"Απευθείας από το Παρίσι" λέγεται η έκθεση που εγκαινιάστηκε στις 15 Απριλίου στη γκαλερί "Σρεντέτς" του υπουργείου Πολιτισμού στη Σόφια. Η έκθεση περιέχει έργα του επιφανούς ζωγράφου και γλύπτη Μπογιάν Ραϊνόφ, γιος του διακεκριμένου Βουλγάρου διανοούμενου καθηγητή Νικολάι Ραϊνόφ – ζωγράφος, συγγραφέας, μεταφραστής, θεωρητικός τέχνης.

Η ζωή του Μπογιάν Ραϊνόφ σημαδεύεται από επιτυχίες, αλλά και από μεγάλο δράμα – αποτέλεσμα του Ψυχρού Πολέμου. Το 1946 ο γλύπτης και η σύζυγός του, επίσης γλύπτης, φεύγουν για το Παρίσι. Εκεί γεννιέται η κόρη του – η Ντιάνα-Μαρία. "Ήμουν 4 χρονών, όταν η μητέρα μου έπρεπε να φύγει για τη Βουλγαρία, με πήρε μαζί της. Μετά όμως δεν της επέτρεψαν να γυρίσει και μείναμε στη Σόφια", λέει στη συνέντευξη για τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία η Ντιάνα-Μαρία Ραϊνόβα, η οποία συναντά ξανά τον πατέρα της μόλις το 1978.

"Εκείνος ήταν εξαιρετική προσωπικότητα. Όπως λέει η κόρη μου: "Ο παππούς μου είναι αριστοτέχνης της αγάπης", συνεχίζει η Ντιάνα Ραϊνόβα. "Ανοιχτός για όλους τους ανθρώπους, το σπίτι του – επίσης ανοιχτό. Σε αντίθεση με πολλούς Γάλλους, ο καθένας μπορούσε να έρθει κοντά του, να του πει τον πόνο και τη χαρά του. Οι αφηγήσεις αυτές εμπνέονταν τα έργα του. Ήταν πολύ ζεστός, πολύ σοφός άνθρωπος".

Μετά τις δημοκρατικές αλλαγές στη Βουλγαρία, στη Σόφια δύο φορές διοργανώνονται εκθέσεις με έργα του. Τώρα στη γκαλερί "Σρεντέτς", εκτός από έργα πλαστικής, μπορείτε να δείτε και ζωγραφιές του με σινική μελάνη, με πένα και με νερομπογιά, λιθογραφήματα και εικονογραφίες. Ήταν φίλος του περίφημου Γάλλου ποιητή Ρενέ Σαρ /ReneChar/, εικονογράφησε τα βιβλία του. Για τον Μπογιάν Ραϊνόφ γράφουν γνωστοί κριτικοί τέχνης και ειδικοί στην θεωρία της τέχνης. Όλες οι ζωγραφιές του για βιβλία έχουν διασωθεί.

Ποια από τα έργα του έμειναν στη Γαλλία;
"Στη Γαλλία έμειναν τα μνημειώδη έργα του που είναι μέρος του Παρισιού", επισημαίνει η κα Ραϊνόβα. "Σε δύο από τις πλατείες της πόλης υπάρχουν γλυπτά του, καθώς και στην πλατεία του Αντονί, ένα προάστιο του Παρισιού, όπου ήταν το ατελιέ του. Αυτή η πλατεία φέρει και το όνομά του. Στο Μουσείο Ταχυδρομείων υπάρχει ένα εμβληματικό γλυπτό του, που λέγεται "Οικογένεια", το οποίο τυπώθηκε σε γαλλικό γραμματόσημο. Στην ουσία, το 1982 ήταν η μεγαλύτερη υπόκλιση της Γαλλίας προς τον πατέρα μου – η εκτύπωση γραμματόσημου με έργο του. Το ξέρω γιατί μόνο για τον πατέρα μου, για τον Πικάσο και μερικές άλλες προσωπικότητες εν ζωή έκαναν μια τέτοια χειρονομία".

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα