Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…"

БНР Новини
Φωτογραφία: αρχείο

"Ξεκινάει ο πολύχρωμος Γκεόργκι να γυρίσει τα χωράφια και τα πράσινα δάση…" Τέτοιο είναι το βασικό θέμα σε πολλά παραδοσιακά τραγούδια, που ερμηνεύονται και μέχρι σήμερα την γιορτή του Αγίου Γεωργίου. Ο Άγιος Γεώργιος είναι προστάτης άγιος των γεωργών και των κτηνοτρόφων, επίσης προστάτης άγιος και των Βουλγαρικών Ενόπλων Δυνάμεων.

Μια από τις αγαπημένες γιορτές στο λαϊκό εορτολόγιο συνοδεύεται από πλούσιες ιεροτελεστίες αφιερωμένες στον μυθικό "όμορφο και πολύχρωμο Γκεόργκι". Κάθε χρόνο στις 6 Μαΐου γιορτάζεται η Ημέρα του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρο, ενώ τα λαϊκά έθιμα τιμούν τον ειδωλολατρικό χαρακτήρα με θαυματουργική δύναμη.

Όπως κάθε χωρικός, την άνοιξη ο Άγιος Γεώργιος σηκώνεται πολύ νωρίς το πρωί, ακόμα πριν φέξει, καβαλικεύει το άλογό του και ξεκινάει να γυρίσει τα χωράφια Τα έθιμα κατά την ημέρα αυτή συμβολίζουν την καρποφορία, και από κει την ελπίδα και την ευκαρπία για όλους. Η Ημέρα του Άγιου Γεωργίου πάντα βυθίζεται σε πράσινο. Μέρα πριν οι νέοι και νέες πηγαίνουν στα λιβάδια και στο δασός και μαζεύουν λουλούδια και πράσινα κλωνάρια. Καμία φορά μαζί τους πηγαίνουν και τα παιδιά του χωριού. Στο δρόμο και εφόσον μαζεύουν τα λουλούδια τραγουδούν.

Βασικό έθιμο είναι το ζύμωμα των τελετουργικών ψωμιών. Είναι υποχρέωση της πεθεράς η της πιο ηλικιωμένης γυναίκας στο νοικοκυριό . Ο γνωστός Βούλαγρος λαογράφος Ντιμίταρ Μαρίνοφ περίγραψε δεκάδες είδη ψωμιού . Η μορφή και η διακόσμηση των ψωμιών συνδέεται με διάφορες στιγμές της γιορτής. Μερικά είναι πάνω και στο γιορταστικό τραπέζι μαζί με το αρνί σούβλα. Άλλα ψωμιά αφήνονται στις κυψέλες και δίνονται στους βοσκούς. Ο ίδιος κόβει κομματάκια από το ψωμί και μερικά δίνει και στα ζώντανά.

Το αρνί της θυσίας στολίζεται με στεφάνι από λουλούδια και βότανα, αφού τυλίγονται με κόκκινη κλωστή . Επίσης σύμφωνα με τον Ντιμίταρ Μαρίνοφ μέχρι τη αρχή του ΧΙΧ αιώνα όταν φτιάχνονταν τα στεφάνια αυτά οι άνθρωποι τραγουδούσαν τελετουργικά τραγούδια . Συχνά το στεφάνι μετέφερναν μπροστά στην εικόνα του σπιτιού και εκεί περίμενε τη προετοιμασία του αρνιού για την θυσία. Και μέχρι σήμερα όλα συνοδευόταν από παλιά τελετουργικά τραγούδια , επίσης αγιάζουν το αρνί-δώρο στη διάρκεια των γιορτασμών της ημέρας του, πριν να φθάσει στο γιορτινό τραπέζι.

Την Ημέρα του Αγίου Γεωργίου το κοινό τραπέζι είναι χαρακτηριστικό για όλες τις περιοχές της Βουλγαρίας . Ο καθένας φέρνει τα ειδικά φαγητά και κρασιά….

Η μέρα είναι γεμάτη τελετουργίες πράξεις και τραγούδια για τον προστάτη των κοπαδιών και των χωραφιών τον Άγιο Γεώργιο. Τότε πρωί-πρωί μάζευαν λουλούδια με τα οποία στολίζουν τις μάντρες των ζωών καθώς και τις κούνιες δεμένες στα δέντρα εκτός του χωριού. Στα τραγούδια οι κούνιες αυτές είναι χρυσές. Εκεί οι νέες τραγουδούσαν πάνω από το σκεύος με νερό και δαχτυλίδια και μάντευαν ποιος πρώτος θα παντρευτεί . Επίσης τη ίδια μέρα κάθε σταγόνα βροχής είναι χρυσάφι.

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

121 χρόνια Γιορτή του Τριαντάφυλλου στο Καζανλάκ

Αύριο Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, στο Καζανλάκ θα λάβει χώρα η 121 η Γιορτή του Τριαντάφυλλου. Αύριο θα εκλεγεί η 56 η Βασίλισσα Τριαντάφυλλο ενώ στην τελική πομπή στις 2 Ιουνίου θα συμμετάσχουν 5 500 άτομα. «Τα τουριστικά γραφεία..

δημοσίευση: 5/30/24 12:07 PM

Στο Πέρνικ η Συνάντηση της Ομοσπονδίας Καρναβαλικών Πόλεων Ευρώπης

Σήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..

δημοσίευση: 5/13/24 10:47 AM

Οι Βούλγαροι στη Βεσσαραβία διατηρούν την παράδοση ενός ιδιαίτερου παιχνιδιού με πασχαλινά αυγά

Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...

δημοσίευση: 5/5/24 6:15 AM