"Εμείς, οι Βούλγαροι στο εξωτερικό δεν παραλείπουμε να τιμήσουμε τις βουλγαρικές γιορτές!" λέει η Ράντκα Γκάντσεβα. Η δημοτική τραγουδίστρια είναι ανάμεσα στους συμμετέχοντες στη συναυλία που διοργάνωσε η βουλγαρική κοινότητα στη Βαλένθια στις 17 Μαΐου. Έστω και μια εβδομάδα νωρίτερα, η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στην Ημέρα της Σλαβικής Γραφής και της Βουλγαρικής Παιδείας και Πολιτισμού. Περισσότερες λεπτομέρειες μάθαμε από την κα Γκάντσεβα.

"Διοργανωτής είναι ο σύνδεσμος "Πρόοδος" της πόλης Βαλένθια και το βουλγαρικό σχολείο "Βασίλ Λέφσκι", όπου εκπαιδεύονται πάνω από 150 παιδιά. Το γεγονός αυτό έγινε παράδοση, πριν από 5 χρόνια παραβρέθηκα στην 1^η έκδοσή του. Πάντα προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον. Στη συναυλία της 17^ης Μαΐου συμμετείχαν παιδιά από το βουλγαρικό σχολείο στη Βαλένθια, το φολκλορικό συγκρότημα "Βεσέλιε" (Ευθυμία) κ. ά. Εγώ προσωπικά πάντοτε δέχομαι τέτοιες προσκλήσεις – δεν μπορεί να υπάρχει γιορτή χωρίς δημοτική μουσική και χορούς. Ερμηνεύω τραγούδια από την περιοχή της Δοβρουτσάς, όπου είναι η γενέτειρά μου, καμιά φορά παρουσιάζω και φολκλόρ από τις άλλες περιοχές της Βουλγαρίας. Η δημοτική μουσική είναι ο πλούτος μας, το συνειδητοποίησα πλήρως όταν έμεινα στο εξωτερικό. Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα μας, αλλά με μεγάλη ευχαρίστηση ακούνε τις όμορφες βουλγαρικές μελωδίες".

Μια άλλη βουλγαρική γιορτή – το φεστιβάλ "Μυστήριο της άνοιξης" έλαβε χώρα στις 18 Μαΐου στη βουλγαρική πρεσβεία στο Παρίσι. Η Ιρίνα Βερνέ, ιδρυτής και κινητήρια δύναμη του συνδέσμου "Αποστολή Βουλγαρία", διοργανώνει το γεγονός για δεύτερη φορά.

"Ήδη από τον Φεβρουάριο τα τηλέφωνα άρχισαν να χτυπάνε – μας ζητούσαν άνθρωποι που ήθελαν να συμμετάσχουν στο φεστιβάλ. Όπως πριν και φέτος η βουλγαρική πρεσβεία στο Παρίσι μας υποστήριξε, παρέχοντάς μας κατάλληλους χώρους. Στο πρόγραμμα συμμετείχαν τα παιδιά από το βουλγαρικό σχολείο "Ιβάν Βάζοφ" στην πόλη Λυών. Ευχάριστη έκπληξη ετοίμασαν και τα παιδιά του σχολείου "Κύριλλος και Μεθόδιος" στο Παρίσι, που ήταν πολύ ενθουσιασμένοι από την περσινή συμμετοχή τους στο φεστιβάλ. Οι νέοι χορευτές του συγκροτήματος "Αυγή" από το Παρίσι επίσης έλαβαν μέρος. Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι από την ίδρυση του συνδέσμου «Αποστολή Βουλγαρία» πέρασαν 9 χρόνια. Ο σύνδεσμος ιδρύθηκε από βούλγαρο-γαλλικές οικογένειες. Από την αρχή προσπαθούμε να υποστηρίζουμε τους συμπατριώτες μας στη Γαλλία, να δείχνουμε τις θετικές πλευρές του πολιτισμού, της ιστορίας μας και της σύγχρονης ζωής στη Βουλγαρία".

"Διοργανώνουμε πολλά γεγονότα. Μετά το φεστιβάλ στο Παρίσι, μια έκθεσή μας θα επισκεφθεί τις Βρυξέλλες", συνεχίζει. "Ακριβώς στις 24 Μαΐου – η πιο βουλγαρική γιορτή, ο Βούλγαρος πρέσβης στις Βρυξέλλες θα εγκαινιάσει την έκθεση. Παρουσιάζουμε έργα της νέας ζωγράφου Μαριάνα Καλάτσεβα από το Πλόβντιφ, του γλύπτη Κρασιμίρ Τρεντάφιλοφ-Μποτρέν, του φωτογράφου Γκεόργκι Γκεοργκίεφ κ. ά. Για μένα είναι πολύ σημαντική η συμμετοχή της καλλιτεχνικής ομάδας "Κιτάνοβα" από την πόλη Πέρνικ, στην οποία η έμπειρη παιδαγωγός Τάνια Κιτάνοβα δουλεύει με νέους ανθρώπους με διανοητικά προβλήματα. Θα επιδείξουμε και έργα τους".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα