Το 2016 είναι επετειακό για τα τραμ της Σόφιας. Πριν από 115 χρόνια ακριβώς η πρωτεύουσά μας γίνεται μία από τις πρώτες πόλεις στη Ευρώπη με τραμ. Το 1904 τα βαγόνια των τραμ της Σόφιας αποκτούν ενδιαφέρουσα ιδιαιτερότητα – γραμματοκιβώτιο δίπλα στην πρώτη πόρτα αριστερά. Από 180 βαγόνια σήμερα 150 ακόμη διαθέτουν ένα τέτοιο γραμματοκιβώτιο.

Ένας από τους οδηγούς τραμ στη γραμμή 18 λέει τα εξής: "Οι άνθρωποι βάζουν τα γράμματά τους μέσα. Έχει ειδικό κλειδί, με το οποίο ανοίγουν το γραμματοκιβώτιο μόνο οι υπεύθυνοι για τα γράμματα. Κάθε μέρα τα μαζεύουν. Είναι καλό να έχει ένα τέτοιο γραμματοκιβώτιο γιατί κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν να πάνε στο ταχυδρομείο, περνάει το τραμ, βάζουν τα γράμματά τους μέσα στο κουτί και δεν έχουν πρόβλημα. Δεν έχω δει νέοι άνθρωποι να χρησιμοποιούν το γραμματοκιβώτιο του τραμ, μόνο οι πιο ηλικιωμένοι".

Και σήμερα ο καθένας μπορεί να στείλει γράμμα, βάζοντας το στο γραμματοκιβώτιο του τραμ: "Είμαι από την παλιά γενιά και ξέρω ότι εδώ και πολλά χρόνια έχει γραμματοκιβώτια στα τραμ, εγώ η ίδια έχω δει ότι τα μαζεύουν απ’ εκεί. Θα το χρησιμοποιούσα κι εγώ, είναι πολύ πιο άνετο από το να πάω στο ταχυδρομείο για να στείλω το γράμμα μου. Η τελευταίας φορά που έστειλα το γράμμα μου μέσω του τραμ ήταν ίσως πριν από 10 χρόνια", λέει μια κάτοικος της Σόφιας. "Είναι πράγματι πολύ άνετο να έχει ένα τέτοιο γραμματοκιβώτιο στο τραμ. Στις μέρες μας όχι όλοι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το Ίντερνετ και τους υπολογιστές. Οι γιαγιάδες και οι παππούδες ακόμη λυπούνται ότι σήμερα δεν έχει πια τηλεγραφήματα".

Υπάρχουν όμως και απογοητευμένοι: "Μου συνέβη τρεις φορές να στέλνω ένα γράμμα στην Ισπανία μέσω του γραμματοκιβωτίου του τραμ και δεν έφτασε ούτε ένα", αναφέρει άλλη γυναίκα.

Μαζεύουν τα γράμματα δύο φορές την ημέρα από κεντρικές στάσεις του τραμ, εξήγησε η μακροχρόνια ταχυδρόμος Εμίλια Στέφανοβα: "Έχουμε τακτικούς πελάτες, εταιρείες που στέλνουν έτσι τα υπηρεσιακά γράμματά τους, τα ξενοδοχεία που βρίσκονται κοντά στις στάσεις του τραμ ενημερώνουν για την υπηρεσία τους πελάτες τους που επίσης στέλνουν έτσι τις κάρτες τους στο εξωτερικό. Πολύ συχνά οι ξένοι φωτογραφίζονται δίπλα στα γραμματοκιβώτια των τραμ. Με την πάροδο του χρόνου ίσως θα εξαφανιστούν…"

"Να σας πω ειλικρινά, οι ίδιες οι ταχυδρομικές υπηρεσίες είναι λίγο πολύ ξεπερασμένες. Τώρα ζούμε στην εποχή του Ίντερνετ και των κινητών τηλεφώνων και τα γραμματοκιβώτια στα τραμ για μένα είναι μάλλον κάτι σαν ατραξιόν, ανάμνηση από το παρελθόν. Γιατί όμως να μην υπάρχουν, είναι πράγμα ρομαντικό!"

Μέχρι πότε θα υπάρχουν θα δείξει μόνο ο χρόνος.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

*BNR Academy είναι σχέδιο της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης και της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας για την αναβάθμιση των επαγγελματικών δεξιοτήτων των δημοσιογράφων. Το άρθρο ετοιμάστηκε από συμμετέχοντες στον κύκλο μαθημάτων του 2016