ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Μίρα Γιανισέβσκαγια, ιδρύτρια του βουλγαρικού σχολείου στο Πεκίνο

Έχουμε συνηθίσει με την σκέψη, ότι παντού στον κόσμο μένουν Βούλγαροι. Για την Ευρώπη αυτό είναι κάτι το ομαλό – είναι κοντά, και όταν θέλεις μπορείς να επιστρέψεις σπίτι. Αλλά υπάρχουν Βούλγαροι και σε μακρινές γωνίες του κόσμου. Τέτοιο μέρος, π.χ. είναι η Κίνα. Η Μίρα Γιανισέβσκαγια εδώ και 19 χρόνια μένει στην ασιατική χώρα. Όταν μια φορά επισκέφθηκε την πατρίδα της, επισκέφθηκε και την Βουλγαρική Ραδιοφωνία. Πώς αρχίζει η οδύσσειά της στην Κίνα;

Το 1993 η Μίρα τελειώνει παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο Σόφιας και αρχίζει να σπουδάζει ράδιοδημοσιογραφία. Η διπλωματική της εργασία είναι για το βουλγαρικό τμήμα στις εκπομπές για το εξωτερικό της Κινέζικης Ραδιοφωνίας.

Ύστερα λαμβάνει πρόσκληση από τον πρεσβευτή της Κίνας στη Βουλγαρία για εργασία δύο ετών στην Κινέζικη Ραδιοφωνία. "Βρέθηκα στην μακρινή και άγνωστη χώρα με μερικές λέξεις στην κινέζικη γλώσσα, οι συνάδελφοι από την ραδιοφωνία με δέχτηκαν πολύ θερμά. Ήμουν πολύ περίεργη, συμμερίζεται η Μίρα και εύκολα προσαρμόστηκα στον ρυθμό ζωής του Πεκίνου. Δύο χρόνια μελετούσα και την κινέζικη γλώσσα και βρήκα νέους φίλους", λέει η Μίρα.
 
"Στην Κίνα συνάντησα τον σύζυγό μου", συνεχίζει. "Είναι Ρώσος. Είμαι μητέρα τριών παιδιών – δύο κορών και γιου. Εδώ και 19 χρόνια μένω στην Κίνα, εκεί είναι το σπίτι μου. Στην οικογένειά μου ομιλούνται 5 γλώσσες. Τα παιδιά μιλούν με μένα στα Βουλγαρικά, με τον πατέρα τους – στα Ρωσικά, έξω – στα Κινέζικα, επισκέπτονται γαλλικό λύκειο, όπου μελετούν και Αγγλικά".

Η Μίρα Γιανισέβσκαγια είναι ιδρυτής του βουλγαρικού σχολείου στην κινέζικη πρωτεύουσα. Πώς γεννήθηκε η ιδέα;

"Η ιδέα να ιδρύσω βουλγαρικό σχολείο έρχεται από τα παιδιά μου. Μια μέρα άρχισα να εξηγώ στην κόρη μου την συμβολική των χρωμάτων στην βουλγαρική σημαία. Τότε η κόρη μου ήταν έξι ετών και αυθόρμητα εκφώνησε: Να γιατί η σαλάτα του Σόπσκο είναι βουλγαρική – σ' αυτήν υπάρχουν άσπρο, πράσινο και κόκκινο. Αυτή η παιδική αλληγορία με βοήθησε να καταλάβω, ότι τα παιδιά πρέπει να μελετούν την βουλγαρική γλώσσα, την ιστορία, τις παραδόσεις και τα έθιμα της Βουλγαρίας. Η σχέση με την πατρίδα τους πρέπει να διατηρηθεί".

Οι Βούλγαροι στην Κίνα δεν είναι πολλοί, περίπου 300 άτομα – φοιτητές, εργαζόμενοι και παιδιά. Με την διεύρυνση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών αυξάνεται και ο αριθμός τους. Μαζί με άλλες δύο μητέρες η Μίρα Γιανισέβσκαγια μαζεύει τα Βουλγαρόπουλα και αρχίζει να διδάσκει βουλγαρική γλώσσα και παραδόσεις. Στην αρχή το σχολείο στεγάζονταν στα σπίτια διάφορων Βούλγαρων, μετά – στην βιβλιοθήκη της ελβετικής πρεσβείας, σε ενοικιαζόμενα σπίτια. Πριν δύο χρόνια στεγάστηκε στην βουλγαρική πρεσβεία.

"Ήταν δύσκολο", λέει η Μίρα Γιανισέβσκαγια. "Το σχολείο μας ξεκίνησε στην 1η Μαρτίου, την ημέρα της μάρτενίτσας. Μετά σημειώνουμε την εθνική γιορτή, 3η Μαρτίου και την ημέρα της μητέρας, τις 8 Μαρτίου. Τα παιδιά ενοποιούσαν και εμάς, τους ηλικιωμένους. Έχουμε πλέον και άδεια. Καταγραφτήκαμε υπό τον αριθμό 60 – βουλγαρικό σχολείο εξωτερικού στο Πεκίνο.

Πέρα από την δεκάχρονη ιστορία του το σχολείο μπορεί να παινευτεί και με κάτι άλλο – με καθηγητές βουλγαρικής γλώσσας και ιστορίας. Ενώ η Μίρα διδάσκει βουλγαρικές παραδόσεις και φολκλόρ. Αυτό το σχολικό έτος στο σχολείο εκπαιδεύονται 12 Βουλγαρόπουλα. Πολλά απ αυτά έρχονται τα Σάββατα, περνώντας περισσότερα από 80 χιλιόμετρα.

"Η άδεια δεν είναι το σημαντικότερο", λέει η Μίρα. "Το σημαντικότερο είναι τα παιδιά να μάθουν την βουλγαρική γλώσσα, να γνωρίζουν τις παραδόσεις και τα έθιμά μας, να γιορτάζουν τις γιορτές μας, να παίζουν μαζί. Ο βασικός μας σκοπός είναι να διατηρήσουμε το βουλγαρικό στοιχείο".

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα
По публикацията работи: Σίλβια Νικόλοβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Κοινωνία    διασπορά Κίνα

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Βουλγαρική Κρατική Τηλεόραση γιόρτασε τα 65 χρόνια από την ίδρυσή της

Η Βουλγαρική Εθνική Τηλεόραση γιόρτασε στις 7 Νοεμβρίου η 65η επέτειος από την ίδρυσή της, ανέφερε το δημόσιο μέσο ενημέρωσης. «Η ΒΕΤ είναι σύμβολο εμπιστοσύνης, αξιών και βιώσιμων τάσεων. Η δημόσια αποστολή μας είναι να προστατεύσουμε τη..

δημοσίευση: 11/9/24 6:05 AM

Αναχωρεί για την Ανταρκτική η 33η Βουλγάρικη Πολική Αποστολή

Σήμερα από την Βάρνα ξεκινά η 33 η Βουλγάρικη Πολική Αποστολή προς την Ανταρκτική. Για τρίτη χρονιά οι επιστήμονες ταξιδεύουν με το βουλγάρικο ερευνητικό πλοίο «Άγ.Άγ. Κύριλλος και Μεθόδιος» στο οποίο υπηρετούν και 2 δόκιμοι από την Ρουμανία. Το..

δημοσίευση: 11/7/24 10:21 AM

Το WWF Βουλγαρίας αρχίζει καμπάνια συγκέντρωσης δωρεών

Ο περιβαλλοντικός οργανισμός WWF Βουλγαρίας /Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση/ αρχίζει καμπάνια «Γίνε συνδρομητής της φύσης». Η εξαφάνιση των άγριων ζώων είναι μια ταινία, τον πρωταγωνιστικό ρόλο στην οποία παίζουμε εμείς. Για λιγότερο από μια..

δημοσίευση: 11/6/24 9:53 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -3 | μεγ. 1
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 4 | μεγ. 7
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 2 | μεγ. 6
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 6
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 4
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 5
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -1 | μεγ. 4
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. -1 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -3 | μεγ. 3
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 3
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 6
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 5
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανές χιονοπτώσεις
ελαχ. -3 | μεγ. 1
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 5
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 6
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 1 | μεγ. 7
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 6
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 4
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανές χιονοπτώσεις
ελαχ. -2 | μεγ. 3
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανές χιονοπτώσεις
ελαχ. -2 | μεγ. 1
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -1 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 4
Νεφώσεις κατά περιόδους, πιθανή βροχή
ελαχ. 0 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -1 | μεγ. 5
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Η Βουλγαρία πρώτη στην ΕΕ με υψηλή τεχνητή νοημοσύνη στην γλώσσα της

Από το INSAITπαρουσίασαν Τεχνητή Νοημοσύνη νέας γενιάς δημιουργημένη να εργάζεται στην βουλγάρικη γλώσσα. Η τεχνολογία αυτή θα αρχίσει να..

δημοσίευση: 11/21/24 10:52 AM

Σχολική εκστρατεία θα αντιμετωπίζει τη βία με θετικά μηνύματα

Η «Δύναμη για τη νέα γενιά» είναι μια νέα εκστρατεία κατά του εκφοβισμού και της βίας στο σχολείο που θα βοηθάει στην αντιμετώπιση της επιθετικότητας με..

δημοσίευση: 11/22/24 6:15 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"