Πριν μερικές ημέρες, ο υπουργός Γεωργίας και τροφίμων της Υπηρεσιακής Κυβέρνησης της Βουλγαρίας, ζήτησε την έκτακτη σύγκλιση του Ευρωπαϊκού συμβουλίου γεωργίας και αλιείας με στόχο την επεξεργασία κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ότι αφορά στα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία και τα οποία απαγορεύουν τις εισαγωγές, στο έδαφός της, φρέσκων φρούτων και λαχανικών, κρέατος και προϊόντων κρέατος, ψαριών και άλλων προϊόντων, που προέρχονται από τις χώρες – μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Λίγο αργότερα, ο υπουργός Εξωτερικών, σε συνάντησή του με τον πρέσβη της Ουκρανίας, εξέφρασε την ανησυχία της Βουλγαρίας σε ότι αφορά στα μέτρα που σκοπεύει να λάβει η χώρα του κατά της Ρωσίας. Η λόγοι της βουλγαρικής ανησυχία είναι εξαιρετικά βάσιμοι και σοβαροί. Το ρωσικό εμπάργκο πλήττει άμεσα τους βούλγαρους παραγωγούς φρούτων και λαχανικών, γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς και τους αλιείς, οι εξαγωγές των οποίων αποτελούν το 9.3% των συνολικών βουλγαρικών εξαγωγών προς την Ρωσία και που το 2013 ανήλθαν στο ποσό των 53.4 εκατομμυρίων €.

Μεταξύ των μέτρων που προτίθεται να πάρει η Ουκρανία, είναι η απαγόρευση της διαμετακόμισης του ρωσικού αερίου, το οποίο καλύπτει το 90% των ενεργειακών αναγκών της Βουλγαρίας. Σε περίπτωση που διακοπούν οι προμήθειες, οι ποσότητες φυσικού αερίου που έχουν αποθηκευτεί, στις ειδικές εγκαταστάσεις του Τσίρεν, θα μπορέσουν να καλύψουν τις ανάγκες της Βουλγαρίας για ένα διάστημα τριών έως, το πολύ, τεσσάρων μηνών. Το σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου της Βουλγαρίας δεν είναι συνδεδεμένο με αυτά των γειτονικών της χωρών, με αποτέλεσμα να διατρέχει, όπως το 2009, τον κίνδυνο να βρεθεί αιχμάλωτη των διαφορών της Ρωσίας με την Ουκρανία.

Τις ανησυχίες της Βουλγαρίας μοιράζονται και άλλες χώρες – μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά αυτό δεν είναι μεγάλη παρηγοριά. Στην βουλγαρική έκκληση, για έκτακτη συζήτηση των ρωσικών αντίμετρων, απάντησαν θετικά η Τσεχία, Πολωνία, Αυστρία, Φιλανδία, Βέλγιο και Εσθονία, αλλά, για την ώρα τουλάχιστον, η Κομισιόν δεν προβλέπει την δυνατότητα παροχής αποζημιώσεων στους παραγωγούς οι οποίοι θα πληγούν.

Η Κομισιόν, όπως και η Βουλγαρία, προσπαθεί να πείσει την Ουκρανία να μην αναλάβει ακραία μέτρα κατά της Ρωσίας, όπως οι ουκρανικές απαντήσεις είναι διφορούμενες και δεν εμπνέουν αισιοδοξία σε ότι αφορά στην δραστική εξέλιξη της κατάστασης. Είναι περισσότερο από ξεκάθαρο ότι η ανταλλαγή μέτρων και αντίμετρων δεν αποτελεί λύση. Αυτό που δεν είναι ξεκάθαρο είναι μέχρι που θα φτάσουν και τι καταστάσεις θα δημιουργήσουν.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης