"Πάντοτε με μεγάλη χαρά παρουσιάζω τους συναδέλφους, με τους οποίους δουλεύω, γιατί είναι πράγματι μεγάλοι μουσικοί και είμαι ευτυχισμένη που εργαζόμαστε μαζί", αναφέρει η Μαρία Μαρτίνοβα. "Περισσότερο από ένα χρόνο στο Tanguarda είναι ο Marcelo Nisinman – μουσικός μπαντονεόν και συνθέτης. Είναι παγκοσμίως γνωστός, έχει εργαστεί με τα μεγαλύτερα ονόματα όπως οι Martha Argerich, Gidon Kremer, Gary Burton, Fernando Suarez Pazκ. ά. Το βουλγαρικό κοινό θα ακούσει και τον Daniel Rowland, το πρώτο βιολί του ξακουστού κουαρτέτου εγχόρδων BrodskyQuartet. Στο κοντραμπάσο είναι ο WilfriedHolzenkamp, μαθητής του Έτορ Κονσόλε – ένας από τους συνεργάτες στη σκηνή του Astor Piazzolla, η μουσική του οποίο αποτελεί έμπνευση για μας. Το ρεπερτόριο μας είναι πολύ ενδιαφέρον. Θα ερμηνευθούν διασκευές του Marcelo πάνω σε έργα του Piazzolla. Άλλα έργα το κοινό θα ακούσει για πρώτη φορά. Δε θα σας πω το μυστικό πώς βρήκα αδημοσίευτα έργα του μεγάλου μουσικού. Προτιμώ να σκέφτομαι τη μαγεία που θα νιώσουμε μαζί με το κοινό. Το να παίζω στη Βουλγαρία μου προκαλεί μεγάλη συγκίνηση. Ασταμάτητα πραγματοποιώ συναυλίες στην Ευρώπη, μόνη μου, μαζί με το Tanguarda και άλλα συγκροτήματα. Η βουλγαρική σκηνή για μένα όμως είναι κάτι άλλο, έχω την αίσθηση ότι κάθε φορά πρέπει να αποδεικνύομαι ξανά και ξανά".
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Η βασική λειτουργία και ρόλος των βουλγαρικών πολιτιστικών ινστιτούτων στο εξωτερικό είναι να παρουσιάζουν τα επιτεύγματα του βουλγαρικού πολιτισμού σε όλη την πολυμορφία του στο ξένο κοινό. «Το πρόγραμμά μας πρέπει να είναι ποικίλο και ο καθένας..
Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..