Αργά το βράδυ της Τετάρτης η Βουλή ενέκρινε οριστικά τον δημόσιο προϋπολογισμό για το 2016. Κατ' αρχήν αυτό το γεγονός θεωρείται από τους πολιτικούς και τους αναλυτές ένα από τα σημαντικότερα της χρονιάς. Υπό την επιρροή της απέραντης συζήτησης σ' όλα τα ΜΜΕ, αλλά και λόγω του γεγονότος, ότι το κράτος παραμένει ο μεγαλύτερος εργοδότης και επενδυτής στη χώρα, πολλοί από τους απλούς Βούλγαρους επίσης παρακολουθούσαν προσεκτικά την προετοιμασία του προϋπολογισμού, επειδή απ αυτόν εξαρτιούνται οι μισθοί, οι συντάξεις, οι διάφορες κοινωνικές παροχές και επιδόματά τους.

Φέτος όλα πέρασαν ομαλά, με μερικές μικρές, αλλά οδυνηρές και ενδεικτικές εξαιρέσεις. Πέρα από τις φαντασμαγορικούς συλλογισμούς ορισμένων εξωτικών αναλυτών, οι περισσότεροι αναλυτές αναγνώρισαν, ότι ο δημόσιος προϋπολογισμός για το 2016 δεν προσφέρει τίποτε νέο και καμία σπουδαιότερη αλλαγή.

Περισσότερα χρήματα κατευθύνουν οι κυβερνόντες προς σχέδια στον χώρο των υποδομών και στον τομέα υγείας. Αυξάνονται λίγο τα χρήματα και στον κοινωνικό τομέα, καθώς και στην δημόσια διοίκηση. Αυτή η λιτότητα και οικονομικότητα φαίνονται και στους φόρους – δεν θα αυξηθούν και θα παραμείνουν στα ίδια επίπεδά τους. Προβλέπεται τα έσοδα στον προϋπολογισμό θα αυξάνονται, παράλληλα με την αύξηση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος, δηλαδή λιγότερο από 2% συν εξωτερικά δάνεια.

Μ' αυτήν την συντηρητική πολιτική προϋπολογισμού πώς θα προωθήσουμε τις πολυαναμενόμενες μεταρρυθμίσεις στην παιδεία, την αστυνομία, την δικαιοσύνη, την υγειονομική περίθαλψη, ρωτούν παρατηρητές. Αλλά δεν γίνονται όλα με λεφτά, πολλές φορές η πολιτική θέληση είναι σημαντικότερη, απαντούν οι κυβερνόντες και θυμίζουν, ότι αυτές οι μεταρρυθμίσεις έχουν ακριβώς τον αντίθετο σκοπό – να μειώσουν τα ακατάλληλα έξοδα και να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των διάφορων συστημάτων. Ακούγεται λογικά, μας μένει μόνο να δούμε εάν είναι αλήθεια. Για το ότι έχουμε λόγους για αμφιβολίες συνηγορεί το πρόσφατο παράδειγμα με την αστυνομία – αφού οι αρχές θέλησαν μέσω μεταρρυθμίσεων να εξοικονομήσουν χρήματα από τις γενναιόδωρες παροχές των αστυνομικών, οι ίδιοι διαμαρτυρήθηκαν και κατέστρεψαν τα σχέδια της κυβέρνησης.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα