Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μάθημα τάνγκο

БНР Новини
Φωτογραφία: Μαρία Πετρόβα

Τι συνδέει έναν μεταφραστή, μια καθηγήτρια Αγγλικής γλώσσας και μια ηχολήπτη στην Εθνική Ραδιοφωνία; Στην καθημερινή ζωή, κυνηγώντας τις προθεσμίες και έχοντας τα καθήκοντα, αλλά το βράδυ της Τετάρτης οι τρεις διασχίζουν το κατώφλι ενός παλιού αριστοκρατικού σπιτιού στο κέντρο της πόλης για επικοινωνία με άλλους ανθρώπους και για να χορέψουν ταγκό.

Ο Πέταρ χορεύει πάνω από δέκα χρόνια και πριν από τέσσερα χρόνια αποφάσισε ότι θέλει να διδάσκει στους άλλους ό, τι έχει μάθει. Έτσι η ζωή του χωρίζεται σε δύο - την ημέρα είναι μεταφραστής και το βράδυ διδάσκει ταγκό.

Снимка

"Πρόκειται για έναν ελεύθερο χορό, επειδή ο άνθρωπος μπορεί αποδείξει τον εαυτό του, να είναι μοναδικός σ’ αυτό το χορό και ταυτόχρονα να διασκεδάσει με τους άλλους ανθρώπους."

Τι είναι για σένα το ταγκό στην προσωπική σου ζωή;
"Είναι δύσκολος χορός που με κάνει να είμαι πιο ανοικτός και να επικοινωνώ καλύτερα με τους άλλους", απαντά ο Πέταρ.

Στην ταινία της Sally Potter "Μάθημα ταγκό" ο Pablo Veron, ο οποίος είναι
από τους καλύτερους χορευτές αργεντίνικου τάνγκο και είναι πρωταγωνιστής, αναφέρει τα εξής:εν έχω επιλέξει εγώ το ταγκό. Το ταγκό επέλεξε εμένα". Στην καθηγήτρια Αγγλικών Εύα, η οποία προχώρησε σε μόνο το δεύτερο μάθημα της, το ταγκό επίσης εμφανίστηκε πάρα πολύ περίεργα, αλλά σε μια κρίσιμη στιγμή.

"СнимкаΈλαβα ως δώρο για τα γενέθλιά μου αυτά τα μαθηματα ταγκό. Νομίζω ότι αυτό που μου αρέσει είναι η επικοινωνία μεταξύ του άνδρα και της γυναίκας στο χορό", λέει. "Ο σκοπός του είναι να φέρει τους ανθρώπους πιο κοντά, επιτρέποντας μια ευγενική επαφή μεταξύ ανδρών και γυναικών. Αν και φαίνεται ιδιαίτερα ελεύθερο, το ταγκό βασίζεται σε αυστηρούς κανόνες. Είναι εντελώς διαφορετικός από τους άλλους, ακολουθώντας, τη δική του φιλοσοφία. Και αυτό με προσέλκυσε".

Παρά το σύντομο χρονικό διάστημα η Εύα αισθάνθηκε τις αλλαγές που ο χορός έφερε στην ζωή της:
"Το ταγκό είναι η διαφορετική μου ζωή. Ενέργεια και η στάση μας είναι διαφορετική. Όχι να κάνουμε και να πετύχουμε, αλλά απλώς να απολαμβάνουμε τη στιγμή".


Η Πέτια είναι ηχολήπτρια στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία και μετά από μια χειρουργική επέμβαση επιλέγει το ταγκό για να αποκατασταθεί σωματικά και ψυχικά.
"Μετά από μια κουραστική μέρα, όταν έρχομαι για να χορέψω, απλά ξεχνάω την κούραση. Και κάτι άλλο - έχω κάποιον να τον οποίο να μιλήσω. Στη σημερινή ζωή είναι κάτι το πολύ σημαντικό, γιατί έχουμε συνηθίσει τον τελευταίο καιρό για ό,τι και να 'ναι να πατάμε το κουμπί και το κουμπί δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σας έτσι όπως ο άνθρωπος απέναντι σας".





Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Μέλη των βουλγαρικών και των γαλλικών αποστολών στην Ανταρκτική διηγούνται για τις προκλήσεις στην Παγωμένη Ήπειρο

Η Πρεσβεία της Γαλλίας και το Γαλλικό Ινστιτούτο στη Βουλγαρία σε συνεργασία με το Γαλλικό Πολικό Ινστιτούτο «Πολ-Εμίλ Βίκτορ», το Βουλγαρικό Πολικό Ινστιτούτο, το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» και τη Βουλγαρική Εθνική..

δημοσίευση: 10/30/24 12:00 PM
Πανεπιστήμιο της Σόφιας

Κοινοποιήθηκε η κατάταξη των ΑΕΙ στη Βουλγαρία για το 2024

Στην 14 η έκδοση της Κατάταξης των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στη Βουλγαρία για το 2024 το Πανεπιστήμιο της Σόφιας κατέχει την πρώτη θέση σε 22 επαγγελματικές κατευθύνσεις. Η κατάταξη συγκρίνει τις επιδόσεις 51 ανώτατων εκπαιδευτικών..

δημοσίευση: 10/29/24 1:31 PM

Κούραση από την πολιτική αστάθεια και ελπίδα για κοινωνικές λύσεις

Οι έβδομες πρόωρες Κοινοβουλευτικές εκλογές για άλλη μια φορά βγάζουν στην επιφάνεια γνωστά και επώδυνα προβληματα της βουλγάρικης κοινωνίας. Οι πολίτες της Βουλγαρίας είναι κουρασμένοι από την πολιτική αστάθεια στην χώρα. Λείπει πολιτικός..

δημοσίευση: 10/28/24 6:00 AM