Η επαγγελματική αποκατάσταση των Βουλγάρων στην Κύπρο

δημοσίευση: 5/8/13 12:03 PM

Ένα μεγάλο μέρος των Βουλγάρων στην Κύπρο εργάζονται στον τομέα της γεωργίας

Φωτογραφία: cyprus-mail.com

Η στασιμότητα στην οικονομία και η ανεργία που ανέρχεται σε λίγο πάνω από 12% κάνει ένα μέρος των Βουλγάρων να ψάχνουν για δουλειά σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Δεν είναι μικρός ο αριθμός όσων βρήκαν δουλειά στην Ελλάδα και την Κύπρο, παρά τις οικονομικές δυσκολίες των χωρών αυτών και την άνοδο της ανεργίας και εκεί.

Καμαριέρες, τεχνικοί ψυγείων, μάγειρες, βοηθοί-μάγειρες, βοηθοί κουζίνας, εργάτες σε πλυντήρια αυτοκινήτων, γυναίκες που φροντίζουν ηλικιωμένους, συνεργάτες σε εταιρείες ακινήτων - τέτοιες θέσεις εργασίας μπορούν, σε γενικές γραμμές, να βρουν στην Κύπρο οι συμπατριώτες μας χωρίς υψηλή κατάρτιση. Και βεβαίως, εποχική απασχόληση στη γεωργία.

Αλλά στο μεσογειακό νησί εργάζονται και πολλοί Βούλγαροι που έχουν σταθερή και μακροχρόνια παρουσία στο κράτος αυτό. Σύμφωνα με τα ανεπίσημα στοιχεία της Κύπρου, οι Βούλγαροι μετανάστες εκεί είναι 40 έως 50 χιλιάδες, συμπεριλαμβανομένων και των εποχικών εργατών. Οι Βούλγαροι εκεί δουλεύουν κυρίως στον κλάδο του τουρισμού, των υπηρεσιών, στον κατασκευαστικό κλάδο και την αγροτική οικονομία, λέει η Εκατερίνα Ντιμιτρόβα, ακόλουθος στα θέματα εργασίας και κοινωνικής πολιτικής στην πρεσβεία της Βουλγαρίας στην Ελλάδα, υπεύθυνη για τα ίδια θέματα και στην Κύπρο.

Η κα Ντιμιτρόβα επισημαίνει επίσης: "Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι ένα μεγάλο μέρος των Βουλγάρων μεταναστών στην Κύπρο έχει χαμηλό μορφωτικό επίπεδο. Σημαντικό πρόβλημα είναι αυτό που δε μιλούν ξένες γλώσσες. Φεύγουν για την Κύπρο χωρίς να νοιάζονται τι είναι οι απαιτήσεις για διαμονή εκεί ως μετανάστες και δεν νομιμοποιούν τη διαμονή τους στη χώρα. Θα ήθελα να τονίσω ότι οι Βούλγαροι με χαμηλή κατάρτιση δύσκολα μπορούν να βρουν καλή επαγγελματική αποκατάσταση ως Ευρωπαίοι πολίτες, φεύγοντας για κάποια άλλη ευρωπαϊκή χώρα. Θα προσθέσω όμως αμέσως, ότι υπάρχει και άλλη μεγάλη ομάδα Βουλγάρων μεταναστών που έχουν επικυρώσει τα πτυχία τους, μιλάνε ξένες γλώσσες, μαθαίνουν και τα ελληνικά, έχουν εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις τους ως Ευρωπαίοι πολίτες. Αυτοί οι άνθρωποι ακριβώς χρησιμοποιούν και όλα τα δικαιώματά τους ως Ευρωπαίοι πολίτες και έχουν σταθερή και μόνιμη παρουσία στην αγορά εργασίας της Κύπρου".

Περίπου 20 χιλιάδες είναι οι Βούλγαροι που μένουν και εργάζονται μόνιμα στην Κύπρο. Οι υπόλοιποι - σχεδόν ο ίδιος αριθμός - είναι κυρίως εποχικοί εργάτες. Τα τελευταία δύο χρόνια οι συμπατριώτες μας όλο και πιο δύσκολα βρίσκουν δουλειά στην Κύπρο, λέει η Εκατερίνα Ντιμιτρόβα. Ο λόγος είναι τα προβλήματα που προκάλεσε η κρίση στην οικονομία της χώρας και η αυξανόμενη ανεργία, που από το κανονικό 3%, έφτασε το 10%.

Η κατάσταση κατά τους τελευταίους δύο μήνες επιδεινώθηκε απότομα λόγω των δυσκολιών του τραπεζικού συστήματος, επισημαίνει η Βουλγάρα ακόλουθος. Ένα μεγάλο μέρος των εταιρειών σταμάτησαν τη λειτουργία τους ή απέλυσαν το προσωπικό τους ως που γίνει σαφές πώς θα λειτουργούν στο μέλλον. Μήπως η οικονομική κρίση στην Ελλάδα και την Κύπρο θα προκαλέσει την επιστροφή στη Βουλγαρία ενός μέρος των συμπατριωτών μας;

"Παρατηρείται μια τέτοια τάση", λέει η Εκατερίνα Ντιμιτρόβα. "Τους συμπατριώτες μας που επιστρέφουν μπορούμε να χωρίσουμε σε μερικές ομάδες. Στην πρώτη ομάδα ανήκουν συνήθως άνθρωποι που από πολύν καιρό έχουν μείνει χωρίς δουλειά στην Κύπρο και δεν βλέπουν ευκαιρία σύντομα να βρουν εργασία. Άλλη ομάδα είναι οι εργαζόμενοι σε ηλικία συνταξιοδότησης που επίσης έχασαν τη δουλειά τους. Οι άνθρωποι αυτοί προτιμούν να πάρουν σύνταξη από τη Βουλγαρία και από την Κύπρο και να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Στην τρίτη ομάδα είναι οι Βούλγαροι που έχασαν τις θέσεις εργασία τους και μένουν με επιδόματα ανεργίας. Τους βολεύει περισσότερο να λάβουν τα επιδόματα ανεργίας τους από την Κύπρο στη Βουλγαρία γιατί στη χώρα μας τα έξοδά τους είναι πολύ πιο χαμηλά. Έτσι περιμένουν τις εξελίξεις στην Κύπρο γιατί ένα μεγάλο μέρος εξ αυτών έχει την πρόθεση να επιστρέψει".

Mετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Μίλκα Ντιμιτρόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Η επαγγελματική αποκατάσταση των Βουλγάρων στην Κύπρο

Περισσότερα στην κατηγορία

Κούραση από την πολιτική αστάθεια και ελπίδα για κοινωνικές λύσεις

Η ψηφοφορία των ΑμεΑ και ιδαίτερα των αόμματων είναι δύσκολη

Συνάντηση των μελών της νέας αποστολής στην Ανταρκτική