Ο Βαλκανικός Πόλεμος μέσα από τα μάτια του Τσέχου δημοσιογράφου Βλαντίμιρ Σις

δημοσίευση: 3/5/13 12:41 PM

Πριν από 100 χρόνια στην Πράγα κυκλοφορεί το βιβλίο "Από τα πεδία μάχης της Βουλγαρίας", στο οποίο έχουν συλλεχτεί τα ρεπορτάζ του Τσέχου δημοσιογράφου Βλαντίμιρ Σις από τον Βαλκανικό Πόλεμο (1912-1913) και πιο συγκεκριμένα μέχρι την πρώτη εκεχειρία της 24ης Νοεμβρίου μεταξύ των χωρών της Βαλκανικής Συμμαχίας (Βουλγαρία, Ελλάδα, Σερβία και Μαυροβούνιο) και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Το εξώφυλλο της βουλγαρικής έκδοσης

Ο Βλαντίμιρ Σις είναι μόλις 23 χρονών όταν αρχίζει να στέλνει τις ανταποκρίσεις του από τον πόλεμο για την εφημερίδα "Λαϊκή εφημερίδα" στην Πράγα. Η συλλογή με τα ξακουστά του ρεπορτάζ εκδίδεται δύο φορές στην Τσεχία μέσα σε ένα καλοκαίρι. Στη χώρα μας εκδίδεται για πρώτη φορά. Ανάμεσα στους γνωμοδότες της έκδοσης είναι ο υφηγητής διδάκτορας και συνταγματάρχης Ντιμίταρ Ζαφίροφ της Στρατιωτικής Ακαδημίας "Γκεόργκι Σάβα Ρακόβσκι".

"Ο Βλαντίμιρ Σις είναι σλαβόφιλος, βουλγαρόφιλος, υψηλά μορφωμένος δημοσιογράφος", αναφέρει ο κ. Ζαφίροφ. "Γυρίζοντας την Ευρώπη, έρχεται στα Βαλκάνια, επισκέπτεται την Τουρκία, την Ελλάδα, τη Σερβία, τη Βουλγαρία και έρχεται σε στενές επαφές με το Βασιλικό Παλάτι και την στρατιωτική ηγεσία στη χώρα μας. Στο βιβλίο του "Από τα πεδία μάχης της Βουλγαρίας", ο δημοσιογράφος δίνει μια αξιόπιστη εικόνα της πρώτης περιόδου της βουλγαρικής συμμετοχής στον Βαλκανικό Πόλεμο, και όχι μόνο. Ασχολείται επίσης με τη σερβική συμμετοχή, καλύπτοντας τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στο Δυτικό Μέτωπο. Μεγαλύτερη προσοχή όμως δίνει στις μάχες στην Ανατολική Θράκη, όπου έχουν συγκεντρωθεί οι βασικές δυνάμεις του βουλγαρικού Στρατού".

Πηγή: Wikipedia.org

Ο Βλαντίμιρ Σις καλύπτει στις ανταποκρίσεις του την ατμόσφαιρα πριν από το ξέσπασμα του πολέμου, την επιστράτευση και τις πρώτες επιτυχίες, την έναρξη του αποκλεισμού του Φρουρίου της Αδριανούπολης. Η προσοχή του επικεντρώνεται κυρίως στις στρατιωτικές επιχειρήσεις του Λόζενγκραντ, Λουλεμπουργκάζ, Μπουναρχισάρ και Τσατάλτζα. Ο δημοσιογράφος, χάρη στις γνωριμίες του, έχει άμεσες εντυπώσεις γιατί έχει πρόσβαση στην πρώτη γραμμή του μετώπου.

Στο πεδίο μάχης μετά τη νίκη του Λουλεμπουργκάζ, ο Σις μιλάει με έναν Βούλγαρο αξιωματικό. Τον ρωτάει τι είναι ο λόγος για τον βουλγαρικό ηρωισμό. "Ο λόγος είναι κυρίως η διανοητικότητα του Βουλγάρου στρατιώτη, η αυταπάρνησή του, η πρωτοβουλία όχι μόνο των ανώτατων αξιωματικών, αλλά και των λοχαγών και βεβαίως και των στρατιωτικών μονάδων τους", λέει ο αξιωματικός.

Στους στρατιώτες μεγάλή επίδραση ασκεί και η δημοκρατική προσέγγιση των αξιωματικών καθώς και το προσωπικό παράδειγμά τους, η ετοιμότητά τους για αυτοθυσία… Οι αξιωματικοί έμεναν σαν τους απλούς στρατιώτες - συνοψίζει ο Βλαντίμιρ Σις.

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ο Βαλκανικός Πόλεμος μέσα από τα μάτια του Τσέχου δημοσιογράφου Βλαντίμιρ Σις

Περισσότερα στην κατηγορία

Τίμησαν τον Ατανάς και τον Λιουμπομίρ Ντάλτσεφ με αναμνηστική πλάκα στη Θεσσαλονίκη

Το μοναστήρι του Παλίγκοντέν είναι αφιερωμένο στην Γέννηση της Παναγίας

Οι εορτασμοί για την Ένωση στην Σόφια