Με το πλησίασμα της χιονοδρομικής περιόδου, αρχίζουν και οι διαμαρτυρίες για την σωτηρία του περιβάλλοντος. Ακόμα και οι αθώες επισκευαστικές εργασίες στα χιονοδρομικά κέντρα προκαλούν τις κινητοποιήσεις των οικολόγων και των φίλων της φύσης, οι οποίοι συγκεντρώνουν υπογραφές και πραγματοποιούν συγκεντρώσεις αντιστεκόμενοι στην τσιμεντοποίηση των δασών.
Ο οικολογικός συνασπισμός «Για να διασωθεί η φύση στην Βουλγαρία», οργανώνει, την εβδομάδα αυτή, συγκέντρωση κατά της απόφασης του υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων, το οποίο έδωσε άδεια για την αλλαγή ενός παλαιού ανοιχτού τελεφερίκ στην περιοχή των χιονοδρομικών διαδρόμων της πόλης Μπάνσκο. Στον ‘’βωμό’’ των εργασιών θα ‘’θυσιαστούν’’ 57 δέντρα. Σύμφωνα με τα στοιχεία του υπουργείου, η ποσότητα αυτή υπολογίζεται σε 31 κ.μ. ή σε ποσοστό 0,0004% του συνόλου των δέντρων του Φυσικού Πάρκου Πιρίν. Το υπουργείο υποχρεώνει τους επενδυτές να φυτέψουν την τριπλάσια ποσότητα των δέντρων που θα καταστρέψουν, σε περιοχή που θα υποδείξει η διεύθυνση του Πάρκου.
Τα προβλήματα μεταξύ των φίλων της φύσης και των επιχειρηματιών που ασχολούνται με τον χιονοδρομικό τουρισμό έχουν αρχίσει εδώ και χρόνια. Καταλύτης ήταν, μάλλον, ο εκσυγχρονισμός της χιονοδρομικής ζώνης του Μπάνσκο, το 2003, όταν στην θέση ενός σκουριασμένου τριθέσιου τελεφερίκ (αυτή είναι η αφορμή για την νέα εκδήλωση διαμαρτυρίας) και δυο χιονοδρομικών διαδρόμων, κατασκευάστηκαν 70 χιλιόμετρα νέων διαδρόμων και σύγχρονα ανοικτά και κλειστά τελεφερίκ.
Η μετατροπή του χιονοδρομικού Κέντρου Μπάνσκο στο πιο σύγχρονο χιονοδρομικό κέντρο της Νότιας Ευρώπης, στο οποίο πραγματοποιούνται αγώνες του Παγκόσμιου πρωταθλήματος σκι, ενοχλεί τους φίλους της φύσης, μια και το χιονοδρομικό Κέντρο έχει μετατραπεί σε μαγνήτη για χιλιάδες τουρίστες στο προστατευμένο Φυσικό Πάρκο Πιρίν. Οι φίλοι της φύσης και με το δίκιο τους, φοβούνται ότι το Πάρκο θα μολυνθεί. Το λάθος τους είναι ότι αντί να τα βάλουν με την διαφθαρμένη, τοπική ή κεντρική, εξουσία, η οποία έδωσε επέτρεψε την αλόγιστη και χωρίς τις απαραίτητες υποδομές και περιβαλλοντικές μελέτες, οικοδόμηση ξενοδοχείων και τουριστικών κέντρων στην πόλη και την ευρύτερη περιοχή του Μπάνσκο, τα βάζουν με τους φίλους του σκι. Η αλόγιστη οικοδόμηση έχει εξαιρετικά αρνητικά αποτελέσματα. Η ομορφιά του προστατευμένου Εθνικού Φυσικού Πάρκου εξαφανίζεται και μαζί της εξαφανίζεται και η επιθυμία των τουριστών να περάσουν τις χειμερινές τους διακοπές κοντά στην κορυφή Βίχρεν. Ένα από τα αρνητικά αποτελέσματα είναι και η απώλεια των οικονομικών πόρων των κατοίκων της περιοχής.
Στο φόντο αυτό η απουσία του κράτους είναι παντελής. Δεν υπάρχει κρατική πολιτική ανάπτυξης των ορεινών κέντρων διακοπών στην Βουλγαρία η οποία πολύ θα ήθελε να κατέχει την πρώτη θέση στον ευρωπαϊκό χιονοδρομικό τουρισμό. Το άθλημα της χιονοδρομίας και η προστασία της φύσης μπορούν και πρέπει, να συμβαδίζουν. Όπως γίνεται στις Άλπεις. Το Πιρίν δεν είναι οι Άλπεις, αλλά θα μπορούσε να διδαχτεί απ’ αυτές σε ότι αφορά στην ανάπτυξη του χειμερινού τουρισμού χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον. Ας ελπίσουμε ότι η προγραμματισμένη διαμαρτυρία των φίλων της φύσης θα ξεπεράσει το συγκεκριμένο πρόβλημα της αλλαγής του τελεφερίκ και θα μετατραπεί σε καταλύτη για την έναρξη σειράς κοινωνικών διαβουλεύσεων για το μέλλον του χιονοδρομικού τουρισμού στην Βουλγαρία.
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης48 δημιουργοί, καλλιτέχνες, πολιτιστικοί παράγοντες και επιστήμονες έλαβαν τα παραδοσιακά βραβεία του υπουργείου Πολιτισμού με αφορμή την Ημέρα των Βούλγαρων Εθνεγερτών. Τα βραβεία απένειμε ο υπουργός Πολιτισμού, Νάιντεν Τόντοροβ. Το βραβείο..
Την 1η Νοεμβρίου όλοι οι Βούλγαροι σημειώνουν την Ημέρα των Βούλγαρων Εθνεγερτών. Οι εθνεγέρτες είναι έντονες προσωπικότητες με ξεκάθαρη κοσμοθεωρία και κατανόηση για τα πράγματα που είναι καλά για το σύνολο. Ταυτόχρονα πρόκειται για προσωπικότητες..
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Ρούμεν Ράντεβ και από το υπουργείο Εξωτερικών εξέφρασαν συλληπητήρια στον λαό της Ισπανίας με αφορμή τις πλημμύρες που πήραν δεκάδες θύματα. Μόνο στην αυτόνομη περιοχή της Βαλένσια την ζωή τους έχασαν 92 άτομα. 1 άτομο..