Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Μάστορας σαζιού από την Ροδόπη κάνει το ξύλο να τραγουδά

БНР Новини
Φωτογραφία: Σεβκιέ Τσακάρ

"Ζούσα σε ένα δάσος, αλλά με έκοψαν. Όταν ήμουν ζωντανό, σιωπούσα, αλλά πόσο καλά τραγουδώ, όταν είμαι νεκρό", λέει ένα τουρκικό ποίημα, αφιερωμένο στο σάζι. Ο Τζαφέρ Μαχμούντ από το χωριό Τσάρκβιτσα της Ροδόπης είναι μάστορας, που κάνει το ξύλο να τραγουδά. Ο πατέρας του έπαιζε φλογέρα, αλλά το αγόρι ακόμη από την πρώτη επαφή με το μουσικό όργανο, γοητεύτηκε από το σάζι. Στην ερώτηση της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας από ποια ηλικία φτιάχνει σάζια, ο μάστορας Τζαφέρ απαντά: "Από την ηλικία 12 χρονών άρχισα αυτή τη δουλειά και την κάνω εδώ και 58 χρόνια με μεγάλη αγάπη και επιθυμία".

Μέχρι το 1989, όταν στις βουλγαρικές περιοχές με συγκέντρωση Βούλγαρων Τούρκων αναπτύσσουν δραστηριότητα τα τουρκικά μουσικά θέατρα, ο μάστορας σαζιών δεν μπορεί να τα καταφέρει με τις παραγγελίες και εργάζεται μόνο για μουσικούς στη Βουλγαρία. Λόγω της όμορφης φωνής του και των μαστορικών ερμηνειών του στο σάζι, τον καλούν για δουλειά στο θέατρο της πόλης Κίρτζαλι, αλλά αυτός αρνείται. Δεν μπορεί να αντικαταστήσει το χωριό με την μεγάλη πόλη.



Μετά το 1990 τα πράγματα αλλάζουν ριζικά. Έρχονται παραγγελίες απ' όλο τον κόσμο. Περισσότερα σάζια έχει πωλήσει στην Ελλάδα, την Τουρκία, την Γαλλία και την Γερμανία.

Στην ερώτηση από ποιο δένδρο γίνονται καλύτερα σάζια, ο μάστρος απαντά, ότι από σχεδόν όλα τα δένδρα φτιάχνονται μουσικά όργανα. Αλλά η πιο ωραία μουσική, οι πιο τρυφεροί ήχοι έρχονται από την καρυδιά, που είναι και το πιο ανθεκτικό δένδρο. Όσο παλιότερο είναι, τόσο καλύτερα βγαίνουν τα σάζια.






Ο μάστορας δεν θυμάται τον αριθμό των μουσικών οργάνων, που έφτιαξε – σάζια, λύρες, ταμπουράδες. Τα πουλά ή τα χαρίζει σε σχολεία, πολιτιστικά κέντρα και σε φίλους. Ο διάδοχος του Ορφέα όχι μόνο φιλοτεχνεί έγχορδα όργανα, αλλά και τραγουδά. Δημιουργεί και κείμενα για την Ροδόπη, για το χωριό του, για την ζωή του.

Ο μεγαλύτερος πόνος του είναι, ότι κανένα από τα παιδιά και τα εγγόνια του δεν εκδηλώνει ενδιαφέρον για το επάγγελμά του. Ο γιός και η κόρη του πήγαν στην κοντινή πόλη Τζέμπελ, ενώ ο ίδιος, μετά τον θάνατο της γυναίκας του μένει μοναχικά στην όμορφη Ροδόπη. Και λέει πώς θα συνεχίσει να κάνει σάζια, να τα χαρίζει φωνή και να τα κάνει να τραγουδούν χαρούμενα η θλιβερά, ανάλογα με την περίπτωση.

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Φωτογραφία: Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ

Η Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ τιμά σε συναυλία την 90η επέτειο του Βασίλ Καζαντζίεφ με έργο του

Η Συμφωνική Ορχήστρα της ΒΕΡ θα τιμήσει απόψε στην Αίθουσα «Βουλγαρία» την 90 η επέτειο του μεγάλου συνθέτη, διευθυντή ορχήστρας και παιδαγωγού Βασίλ Καζαντζίεφ με εκτέλεση του έργου του «Εορταστική μουσική – ψαλμωδίες και τελετές». Ο..

δημοσίευση: 10/18/24 6:15 AM
Ορχήστρα παραδοσιακής Μουσικής της ΒΕΡ

Ξεκινά η νέα σαιζόν της Ορχήστρας Παραδοσιακής Μουσικής της ΒΕΡ

Απόψε στις 19:00 η ώρα το βράδυ, στο πρώτο Στούντιο της ΒΕΡ, εγκαινιάζεται η νέα εβδομηκοστή δεύτερη σαιζόν της Ορχήστρας Παραδοσιακής Μουσικής του θεσμού.  Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται σπάνιες εκτελέσεις συλλογικών κομματιών και ειδικά έργα που έχουν..

δημοσίευση: 10/17/24 12:00 PM

Χιλιάδες αποχαιρέτησαν τον θρύλο της ροκ Κίριλ Μάριτσκοφ

Χιλιάδες θαυμαστές, συγγενείς και φίλοι του Βούλγαρου θρύλου της ροκ μουσικής Κίριλ Μάριτσκοφ ήρθαν στον ναό Αγία Σοφία στην πρωτεύουσα για να αποχαιρετήσουν τον μουσικό και να πουν το τελευταίο «αντίο». Ταυτόχρονα, οι θαυμαστές του Μάριτσκοφ σε όλη..

δημοσίευση: 10/15/24 3:46 PM