Αυτές τις μέρες κοινοποιήθηκαν οι φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις για τη Βουλγαρία του Υπουργείου Οικονομικών και λίγο αργότερα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Και στις δύο αναλύσεις λείπουν η αισιοδοξία και ο ενθουσιασμός των ανοιξιάτικων προβλέψεων και οι προσδοκίες των αναλυτών είναι ήδη αρκετά πιο κοντά στην πραγματικότητα. Μια απόδειξη για την απαισιόδοξες διαθέσεις τους είναι το γεγονός που η τωρινή ευρωπαϊκή πρόβλεψη για την αύξηση του ΑΕΠ φέτος είναι με ολόκληρο 30% χαμηλότερη από την προηγούμενη. Με την εκτίμηση αυτή συμφωνούν και οι εμπειρογνώμονες του Υπουργείου Οικονομικών.

Οι προβλέψεις για την οικονομική άνοδο του χρόνου είναι ακόμη πιο ανησυχητικές. Οι Βούλγαροι οικονομικοί αναλυτές προβλέπουν διπλάσια μείωση των αναμενόμενων την άνοιξη αποτελεσμάτων, ενώ οι Ευρωπαίοι ειδικοί μειώνουν πάνω από τρεις φορές τις προβλέψεις τους για την αύξηση του ΑΕΠ της Βουλγαρίας για το 2015.

Ο κύριος λόγος για τις απαισιόδοξες προσδοκίες για φέτος και για τις ιδιαίτερα αρνητικές προβλέψεις για το 2015, παραμένει ο ίδιος – η πολιτική αστάθεια. Οι φετινές προβλέψεις δείχνουν την πραγματική κατάσταση της βουλγαρικής οικονομίας, ενώ αυτές για το 2015 αντανακλούν τις εκτιμήσεις των αναλυτών για τη μελλοντική ανάπτυξη της χώρας και για τις ικανότητες των νέων κυβερνώντων μετά τις τελευταίες πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές. Εντελώς φανερό είναι ότι οι περισσότεροι παρατηρητές της βουλγαρικής οικονομίας και πολιτικής θεωρούν ότι στο προσεχές μέλλον δεν αναμένονται θετικές ενδείξεις. Αντίθετα, κυριαρχεί η γνώμη ότι η κατάσταση θα επιδεινώνεται περαιτέρω. Στη γλώσσα της πολιτικής, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει εμπιστοσύνη προς τη νυν Βουλή και τη νέα κυβέρνηση, ότι δεν αναμένεται να πραγματοποιηθούν οι τόσο απαραίτητες αποφασιστικές και ριζικές μεταρρυθμίσεις, ότι κανείς δεν πιστεύει τις πολιτικές υποσχέσεις και συνθήματα.

Αυτό φαίνεται σαφώς στις εκτιμήσεις των αναλυτών για το έλλειμμα του προϋπολογισμού, οι οποίες στην πραγματικότητα είναι εκτιμήσεις για την πολιτική των κυβερνώντων και για την ικανότητά τους να διακυβερνούν το κράτος και να διαχειρίζονται τους δημόσιους πόρους. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το επιτρεπόμενο από την ΕΕ όριο του ελλείμματος του 3% του ΑΕΠ φέτος στη Βουλγαρία θα ξεπεραστεί. Επίσης τόσο κατηγορηματικές είναι οι αναθεωρημένες προβλέψεις για το 2015 και το 2016, όταν επίσης αναμένεται οι κυβερνώντες να μην είναι σε θέση να ελέγχουν και να διαχειρίζονται με αποτελεσματικό τρόπο τα δημόσια έσοδα και έξοδα. Αυτό, με τη σειρά του, θα προκαλέσει την ανάγκη για τη λήψη νέων δανείων.

Οι απλοί πολίτες της Βουλγαρίας επίσης νιώθουν ότι οι επόμενοι μήνες και χρόνια θα είναι δύσκολοι για τη χώρα. Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας για τις διαθέσεις των καταναλωτών, οι Βούλγαροι προβλέπουν το 2015 αύξηση του κόστους ζωής, άνοδο του ποσοστού ανεργίας και συρρίκνωση των εξόδων για την αγορά ειδών μακράς διάρκειας και ακινήτων.

Εάν σε όλα αυτά προσθέσουμε και τις καταστροφές στην ενέργεια και την υγεία, στον κοινωνικό κλάδο και τη δημογραφία, που απειλούν τη χώρα, τις αναταραχές στο τραπεζικό σύστημα και τα σκάνδαλα διαφθοράς στα υψηλά κλιμάκια της εξουσίας, δεν υπάρχει τρόπο να περιμένουμε στο προσεχές μέλλον βελτίωση των συνθηκών ζωής στη φτωχότερη χώρα στην ΕΕ, 25 χρόνια μετά την έναρξη των δημοκρατικών αλλαγών στη Βουλγαρία.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα