"How 2 Break A Heart in 7 Days" ("Πώς να ραγίσεις μια καρδιά για 7 ημέρες") είναι ο τίτλος με τον οποίο εμφανίστηκε το πρώτο βουλγάρικο βίντεο βιβλίο. Η ποιητική ανθολογία του δημοσιογράφου και συγγραφέα Ίβο Τοντορόφ είναι δίγλωσση – στα βουλγάρικα και τα αγγλικά.

"Τον 21^ο αιώνα η ποίηση δεν είναι απλά θέμα ανάγνωσης και ακρόασης. Τώρα πια μπορούμε και να την δούμε όπως έγινε με τα βίντεο κλιπ των τραγουδιών. Η ποίηση μπορεί πια να γίνει ταινία", λέει ο Ίβο Τοντορόφ.

"Πρόκειται για το πρώτο βίντεο βιβλίο και όχι μόνο στη Βουλγαρία", λέει η ποιήτρια Μαργκαρίτα Πετκόβα που ήταν συντάκτρια της πρώτης ποιητικής συλλογής του Ίβο Τοντορόφ "Τσάι για αναμνήσεις". "Η συλλογή συμπεριλαμβάνει 7 ποιήματα που έχουν δραματοποιηθεί από 3 ταλαντούχους ηθοποιούς. Ο ποιητής διαβάζει ο ίδιος τα έργα του, ενώ η μετάφραση στα αγγλικά είναι της γνωστής Ζλάτνα Κόστοβα".

Ο Ίβο Τοντορόφ έχει γράψει 5 βιβλία με διηγήματα και ποιήματα, καθώς και ένα μυθιστόρημα. Τα έντονα συναισθήματα που περιγράφει συγκινούν τους αναγνώστες. Είναι και σκηνοθέτης του πρώτου βίντεο βιβλίου. Κάθε κλιπάκι συμπληρώνει το κείμενο και ο αναγνώστης μπορεί να διαβάζει και ταυτόχρονα να ακούει τη φωνή του ποιητή ή να παρακολουθεί την οθόνη.

Το βίντεο βιβλίο θα έχει πρεμιέρα στις Βρυξέλλες στις 11 Ιουνίου και θα παρουσιαστεί επίσης στο Λονδίνο όπου έγινε μέρος των γυρισμάτων.

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου