Περισσότερες από δύο δεκαετίες ο μαέστρος Μιχαήλ Ντέλτσεφ ζει και εργάζεται στη Δανία. Εκεί δουλεύει με μερικά μουσικά σύνολα. Ανάμεσα στις μόνιμες δεσμεύσεις του είναι οι πρόβες που κάνει με χορωδία ορατορίου, καθώς και με τη χορωδία Collegium Vocale που ιδρύθηκε το 1992 στην πόλη Aarhus. Το μουσικό σύνολο αυτό έχει δώσει συναυλίες σε διάφορες χώρες, ενώ πρόσφατα γνωστή δανέζικη εταιρεία κυκλοφόρησε το πρώτο cd της χορωδίας. "Στα φτερά του ανατολικού ανέμου" είναι ο τίτλος που έχουν επιλέξει οι μουσικοί.

"Η ιδέα ήταν να κυκλοφορήσουμε ένα άλμπουμ, που να περιλάβει κομμάτια σύγχρονων μουσικών από την Ανατολική Ευρώπη", λέει ο Μιχαήλ Ντέλτσεφ. Πρόκειται για έργα μουσικοσυνθετών από τη Ρωσία, τις Βαλτικές χώρες, Λετονία και Λιθουανία. Μεταξύ αυτών είναι : Henryk Mikołaj Górecki, Arvo Pärt, Alfred Schnittke, Pēteris Vaskas, както и Jerry Dadap από τις Φιλιππίνες. Νομίζω ότι, το πρόγραμμα δίνει μια αρκετά πλήρη εικόνα της εξέλιξης της σύγχρονης χορωδιακής μουσικής σ' αυτό το μέρος του κόσμου. Μια και ο τίτλος του είναι "Στα φτερά του ανατολικού ανέμου", αποφασίσαμε να προσθέσουμε και έργο του μουσικοσυνθέτη των Φιλιππίνων. Εκτός από τα φωνητικά κομμάτια έχει δύο έργα για εκκλησιαστικό όργανο. Το επόμενο σχέδιο μας θα παρουσιάσει μόνο βουλγαρική εκκλησιαστική μουσική. Ίσως θα πρέπει να ονομάζεται "Μητέρα και Γιός", θα περιλαμβάνει έργα για την Παναγία και το Βρέφος. Νομίζω ότι θα βρουν θέση χορωδιακά έργα συνθετών από διαφορετικές γενιές – Ντόμπρι Χρήστοφ, Λιουμπομίρ Πίπκοφ, Ιβάν Σπάσοφ καθώς και σύγχρονους μουσικοσυνθέτες".

Δεκαετίες ο Μιχαήλ Ντέλτσεφ διευθύνει και την χορωδία "Σεντιάνκα" (Νυχτέρι), είναι γυναικεία χορωδία βουλγαρικής δημοτικής μουσικής.

"Αποφασίσαμε φέτος να λάβει μέρος στο Διεθνές Χορωδιακό Φεστιβάλ του Μπαλτσίκ", λέει ο μαέστρος. "Και απροσδόκητα για μας κερδίσαμε το πρώτο βραβείο. Στις 23 Νοεμβρίου θα γιορτάσουμε την 20η επέτειο της χορωδίας "Σεντιάνκα". Μερικοί είναι οι σχηματισμοί που εκτελούν βουλγαρική παραδοσιακή μουσική, που ίδρυσα ή βοήθησα να ιδρυθούν. Για την επικείμενη γιορτή καλέσαμε κάποιους από τους σολίστ από τη Βουλγαρία και οργανοπαίκτες από την Δανία που εκτελούν βουλγαρική λαϊκή μουσική. Ελπίζουμε να γίνει μια πραγματική γιορτή."

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα