Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι ιδέες για τον Ιησού Χριστό των μακρινών προγόνων μας ήταν διαφορετικές από τις δικές μας

Σύμφωνα με τις επιστήμονα είναι μια από τις πρώτες περιοχές σ' αυτό το τμήμα της Ευρώπης όπου διαδόθηκε ο χριστιανισμός
Φωτογραφία: Βενέτα Νικόλοβα
Στις ιδέες των πρώτων χριστιανών στα εδάφη μας ο Σωτήρας είναι τελείως κανονικός, εύσωμος νεαρός άνδρας χωρίς γένια, με χιτώνα και χωρίς ορατά σημάδια αγιότητας. Αυτά αποδείχνουν ζωγραφιές και επιγραφές, που ανακαλύφθηκαν στο μεγάλο αρχαιολογικό συγκρότημα Περπερικόν, το οποίο είναι με ιστορία 7.000ων ετών.

Οι επιστήμονες θεωρούν, ότι ακριβώς από την Ροδόπη έχει αρχίσει η διάδοση της χριστιανικής πίστης στο έδαφος της σημερινής Βουλγαρίας, και μάλιστα, μερικούς αιώνες πριν τον επίσημο εκχριστιανισμό των Βούλγαρων.

Το 2005 η ομάδα του καθηγητή Νικολάι Οβτσάροφ βρίσκει τα ερείπια μιας βασιλικής στην ακρόπολη του Περπερικόν. Οι επιστήμονες κατορθώνουν να καθορίσουν τον χρόνο του ναού χάρη σε νόμισμα του Ρωμαίου αυτοκράτορα Ονωρίου, που βρέθηκε στον τοίχο του.
Έτσι φαίνεται μια από τις πιο πρώιμες απεικονίσεις του Χριστού που ανακαλύφθηκαν στο ΠερπερικόνΟ εν λόγω αυτοκράτορας ήταν εξουσιαστής σ' αυτά τα εδάφη την περίοδο 393-425. Η περίοδος συμπίπτει με την αποστολή του επισκόπου Νικέτα ντε Ρεμεσιάνα σ' αυτό το τμήμα της Βαλκανικής χερσονήσου στα τέλη του 4ου αιώνα. Με πολλές προσπάθειες και μονιμότητα ο ίδιος κατορθώνει να εκχριστιανίσει τους ανυπόταχτους αντιπροσώπους της θρακικής φυλής των Βησσών. Όλα αυτά δίνουν τους λόγους στους αρχαιολόγους να θεωρούν, ότι η εν λόγω βασιλική στην ακρόπολη του Περπερικόν οικοδομήθηκε από τους πρώτους χριστιανούς στα εδάφη μας μερικές εκατοντάδες χρόνια νωρίτερα από τον επίσημο εκχριστιανσιμό των Βούλγαρων.

Νέες ανακαλύψεις στην βασιλική επιβεβαιώνουν αυτή τη θέση. Οι αρχαιολόγοι βρίσκουν ζωγραφιές και επιγραφές στην ελληνική γλώσσα. Γίνεται λόγος για απεικόνιση νεαρού άνδρα, χωρίς γένια, με μακρύ χιτώνα και σηκωμένα τα χέρια σε στάση προσευχής. Κάτω απ' αυτόν υπάρχει υπέροχα ζωγραφισμένο παγόνι, που βλέπει προς σταυρό με δύο γράμματα – το άλφα και το ωμέγα. Αμέσως κάτω από τις ζωγραφιές είναι το κείμενο στην ελληνική γλώσσα.

Πριν λίγες μέρες το μυστικό του κειμένου ανακάλυψε ο νεαρός ειδικός από το Πανεπιστήμιο της Σόφιας Δρ Ατανάς Σαρένκοφ. Γίνεται λόγος για την λεγόμενη τρισάγια – προσευχή, που μέχρι και σήμερα εκφωνείται στους χριστιανικούς ναούς. Το πιο ενδιαφέρον, όμως, αποδείχνεται η αποκωδικοποίηση των ζωγραφιών.

"Ο πρώιμος χριστιανισμός είναι γεμάτος σύμβολα, που μας βοήθησαν να ερμηνεύσουμε αυτές τις απεικονίσεις", εξηγεί ο καθηγητής Οβτσάροφ. Το παγόνι, ειδωλολατρικό σύμβολο αθανασίας, στον χριστιανισμό συμβολίζει την ανάσταση. Ενώ ο σταυρός με το άλφα και το ωμέγα συνδέονται με άλλο ένα σημαντικό σύμβολο του πρώιμου χριστιανισμού – εκείνου του λόγου του Σωτήρα μας, ο οποίος λέει: "Εγώ το άλφα και το ωμέγα, ο πρώτος και ο έσχατος, η αρχή και το τέλος". Και τι να πούμε για την απεικόνιση του νεαρού αγένειου άνδρα, που έχει σηκώσει τα χέρια τους προς τον ουρανό;


Τα κομμένα νομίσματα από τον 13ο αιώνα που ανακαλύφθηκαν στο Περπερικόν μαρτυρούν για μια από τις πρώτες οικονομικές κρίσεις σ' αυτή την περιοχή. Φωτογραφία: Βενέτα Νικόλοβα

"Ο άνθρωπος, που απεικονίζεται στο παγόνι, υψώνεται προς τον ουρανό", διευκρινίζει ο καθ. Οβτσάροφ. "Ουσιαστικά, αυτές οι ζωγραφιές μας θυμίζουν το εύρημα σε τάφο στο κέντρο της πόλης Πλόβντιφ, όπου απεικονίζεται ο Χριστός, που ανασταίνει τον Λάζαρο, Κάτω απ' αυτήν την εικόνα επίσης υπάρχουν δύο παγόνια. Η απεικόνιση του Χριστού εκεί είναι η ίδια και χρονολογείται στα τέλη του 4ου και τις αρχές του 5ου αιώνα. Αυτή είναι η νωρίς παρουσίαση του Χριστού, η απεικόνιση του καλού ποιμένα, ο οποίος οδηγεί τους ανθρώπους προς την νέα ζωή. Αποτελεί ενδιαφέρον το γεγονός, ότι παρόμοιες απεικονίσεις του Σωτήρα εμφανίζονται τον 4το αιώνα στις κατακόμβες της Ρώμης, εκεί είναι οι πρώτες, ενώ οι δικές μας είναι από τις νωρίτερες σ' αυτό το τμήμα της Βαλκανικής χερσονήσου".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
По публикацията работи: Βενέτα Νικόλοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Τίμησαν τον Ατανάς και τον Λιουμπομίρ Ντάλτσεφ με αναμνηστική πλάκα στη Θεσσαλονίκη

Αναμνηστική πλάκα των Ατανάς και Λιουμπομίρ Ντάλτσεβι εγκαινιάστηκε στη Θεσσαλονίκη με πρωτοβουλία του Βουλγαρικού Πρακτορείου Ειδήσεων (BTA) και του Γενικού Προξενείου της Βουλγαρίας στην πόλη. «Η Βουλγαρία πρέπει να θέτει σήματα στον κόσμο με..

δημοσίευση: 9/17/24 9:10 AM

Το μοναστήρι του Παλίγκοντέν είναι αφιερωμένο στην Γέννηση της Παναγίας

Σήμερα η ΒΟΕ τιμά την γέννηση της Παναγίας. Η γιορτή σημειώνεται σε πολλά μέρη της χώρας, ειδικά όπου υπάρχουν εκκλησίες αφιερωμένες στην γέννηση της Θεοτόκου. Τέτοια είναι και η εκκλησία ενός μοναστηριού στην τοποθεσία Παλίγκοντέν περίπου 3 χλμ...

δημοσίευση: 9/8/24 6:00 AM

Οι εορτασμοί για την Ένωση στην Σόφια

Οι εορτασμοί για την Ένωση του Πριγκιπάτου της Βουλγαρίας με την Ανατολική Ρωμυλία το 1885 στην Σόφια σημειώθηκαν μπροστά στο μαυσωλείο του Πρίγκιπα Αλεξάνταρ Μπάτενμπεργκ στην Λεωφόρο Βασίλ Λέβσκι. Εκεί παραβρέθηκε ο δήμαρχος βασίλ Τετζίεβ και ο..

δημοσίευση: 9/6/24 4:00 PM