Το Νοέμβριο παρουσιάστηκε, στο αρχαιολογικό μουσείο της Σόφιας, η έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία" ("Καλλιτεχνικός κωδικός Καππαδοκία"). Στην έκθεση συμπεριλαμβάνονται εβδομήντα έργα ζωγραφικής, κεραμικής και καλλιτεχνικών εγκαταστάσεων, τα οποία έχουν φιλοτεχνήσει τριάντα τρεις βούλγαροι ζωγράφοι και η οποία αποτελεί μια ιδιόμορφη βαλκανική πολιτιστική γέφυρα.
Τα έργα τους είναι εμπνευσμένα από την άγρια ομορφιά της Καππαδοκίας, περιοχής ξακουστής σε ολόκληρο τον κόσμο για το φυσικό της κάλλος, τις υπέροχες σπηλιές της οι οποίες χρησίμευσαν σαν κατοικίες και μοναστήρια, με τις μοναδικές τοιχογραφίες, που παρουσιάζουν θρησκευτικές σκηνές της πρώιμης χριστιανικής εποχής, αλλά και με τη συγκέντρωση διαφόρων πολιτιστικών στρωμάτων πολύ παλαιών εποχών.
Η έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία", παρουσιάστηκε για πρώτη φορά, στο βουλγαρικό κοινό, τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους στην αίθουσα της Ένωσης Βούλγαρων Καλλιτεχνών. Λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος του κοινού και μετά από πρωτοβουλία της πρεσβείας της Τουρκίας στη Βουλγαρία, ξαναπαρουσιάστηκε στο διάστημα των εκδηλώσεων των Πολιτιστικών ημερών της Τουρκίας που πραγματοποιήθηκαν το Νοέμβριο στη Σόφια.
Αυτό είπε στη συνέντευξή της στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία η κα Βενέρα Κωνσταντίνοβα, πρόεδρος του τμήματος "Μνημειακές τέχνες" της Ένωσης Βούλγαρων Καλλιτεχνών, η οποία συμμετέχει στην έκθεση με ένα ζωγραφικό τρίπτυχο. Η έκθεση είναι αποτέλεσμα μιας αξέχαστης εκδρομής πενήντα βούλγαρων καλλιτεχνών στην πρωτεύουσα της Τουρκίας και τις αρχαίες περιοχές γύρω απ’ αυτή.
"Ευκαιρία για την εκδρομή ήταν οι εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Κωνσταντινούπολη, ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2010", εξηγεί η κα Κωνσταντίνοβα, η οποία χαρακτήρισε πολύ επιτυχημένη την απόφαση της τουρκικής πρεσβείας για την, εκ νέου, παρουσίαση της έκθεσης στο αρχαιολογικό μουσείο. Το κτήριο του μουσείου ήταν μια πολύ επιτυχημένη επιλογή, μια και οι αίθουσές του είναι ποτισμένες από το πνεύμα και τα στρώματα διαφόρων εποχών και διαφορετικών πολιτισμών και αποτελεί ένα είδος μαγευτικής γέφυρας μεταξύ των δυο γειτονικών λαών. Στο ίδιο χώρο οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να χαρούν υπέροχα αρχαία και παλιά αντικείμενα που βρέθηκαν στη Βουλγαρία, καθώς και βουλγαρικά καλλιτεχνήματα της εποχής της αρχαίας Καππαδοκίας.
Η κριτικός τέχνης καθηγήτρια, Αξίνια Τζούροβα, αποκαλύπτει τη μαγεία της ιδιόμορφης αυτής πολιτιστικής γέφυρας μεταξύ των δυο λαών, σε συνέντευξη που παραχώρησε στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία.
"Η μαγεία επηρέασε και ενέπνευσε τους καλλιτέχνες, μια και η Καππαδοκία είναι μια περιοχή από την οποία έχουν περάσει πολλοί λαοί και πολιτισμοί", αναφέρει η Αξίνια Τζούροβα. "Η φύση της Καππαδοκίας είναι κάτι το ονειρικό. Τα συγκεντρωμένα πολιτιστικά στρώματα έδωσαν τη δυνατότητα στους καλλιτέχνες, να δημιουργήσουν σε ένα απίστευτα μεγάλο χρονικό εύρος, από είκοσι πέντε μέχρι και ογδόντα ετών, αλλά και σε όλες τις δυνατές σύγχρονες τάσεις και ρεύματα της βουλγαρικής ζωγραφικής. Τα έργα αυτά είχαμε τη δυνατότητα να δούμε στο μουσείο. Για μένα είναι πολύ σημαντικό ότι η έκθεση ξεκίνησε με αφορμή μια εκδρομή, από την οποία γεννήθηκε η ιδέα για μια ζωγραφική δημιουργική περιοδεία. Η καλλιτεχνική αυτή περιοδεία θα πρέπει να χρησιμεύσει σαν παράδειγμα και να επαναληφθεί στο μέλλον, για να μπορέσουν οι καλλιτέχνες να αφήσουν τις δημιουργίες τους, σαν ίχνη, στις περιοχές που τους ενέπνευσαν. Μετά, ίσως, τα μέρη αυτά θα μπορούσαν να αδελφοποιηθούν με κάποια από τις πόλεις της Βουλγαρίας, στην οποία υπάρχει παρόμοια συγκέντρωση διαφόρων λαών και διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών. Η συγκέντρωση του είδους αυτού, μας βοηθά φτάσουμε σε ένα θετικό και, μερικές φορές, πολύ ελκυστικό εκλεκτισμό, σαν αυτό που είδαμε στην έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία". Εδώ υπάρχουν στοιχεία από όλους τους πολιτισμούς που πέρασαν από την Καππαδοκία - από τη Συρία, την Περσία, το Βυζάντιο, των πρώιμο χριστιανισμό, την οθωμανική και τούρκικη κουλτούρα, αλλά και από μια συμβίωση των πολιτισμών ολόκληρης της Βαλκανικής χερσονήσου. Αυτό είναι κάτι το πολύ ικανοποιητικό και ευχάριστο. Καππαδοκία ήταν ρωμαϊκή επαρχία από τον 1ο μέχρι και τον 11ο αιώνα, οπότε περνά στην εξουσία του Βυζαντίου. Οι λαοί που κατοίκησαν, την εποχή εκείνη, την περιοχή της, αποδέχτηκαν και συνέχισαν την κληρονομιά του πρώιμου χριστιανισμού. Αυτός είναι ο λόγος που η έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία", μας παρουσιάζει ένα πάζλ της σύγχρονης βουλγαρικής τέχνης", λέει η κριτικός τέχνης, καθηγήτρια Αξίνια Τζούροβα.
Την έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία" επισκέφθηκε και ο πρέσβης της Τουρκίας στη Βουλγαρία, Ισμαήλ Αραμάζ. Ο κ Αραμάζ είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες για την πραγματοποίησή της και, όπως τονίζει στη συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία, παρόμοιες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις φέρνουν ακόμα πιο κοντά τους λαούς της Βουλγαρίας και της Τουρκίας, τους λαούς ολόκληρης της Βαλκανικής χερσονήσου οι οποίοι έχουν πολλά συγγενικά χαρακτηριστικά.
"Οι βαλκανικοί λαοί γνωρίζονται πολύ καλά. Οι καθημερινή τους ζωή, τα φαγητά, η δομή της οικογένειας, ακόμα και τα έθιμά τους μοιάζουν πάρα πολύ. Οι κάτοικοι της Βαλκανικής χερσονήσου γνωρίζουν καλά τον πολιτισμό των γειτόνων τους και είναι καλά πληροφορημένοι ο ένας για τον άλλο. Στον 21ο αιώνα, οι μεταξύ μας δεσμοί είναι πολύ εύκολοι. Οι συγκοινωνίες είναι εύκολες, οι επαφές μέσω του Διαδικτύου το ίδιο. Ότι κι αν συμβεί γίνεται γνωστό αμέσως. Η έκθεση "Αρτ Κοντ Καππαδοκία" είναι μια απόδειξη για την εγγύτητα των δυο λαών, μια απόδειξη για το πόσο καλά γνωριζόμαστε", είπε στη συνέντευξή του ο κ Ισμαήλ Αραμάζ, πρέσβης της Τουρκίας στη Βουλγαρία.
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Ο βουλγαρικός μορφωτικός σύλλογος είναι μοναδικός θεσμός, που διατηρεί την πνευματικότητα και τις παραδόσεις του λαού μας επί αιώνες. «Μόλις» 115 χρόνια γιορτάζει ο Λαϊκός Μορφωτικός Σύλλογος «15 η Σεπτεμβρίου 1909» στο Ραζλόγκ. Μ’ αυτή την αφορμή..
Το μυθιστόρημα «Χρονοκαταφύγειο» του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, σε μετάφραση στα σουηδικά από τη Χάνα Σάντμποργκ, είναι ανάμεσα στα πέντε βιβλία, που συμπεριλήφθηκαν στον σύντομο κατάλογο του Σουηδικού Διεθνούς Λογοτεχνικού Βραβείου. Πρόκειται για..
Στη Βάρνα η ταινία «Θρίαμβος» των σκηνοθετών Πέταρ Βαλτσάνοφ και Κριστίνα Γκρόζεβα κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο για ταινία μεγάλου μήκους στο 42 ο Φεστιβάλ Βουλγαρικού Κινηματογράφου «Χρυσό ρόδο». Η ταινία έλαβε και το βραβείο για σενάριο, το οποίο..