Βουλγάρων στην έκθεση «Παραδοσιακές φορεσιές» στην παράκτια πόλη Μπουργκάς. Τα αυθεντικά εκθέματα προέρχονται από διάφορες λαογραφικές περιοχές της Βουλγαρίας και είναι δωρεές στον Ινστιτούτο Εθνολογίας και Λαογραφίας του Εθνογραφικού Μουσείου της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών. Στα εγκαίνια οι παραδοσιακές βουλγαρικές φορεσιές παρουσιάστηκαν στην παρέλαση, με συνοδεία παραδοσιακής μουσικής. Οι λάτρεις της λαογραφίας είχαν την ευκαιρία να βυθιστούν στην μαγεία των βουλγαρικών παραδοσιακών χωρών.

Снимка

Για την εκδήλωση μιλά η Ανέλια Καζάκοβα από το Δήμο Μπουργκάς:

«Ο πολιτιστικός μας σύλλογος «Καζίνο» αφιέρωσε ενάμιση μήνα στην ομορφιά της παραδοσιακής βουλγαρικής φορεσιάς. Η έκθεση περιλαμβάνει την ποικιλία των βουλγαρικών ενδυμασιών με παλιά ιστορία. Για παράδειγμα, αυτά τα κοστούμια που είναι εκτεταμένα εδώ είναι περίπου από πριν 150 χρόνια. Ο επισκέπτης μπορεί να δει ανδρικές και γυναικείες ενδυμασίες από όλες τις λαογραφικές περιοχές – από Σόπσκο, Δοβρουτσά, Πίριν, περιοχή Θράκη, Ροδόπη και την Μίζια. Ανάμεσα στα ενδιαφέροντα εκθέματα είναι η νυφική φορεσιά της περιοχής της πόλης Κιουστεντίλ, αναγεννησιακή ενδυμασία της Ζέραβνα, γυναικεία φορεσιά της Βεσσαραβίας, που παραχώρησε η βουλγαρική κοινότητα εκει.»

Снимка

Σύμφωνα με την Ανέλια Καζάκοβα, η ιδέα της εκδήλωσης είναι να αγγίξει την ιστορία και τις παραδόσεις, που να διατηρήσουμε για τις μελλοντικές γενιές.
Οι επισκέπτες προσελκύονται από τα διάφορα στοιχεία που στολίζουν τα ρούχα καθώς και τα διάφορα εξαρτήματα - κοσμήματα, ζώνες, πόρπες, βραχιόλια, κάλτσες, παντόφλες, δερμάτινα υποδήματα και μπότες από το χωριό Μπαρνταρσκι Γκεραν, περιοχής Μπιαλα Σλατινα. Μαζί με τα ρούχα που εκτίθενται παρουσιάζονται και τα αστικά παραδοσιακά υποδήματα τσόκαρα ή πέδιλα από δέρμα μοσχαριού, η οποία είναι περισσότερο από πριν από 150 χρόνια. Ειδικά το κοστούμι από τη Σόφια περιλαμβάνει και φούστα κούδα (στα ιταλικά σημαίνει ουρά) και παλιά γάντια. Μια νυφική φορεσιά προσελκύει ακόμη τους επισκέπτες με τους θρύλους γι 'αυτή. Ακριβώς 40 μέρες μετά τον γάμο η νύφη είναι ντυμένη μόνο με τη ίδια φορεσιά μπροστά στον πεθερό και τη πεθερά ακόμα στον άνδρα της ώσπου ναι γίνεται δεχτεί στην οικογένεια αυτή. Μετά την περίοδο αυτή, φοράει ενδυμασία μιας παντρεμένης γυναίκας.

Снимка

Οι φορεσιές, που παρουσιάστηκαν στη έκθεση μεταφέρουν βαθύ νόημα. Υποδεικνύουν τη διαφορά ως προς την οικογενειακή κατάσταση και την ηλικία των γυναικών. Οι ηλικιωμένες γυναίκες χρησιμοποιούσαν τα πιο σκούρα χρώματα - μαύρο, σκούρο κερασί, και οι μαντίλες μονόχρωμες. Δεν υπάρχουν πολλά στολίδια στις ενδυμασίες σε αντίθεση με αυτές που φορούν τα νεότερα κορίτσια - είναι πλούσια διακοσμημένα με κεντημένα λουλούδια. Σύμφωνα με την παλιά βουλγαρική παράδοση, ενώ προετοίμαζαν την κεντητή διακόσμηση στις φορεσιές, οι γυναίκες άφηναν πάντα ένα μισοτελειωμένο στοιχείο στο πουκάμισο, στην ποδιά ή την φούστα. Πίστευαν ότι αυτό θα τους προστατεύσει από το κακό.


Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα

Φωτογραφία:Σεφκιέ Τσακάρ



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Επιστροφή στις ρίζες - Εθνική Θρακική Συνέλευση στο χωριό Σταροζαγκόρσκι Μπάνι

Το Σταροζαγκόρσκι Μπάνι είναι και πάλι σκηνή της βουλγαρικής λαογραφίας και τέχνης. Το Σαββατοκύριακο, το θέρετρο φιλοξενεί τη 18η Εθνική Θρακική Συνέλευση «Το Βήμα της Παναγίας». Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν δημιουργικά εργαστήρια..

δημοσίευση: 8/31/24 8:30 AM

Φεστιβάλ του Γιαουρτιού στο Μομτσίλοβτσι

Φεστιβάλ του Γιαουρτιού – Πολιτισμός και Παραδόσεις 2024 αρχίζει σήμερα στο χωριό Μομτσίλοβτσι της περιοχής του Σμόλιαν, στη Ροδόπη. Η γιορτή, που διοργανώνεται από την Κοινότητα Μομτσίλοβτσι, κινέζικη εταιρεία-εταίρο και άλλους, θα συνεχιστεί..

δημοσίευση: 8/30/24 6:35 AM

Παγκόσμιο Φολκλόρ Πρωτάθλημα θα ταράξει τη Μαύρη Θάλασσα

Το 14 ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Φολκλόρ «World folk 2024» θα διεξαχθεί στη βουλγαρική ακτή της Μαύρης Θάλασσας από σήμερα έως τις 30 Αυγούστου - στο Νεσέμπαρ, στο Σλάντσεβ Μπριαγκ και στο Σβετί Βλας. Η αρχή γίνεται απόψε στο Αμφιθέατρο Ζάνα..

δημοσίευση: 8/29/24 12:05 PM