"Αυτά που συμβαίνουν στον κόσμο, μας αφορούν. Και όσο περισσότερο κλείνουμε τα μάτια μας, ότι δε μας αφορούν, όσο περισσότερα κλεινόμαστε στα εσωτερικά προβλήματά μας και στενεύουμε τον ορίζοντά μας, τόσο πιο απροετοίμαστοι είμαστε στη λήψη αποφάσεων μέσα στη χώρα. Γι’ αυτό θα ήθελα να πω, ανεξάρτητα από το αν είμαι εγώ ή κάποιος άλλος, ότι οι Βούλγαροι με θέσεις που μας συνδέουν με τον κόσμο, ανοίγουν παράθυρο για τη χώρα μας, το οποίο βοηθά τη Βουλγαρία". Αυτά δήλωσε η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα σε μια συνέντευξή της λίγο μετά την ανάληψη των καθηκόντων αντιπρόεδρου και Ευρωπαίας Επιτρόπου Προϋπολογισμού και Ανθρώπινων Πόρων στην Επιτροπή του Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ.

Είναι η δεύτερη θητεία της ως Ευρωπαίας επιτρόπου από τη Βουλγαρία. Η πρώτη θητεία της άρχισε στις 9 Φεβρουαρίου του 2010. Ήδη το ίδιο έτος στις 30 Νοεμβρίου η κα Γκεοργκίεβα εξελέγη "Επίτροπος της χρονιάς" και "Ευρωπαίος της χρονιάς" στα ετήσια βραβεία της ηλεκτρονικής πύλης "European Voice" σαν αναγνώριση της δραστηριότητάς της στην αντιμετώπιση των ανθρωπιστικών καταστροφών στην Αϊτή και το Πακιστάν.

Η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα είναι οικονομολόγος και καθηγήτρια, υφηγήτρια στο Τμήμα Οικονομίας του Πανεπιστημίου Εθνικής και Παγκόσμιας Οικονομίας στη Σόφια, υπάλληλος και αντιπρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας. Η ανάδειξη της υποψηφιότητάς της για επίτροπο από τη βουλγαρική κυβέρνηση γίνεται σε έκτακτες συνθήκες – μετά την αποτυχία της πρώην υπουργού Εξωτερικών στην κυβέρνηση του Μπόικο Μπορίσοφ, Ρουμιάνα Ζέλεβα στην ακρόαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το χαρτοφυλάκιο της Βουλγάρας επιτρόπου διατηρείται, αλλά η Κομισιόν περιμένει πρόταση για άλλο υποψήφιο. Αργότερα η κα Γκεοργκίεβα σχολιάζει ότι η διεθνής συνεργασία, η ανθρωπιστική βοήθεια και η αντιμετώπιση κρίσεων είναι γνωστός τομέας για την ίδια, επειδή η Παγκόσμια Τράπεζα εργάζεται πολύ κοντά με το σύστημα του ΟΗΕ, με τον Ερυθρό Σταυρό και γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη δέχεται την πρόταση της κυβέρνησης. Στις 3 Φεβρουαρίου του 2010 γίνεται η ακρόαση της Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα από την Επιτροπή Ανάπτυξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η μελλοντική Ευρωπαία Επίτροπος δείχνει εμπεριστατωμένες γνώσεις στον τομέα που θα αναλάβει.

"Κυρίες και κύριοι βουλευτές, για μένα είναι τιμή και προνόμιο να είμαι εδώ σήμερα, ενώπιόν σας στην ιδιότητα υποψηφίου επιτρόπου του νέου χαρτοφυλακίου διεθνούς συνεργασίας, ανθρωπιστικής βοήθειας και αντιμετώπισης κρίσεων. Είναι και μεγάλη ευθύνη, γιατί για τους ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια στον κόσμο, αυτό είναι το σημαντικότερο χαρτοφυλάκιο της Κομισιόν. Εμείς στην Ένωση παραδεχόμαστε ότι υπάρχει ένα μακάβριο γεγονός – ο όλο και πιο μεγαλύτερος αριθμός των φυσικών καταστροφών. Αυτός είναι και ο τρόπος η ανθρωπιστική βοήθεια και η πολιτική άμυνα να ενοποιηθούν γιατί εργάζονται μαζί. Έμαθα ότι πάνω από 90% των συμπολιτών μας θέλουν η Ευρώπη να έχει μεγαλύτερη ετοιμότητα στην αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών στον κόσμο".

Στις 9 Φεβρουαρίου του 2010 η Γκεοργκίεβα αναλαμβάνει τα καθήκοντα Ευρωπαίας Επιτρόπου για θέματα Διεθνούς Συνεργασίας, Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Αντιμετώπισης Κρίσεων στην Επιτροπή του Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο – έναν μήνα μετά τον καταστρεπτικό σεισμό στην Αϊτή. Η επίτροπος από τη Βολυγαρία συντονίζει την ανθρωπιστική βοήθεια που χορηγείται από την ΕΕ. Άλλος σημαντικός στόχος της θητείας της είναι ο συντονισμός της ευρωπαϊκής βοήθειας μετά τον ισχυρό σεισμό στη Χιλή και τις πλημμύρες στο Πακιστάν. Η εργασία της απαιτεί όχι μόνο συντονισμό των προσπαθειών, αλλά και ασταμάτητα ταξίδια στα μέρη του κόσμου που χρειάζονται βοήθεια. Κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας της εργάζεται για την ενίσχυση των ικανοτήτων της ΕΕ στην αντιμετώπιση κρίσεων, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών και πολλούς άλλους στόχους.

Σύμφωνα με τη γαλλική εφημερίδα "Le Monde", η Γκεοργκίεβα είναι μία από τις λίγες ευχάριστες εκπλήξεις στην πρώην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: "Στο αξίωμά της Ευρωπαίας Επιτρόπου Ανθρωπιστικής Βοήθειας, η Βουλγάρα πέτυχε σχεδόν ανέφικτο στόχο – να δώσει ψυχή σε μια Ευρώπη που ένιωσε τη σοβαρή ανάγκη αυτή κατά τα τελευταία χρόνια".

Κατά τη διάρκεια της δεύτερης θητείας της – στην Επιτροπή "Γιούνκερ", η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα ανέλαβε το αξίωμα αντιπροέδρου της Κομισιόν και επιτρόπου Προϋπολογισμού και Ανθρώπινων Πόρων. Στη θέση αυτή πραγματοποιεί την παρακολούθηση στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, στις υπηρεσίες πληρωμών και προσλήψεων, είναι υπεύθυνη για 30 χιλιάδες υπαλλήλους και ετήσιο προϋπολογισμό 140 δισεκατομμυρίων ευρώ. Διαχειρίζεται και διαπραγματεύεται τον προϋπολογισμό της ΕΕ, εγγυάται την αποτελεσματική αξιοποίηση των κονδυλίων, προστατεύει τον προϋπολογισμό από απάτες και διαφθορά.

Η επιλογή της για το χαρτοφυλάκιο χαρακτηρίστηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Ρόσεν Πλέβνελιεφ ως "τεράστια επιτυχία για τη Βουλγαρία". Και πράγματι, για πρώτη φορά Βούλγαρος πολίτης αναλαμβάνει τόσο υψηλό αξίωμα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. "Θα εξακολουθήσω να δουλεύω με όλη μου την καρδιά. Είναι μεγάλη χαρά, αποτέλεσμα της πεντάχρονης εργασίας μας. Πολύ σημαντικό για την αυτοπεποίθηση των Βουλγάρων είναι να ξέρουμε ότι μπορούμε να είμαστε επί ίσοις όροις με όλα τα κράτη στην Ευρώπη", σχολιάζει η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα τη δεύτερη θητεία της στη θέση της Ευρωπαίας επιτρόπου από τη Βουλγαρία.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα