Πολλά του ήρθαν μαζεμένα,τις τελευταίες μέρες, του, από τους πάντες κριτικαρισμένου, δικαστικού συστήματος της Βουλγαρίας. Δεν ήταν μόνο η κριτική, τα γράμματα, οι εκθέσεις, τα σκάνδαλα, οι κατηγορίες και οι εξηγήσεις. Με δύο λόγια, όλοι, τάχα, αναγνωρίζουν την ανάγκη και θέλουν γρήγορες και ριζικές μεταρρυθμίσεις οι οποίες να γίνουν άμεσα και απ’ όλους αισθητές.

Μερικές από τις πιο έντονες επικρίσεις διατυπώθηκαν στην επιστολή δέκα  δυτικών εμπορικών επιμελητήριων, στις αρχές της εβδομάδας, η οποία στάλθηκε προς τον πρωθυπουργό Μπόικο Μπορίσοφ. Σε αυτό εκφράζεται η απαίτηση για μια πραγματική μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και ένα πραγματικό κράτος δικαίου στη Βουλγαρία. Η πρωτοφανής αυτή επιστολή, στην πραγματικότητα επαναλαμβάνει τα κύρια σημεία της επίσημης και, υποτίθεται, απ’ όλους και από τις βουλγαρικές αρχές, αποδεκτής Στρατηγικής για τη δικαστική μεταρρύθμισης. Όλοι υποστηρίζουν ότι, αν και αργά και διστακτικά, η εφαρμογή της προχωρεί. Είναι σαφές ότι οι δυτικοί επενδυτές έχουν διαφορετική άποψη και η εκτίμησή τους είναι, ότι μέχρι στιγμής τίποτα σημαντικό δεν έχει γίνει για να αλλάξει την κατάσταση του δικαστικού τομέα.

Ο Μπόικο Μπορίσοφ δεν απάντησε προσωπικά στην οξεία κριτική των δυτικών επιχειρήσεων, αλλά ανάθεσε αυτό το πολύ ευαίσθητο και δύσκολο έργο στον αν. πρωθυπουργό, υπεύθυνο για την οικονομική πολιτική Τόμισλαβ Ντόντσεφ, την αν. πρωθυπουργό και υπουργό Εσωτερικών Ρουμιάνα Μπατσάροβα και την υπουργό Δικαιοσύνης Εκατερίνα Ζαχαρίεβα. Το γεγονός αυτό λέει πολλά, από μόνο του, για τη σημασία που δίνουν οι αρχές της χώρας στην οργισμένη επιστολή των επενδυτών και στις ανησυχίες από τη δυσαρέσκειά τους. Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια της συνάντησης των επιχειρήσεων με τις αρχές, δεν ειπώθηκε κάτι το καινούργιο και δεν δόθηκε κάποια διαφορετική υπόσχεση. Τίποτα πέρα από τις κλισέ διαβεβαιώσεις ότι γίνονται μεταρρυθμίσεις. Καθησυχάζοντας, για πολλοστή φορά, ότι η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να αλλάξει την κατάσταση στον τομέα της δικαιοσύνης, οι αρχές ήθελαν όχι μόνο να καθησυχάσουν την ξένη επιχειρηματική κοινότητα, αλλά και να δώσουν μια τελευταία ένδειξη καλής θέλησης προς την Κομισιόν, η οποία έπρεπε να δημοσιεύσει μετά από δύο ημέρες την τελευταία έκθεσή της για την κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στη Βουλγαρία. Και λόγος υπήρχε, γιατί πριν από την δημοσιοποίησή της, έγκυρες πηγές επεσήμαναν ότι η έκθεση θα είναι έντονα επικριτική για τη Βουλγαρία. Αποδείχθηκε ότι οι πηγές είχαν δίκιο και ότι η εκστρατεία δημοσίων σχέσεων, κατά τη συνάντησή με τις δυτικές επιχειρήσεις, δεν ήταν αρκετή για να περιορίστουν και να ελαφρύνθουν οι αξιολογήσεις και οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Έτσι, μέσα σε μια εβδομάδα μόνο, η Βουλγαρία αναγκάστηκε, από δύο έγκυρα θεσμικά όργανα, να αναλάβει την ευθύνη για την έλλειψη προόδου στην δικαστική μεταρρύθμιση. Και οι δύο υποσχέθηκαν βοήθεια. Οι ξένες επιχειρήσεις στη Βουλγαρία θα βοηθήσουν με προτάσεις για νομοθετικές μεταρρυθμίσεις και η Κομισιόν θα στείλει εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα αναλύσουν τα προβλήματα και θα προτείνουν λύσεις. Μόνο το δικαστικό σώμα δεν είδε τίποτα το ανησυχητικό στη μαζική κριτική, συνέχισε να ασχολείται με προσωπικές διαφορές και συνομωσίες και προσπάθησε να αναζητήσει αλλού τους υπεύθυνους. Έτσι και πάλι έθεσε υπό αμφισβήτηση τις, κατά τα άλλα, καλές προθέσεις για μεταρρυθμίσεις.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης