"Η φυλακή δεν είναι μέρος για καλά αγόρια, αλλά υπάρχουν και τέτοια", λέει ένας από τους φυλακισμένους, που πέρασε εκεί πολλά χρόνια από την ζωή του. Μία ακτίνα ελπίδας στην ζοφερή καθημερινότητα στις φυλακές δίνουν τα μαθήματα, που οργανώνονται από το ίδρυμα "Αποστολή σωτηρία". Η οργάνωση δουλεύει πάνω σε σχέδιο, που χρηματοδοτείται από τον Νορβηγικό Χρηματοδοτικό Μηχανισμό, σκοπός του οποίου είναι να υποστηρίξει τα άτομα σε δύσκολη κοινωνική θέση κατά την προστασία των δικαιωμάτων τους.

Οι κρατούμενοι στην Κεντρική φυλακή Σόφιας, που συναντιούνται με αντιπροσώπους του ιδρύματος παρατηρούν, ότι χάρη στους κοινωνικούς λειτουργούς έχουν γίνει θετικές αλλαγές στην διοίκηση και στο καθεστώς αυτού του θεσμού. Οι φυλακισμένοι συμμερίζονται, ότι μετά τις συναντήσεις τους με καλοπροαίρετους ανθρώπους, όπως είναι ο πρόεδρος του ιδρύματος Ιβοντόρ Κοβάτσεφ, ονειρεύονται όσο είναι δυνατό γρηγορότερα να αποφυλακιστούν και να διορθώσουν τα λάθη του παρελθόντος τους.

"Τα μαθήματα, που λαμβάνουμε, είναι ωφέλημα, επειδή μας διδάσκουν πώς να αρχίσουμε την ζωή μας από την αρχή. Πώς να βρούμε καλύτερη δουλειά, να αναπτυσσόμαστε, να μαθαίνουμε μόνιμα, να χτίσουμε την ζωή μας", αυτά συμμερίζεται ένας κρατούμενος, που ντρέπεται για την φυλάκισή του.

"Είμαστε έτοιμοι να περάσουμε κάθε λογής εμποδίων, για να έρθουμε σε επαφή μ' αυτούς τους ανθρώπους, που έχουν ωριμάσει πλέον για την αλλαγή", λέει ο Ιβοντόρ Κοβάτσεβ, ο οποίος είναι και διευθυντής του σχεδίου "Ο δρόμος προς την νέα αρχή".

"Η δουλειά με τους κρατούμενους με εμπνέει να συνεχίσω τις προσπάθειές μου. Είμαστε σίγουροι, ότι κάτι καλό συμβαίνει εδώ, στην Κεντρική φυλακή Σόφιας, γι' αυτό δουλεύουμε μ' αυτά τα αγόρια. Τυχαίνει και να αποθαρρυνόμαστε, επειδή οι προσπάθειές μας συχνά δεν εκτιμούνται από τους άλλους. Αλλά πιστεύουμε, ότι με την βοήθειά μας τα αγόρια, που είναι τώρα εδώ, θα έχουν ένα καλύτερο μέλλον. Βγαίνοντας έξω από την φυλακή θα αντιμετωπίσουν την μεγαλύτερη πρόκληση. Τότε αρχίζει η αληθινή μάχη για την προστασία των αξιών. Ο σκοπός μας είναι και στο μέλλον να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μ αυτά τα αγόρια. Είναι συμπολίτες μας, που έχουν τιμωρηθεί πολύ σοβαρά για φόνους, απαγωγές, ληστείες. Για μένα το μεγαλύτερο βραβείο είναι να δω πώς κάποιος από αυτούς γυρίζει πλάτη στο παρελθόν του και συνειδητοποιεί πώς θέλει να ζει αντάξια και τίμια. Και μόνο δύο άτομα να μπορώ να βοηθήσω, για μένα είναι μεγάλη επιτυχία".

"Για να αλλάξει κανείς, πρέπει να το θέλει ο ίδιος. Όταν σε βοηθήσουν, όμως, ο δρόμος της αλλαγής γίνεται ευκολότερος", λέει ο Λιούμπεν, ένας νεαρός κρατούμενος.

"Ο σκοπός δεν είναι μόνο να γίνει η διαμονή μας εδώ πιο ευχάριστη, αλλά και να αλλάξουμε τον παλιό τρόπο σκέψεως. Το όνειρο όλων μας είναι έξω, στον ελεύθερο κόσμο να μας περιμένει μία καλύτερη και δίκαιη κοινωνία. Εγώ, όμως, δεν αισιοδοξώ, επειδή βλέπω πόσο μεγάλος είναι ο ρόλος των χρημάτων στην κοινωνία και πώς έχουν μπερδέψει την ζωή μας. Οι άνθρωποι κάνουν τα πάντα για το χρήμα και για πολλούς αυτό είναι η μεγαλύτερη αξία. Και όταν ξεκινήσει κανείς σ αυτόν τον δρόμο, τίποτε δεν μπορεί να τον σταματήσει να θέλει περισσότερο και περισσότερο, χωρίς να σκέφτεται τι χάνει", είπε.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα