"Τα μηνύματα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας φτάνουν σε όλα τα σημεία του κόσμου! Σας ακούν και σας διαβάζουν πολλοί άνθρωποι από διάφορες χώρες, που κάθε μέρα μαθαίνουν ενδιαφέροντα πράγματα για την όμορφη χώρα σας, Βουλγαρία. Εγώ επίσης διαβάζω και ακούω με ενδιαφέρον τα προγράμματά σας στα Αραβικά", μας γράφει ο Fathi Hashifa από την Αλγερία. Σχεδόν 800 επιστολές και ηλεκτρονικά μηνύματα και 150 τηλεφωνήματα έλαβε η Βουλγαρική Ραδιοφωνία τον Οκτώβριο από εσάς, τους πιστούς ακροατές μας και τους χρήστες του Διαδικτύου.

Στις επιστολές και τα τηλεφωνήματά τους οι συμπατριώτες μας στο εξωτερικό που παρακολουθούν τις εκπομπές στα Βουλγαρικά, μας ενημερώνουν τόσο για τις διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τις βουλγαρικές κοινότητες, όσο και για τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών στα εκλογικά κέντρα του εξωτερικού.

"Σας ευχαριστώ για την καλή συνεργασία και τα ενδιαφέροντα θέματα που καλύπτετε στις εκπομπές σας. Με ενδιαφέρον παρακολουθώ όλες τις εκπομπές για τη ζωή των ομογενών ανά τον κόσμο και όσα συμβαίνουν στη Βουλγαρία", γράφει η Γκεργκάνα Τσένοβα από την Ισπανία. "Θέλω μέσω εσάς ευχαριστήσω όλες τις βουλγαρικές εταιρείες στην Ισπανία, με την βοήθεια των οποίων λειτούργησαν αρκετά εκλογικά τμήματα σε διάφορα μέρη της χώρας. Έτσι δεν χρειάστηκε να ταξιδεύουμε μέχρι τη βουλγαρική πρεσβεία ή το Γενικό Προξενείο".

Οι επισκέπτες της ιστοσελίδας μας στην αραβική γλώσσα είναι από τους πιο δραστήριους αναγνώστες μας στο Διαδίκτυο. Έχουν στείλει πάνω από 240 ηλεκτρονικά μηνύματα.

"Σας γράφω με θερμά αισθήματα και χαρά για το ότι μπορώ να διαβάζω καθημερινά τις ειδήσεις και τα σχόλια σας σχετικά με θέματα όπως την πολιτική, την ιστορία, την οικονομία και τον πολιτισμό", δήλωσε ο Idris Budina από το Μαρόκο. Τις εγκάρδιες ευχές του στους συναδέλφους μας από την αραβική εκδοχή στέλνει και ο Azhar Alum από τη Δαμασκό, Συρίας, και προσθέτει: "Διαβάζω κάθε μέρα την ιστοσελίδα σας που μου αρέσει με τις ποικίλες πληροφορίες της για γεγονότα από όλο τον κόσμο και από τη χώρα σας!"

Η Mariam Samir από την Υεμένη μας γράφει τα εξής: "Αγαπώ πολύ τη βουλγαρική μουσική, ειδικά τη δημοτική, γι’ αυτό με μεγάλη ευχαρίστηση παρακολουθώ το τακτικό πρόγραμμά σας "Με το βουλγαρικό φολκλόρ στην καρδιά". Δεχθείτε τους χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές μου!".

Και το πρόγραμμα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στην αγγλική γλώσσα έχει πολλούς τακτικούς ακροατές. "Σας γράφω από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είμαι πιστός ακροατής και επί πολλά χρόνια φίλος της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας", απευθύνεται στους συναδέλφους από την αγγλική υπηρεσία ο Mike Dodge Weisskopf από τις ΗΠΑ. "Σας ακούω από τότε που ο ραδιοφωνικός σταθμός σας ονομαζόταν Ράδιο Σόφια, τα χρόνια που ήμουν έφηβος. Σήμερα εργάζομαι ως ιστορικός και παραγωγός ραδιοφωνικών προγραμμάτων εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες και αυτή τη στιγμή συντάσσω ένα βιβλίο για τη μετάδοση μουσικής από το ραδιόφωνο στα βραχέα κύματα. Το βιβλίο πρέπει να κυκλοφορήσει την άνοιξη και σκέφτομαι να βάλω μέσα, επίσης, διάφορα CD με μουσική από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Βουλγαρίας». Ο συμπατριώτης του Harry Taylor από την Πενσιλβάνια δήλωσε ότι ήταν τακτικός ακροατής μας εδώ και τρία χρόνια περίπου και συμπληρώνει: «Τα προγράμματα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας συντάσσονται επαγγελματικά και καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Το δελτίο ειδήσεων παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα στη Βουλγαρία, τα Βαλκάνια και την Ευρώπη, οι οποίες δεν μπορούν να βρεθούν αλλού. Το πρόγραμμά σας είναι ενδιαφέρον και κατατοπιστικό. Σας ακούω με ευχαρίστηση".

"Εδώ και πολλά χρόνια ακούω τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία. Τα δελτία ειδήσεών σας είναι πλούσια σε πληροφορίες, αλλά επίσης μου αρέσει η βουλγαρική δημοτική μουσική. Θέλω να κάνω μόνο μία πρόταση – είναι δυνατόν να έχουμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους καλλιτέχνες και τα ονόματα των τραγουδιών που ακούμε, και στην ιστοσελίδα σας, και στο Facebook;" ρωτάει ο Mike Ashnar από το Λονδίνο.

Από την Αμερική έφτασε και η επιστολή του Otto Schwarz, ο οποίος, παρακολουθεί τις εκπομπές μας στα Γερμανικά. "Είναι χαρά μου να ακούω τη Βουλγαρική Ραδιοφωνία, κυρίως αγαπώ τα προγράμματά σας αφιερωμένα στη μουσική και τον πολιτισμό", λέει. 
"Μου θυμίζουν τα παιδικά μου χρόνια στη Σλοβακία, όταν η ζωή ήταν πολύ πιο χαρούμενη και πάντα βρίσκαμε κάποιο λόγο για να γιορτάζουμε. Μια και το Ράδιο Πράγα, και Ράδιο Σλοβακία Ιντερνασιονάλ διέκοψαν τις εκπομπές τους, σήμερα βασίζομαι στο Ράδιο Βουλγαρία και το Ράδιο Ρουμανία για να κρατήσω ζωντανή τη σχέση μου με τα παλιά έθιμα και θρύλους, ιδιαίτερα εκείνους που αφορούν στη ζωή του χωριού. Επειδή δεν έχω υπολογιστή, το ραδιόφωνό μου είναι η μόνη σύνδεσή μου με τον κόσμο. Ελπίζω και εύχομαι οι εκπομπές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στα βραχέα κύματα να συνεχίσουν για πολλά χρόνια ακόμη.

Ο Bernhard Henze από τη Γερμανία προτείνει να συνεχιστεί η εκπομπή μας "Τραγούδι της ημέρας", η οποία, κατά τα λόγια του, πολύ καλά "ξεφορτώνει" το πρόγραμμα. Σύμφωνα με τον ακροατή μας, πολύ καλή, και τον τελευταίο καιρό περισσότερο από ποτέ επίκαιρη, είναι η εκπομπή μας "Ειδήσεις από το χώρο των Βαλκανίων". "Δίνει μια γενική εμφάνιση στα σχόλια και τις ανταποκρίσεις σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο και σε άλλες χώρες της περιοχής", λέει ο Bernhard Henze.

"Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία έχει γίνει μια κορυφαία δημόσια ραδιοφωνία με εκπομπές για το εξωτερικό", επισημαίνει ο Gerhard Siegbert από τη Γερμανία. "Το πρόγραμμα όχι είναι μόνο δεν αποκρύπτει καθόλου, αλλά και ανοιχτά επικρίνει αρνητικά φαινόμενα όπως τη διαφθορά και την αύξηση της εγκληματικότητας. Με τα ποικίλα, ενημερωτικά και ενδιαφέροντα προγράμματά της, η Βουλγαρική Ραδιοφωνία είναι ένας από τους αγαπημένους ραδιοφωνικούς σταθμούς μου στα βραχέα. Επιπλέον, οι εκπομπές σας είναι μια υπέροχη διαφήμιση για τη Βουλγαρία με όλα τα τουριστικά αξιοθέατά της και γαστρονομικές απολαύσεις".

O Bernard Richard από τη Γαλλία, μας γράφει: "Χαίρετε! Χάρηκα να ακούσω το όνομά μου στο ραδιόφωνο και να πάρω απάντηση στις ερωτήσεις μου που σας έθεσα. Σας ευχαριστώ!". Επιστολή προς τη γαλλική εκδοχή ήλθε από την μακρινή Ιαπωνία. Εκεί ο Osamu Aikawa μας λέει: "Θέλω να ξέρετε ότι εδώ, στην Ιαπωνία, έχετε έναν πιστό ακροατή σας. Είναι πράγματι μεγάλη χαρά μου να σας ακούω!".

Πολλές επιστολές και τηλεφωνήματα είχαμε κατά τον Οκτώβριο και στην τουρκική υπηρεσία της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Συνήθως οι ακροατές μας παίρνουν την ευκαιρία να μας πουν τα πράγματα που τους ενδιαφέρουν, να κάνουν ερωτήσεις και να στείλουν χαιρετισμούς σε συγγενείς τους που ζουν στο εξωτερικό. Δεν ξεχνούν να χαιρετήσουν θερμά τους συναδέλφους μας που εργάζονται στο πρόγραμμα.

"Κάθε μέρα ακούω τα ωραία προγράμματα που εκπέμπετε. Είναι προγράμματα που μας δίνουν μεγάλη ικανοποίηση και χαρά, και που πραγματικά ακούμε με ευχαρίστηση", Ραφιά Ονμπασίεβα από το χωριό Γιάμπλανοβο, του δήμου Κότελ.

Και τον Οκτώβριο, οι εκπομπές στην ισπανική γλώσσα απολαμβάνουν νέους ακροατές από διάφορα μέρη του κόσμου: Αργεντινή, Βενεζουέλα, Κούβα, Ιαπωνία.

"Το όνομά μου είναι Daniel Santos και εκπροσωπώ το AYRE Radio από τη Βενεζουέλα, που εκπέμπει μόνο μέσω του Διαδικτύου από το Καράκας, Βενεζουέλα. Παρακολουθούμε τα προγράμματά σας και θα ήθελα τη συγκατάθεσή σας για να μεταδίδουμε δικές σας εκπομπές", λέει ο Daniel Santos.

Ο Toni Morilla Rios από την Ισπανία μας κάνει την εξής εξομολόγηση: "Τον τελευταίο καιρό είμαι "εθισμένος" στην εκπομπή "Στις πηγές του βουλγαρικού φολκλόρ", διότι κάθε φορά βρίσκω κάτι καινούργιο για τις βουλγαρικές ρίζες. Και η επιλογή της μουσικής μου αρέσει".

Ο Ramón Rivero Llanes από την Κούβα γράφει: "Είμαι περήφανος που είμαι μέλος της οικογένειας των ακροατών της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Σας ευχαριστώ που μου αφιερώνετε από τον πολύτιμο χρόνο σας, και για τα ζεστά συναισθήματα. Ανθρώπους σαν εσάς είναι εύκολο να αγαπάς, είναι δύσκολο να βρεις και είναι αδύνατο να ξεχάσεις".

Μετάφραση: Αλεξέι Σταμπολώβ