Περισσότερα από 1.100 ήταν τα γράμματα και τα ηλεκτρονικά μηνύματα ακροατών της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας που λάβαμε τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο, ενώ περίπου 300 ήταν τα τηλεφωνήματα από διάφορα μέρη του κόσμου. Θα παραθέσουμε μερικά από τα πιο ενδιαφέροντα.

«Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία είναι από τους λίγους σταθμούς, για τους οποίους βρίσκω χρόνο ακόμα και το καλοκαίρι», αναγνωρίζει ο Γιένς Γκιόσινγκ από τη Γερμανία. Ο συμπατριώτης του Χέλμουτ Ματ επισημαίνει: «Πάντα αξίζει κανείς να συντονίσει το ραδιόφωνό του στις συχνότητες του σταθμού σας, γιατί θα βραβευθεί με ωραίο και εξαιρετικά ενημερωτικό πρόγραμμα.»

Με χαρά περιμένει «τις ποικίλες εκπομπές από τη Βουλγαρία» και ο Γιοργκ-Κλέμενς Χόφμαν. «Ιδιαίτερη απόλαυση μου προσφέρουν οι ζωηρές, γεμάτες διάθεση μελωδίες. Πολύ ενδιαφέρουσες είναι επίσης οι εκπομπές με ποικίλα επίκαιρα θέματα που ρίχνουν φως στην καθημερινότητα των ανθρώπων και την πολιτική ζωή της χώρας, στη βουλγαρική ιστορία», προσθέτει ο Γερμανός ακροατής.

Στο γράμμα του ο Χάρι Τέιλοραπό την Πενσυλβάνια, ΗΠΑ, γράφει: «Οι εκπομπές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας είναι επαγγελματικές και καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Οι ειδήσεις για τη Βουλγαρία, τα Βαλκάνια και την Ευρώπη προσφέρουν πληροφορίες που είναι δυσεύρετες αλλού. Επίσης οι εκπομπές σας πάντα περιέχουν πληροφορίες για μουσικές, πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις σε διάφορα μέρη της Βουλγαρίας. Πολύ μ’ αρέσει να τις παρακολουθώ.»

«Με μεγάλο ενδιαφέρον παρακολούθησα την εκπομπή σας για την αγροτική οικονομία στη Βουλγαρία, για τις τροφές και την παρασκευή τους. Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα ζητήσει να αλλάξει τον τρόπο ζωής σας και το χαρακτήρα σας», σχολιάζει ο Μικ Χόρσφιλντ από το Μάντσεστερ, Μεγάλη Βρετανία.

О ακροατής των εκπομπών στις εκπομπές στη γαλλική γλώσσα, Κρίστερ Μπριούνστριομ από τη Σουηδία γράφει: «Εδώ και χρόνια ακούω σχεδόν κάθε πρωί τις εκπομπές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας, έως ότου εργάζομαι. Μας προσφέρετε πολύ ωραία μουσική. Είμαι λάτρης της δημοτικής μουσικής. Εργάζομαι ως δημοσιογράφος με θέμα τη φιλοτέλεια. Ενδιαφέρομαι για τα βουλγαρικά γραμματόσημα και έχω συλλογή γραμματοσήμων του 1879, καθώς και μερικές από τις πρώτες σειρές που δείχνουν εικόνες από τη Βουλγαρία.»

Ο Ροζέ Ρουσέλ από τον Καναδά μας χαιρετίζει: «Μπράβο για τις υπέροχες εκπομπές σας και την απίθανη δημοτική μουσική. Συνεχίζετε να μας προσφέρετε χαρά!»

Ορισμένοι ακροατές από την Αργεντινή, Βραζιλία, Ισπανία, Ιταλία, Περού, ΗΠΑ, Ιαπωνία παρακολουθούν με ενδιαφέρον τις εκπομπές της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας στην ισπανική γλώσσα. «Απολαμβάνω τις εκπομπές σας, από τις οποίες μαθαίνω πολλά για τις παραδόσεις, το φολκλόρ και την ιστορία σας. Η Βουλγαρική Ραδιοφωνία με κάνει να «ταξιδεύω» καθημερινά σε μια ονειρεμένη χώρα. Σας χαιρετώ για την ιστοσελίδα», επισημαίνει στο γράμμα του ο Χουάν-Αντόνιο Μοράλες από την Ισπανία.

«Από τη στιγμή που έγινα φοιτητής, έχω πολύ λιγότερο χρόνο για το ραδιόφωνο», αφηγείται ο Ρόμαν Πεστριακόφ από τη Ρωσία. «Πρόσφατα όμως κάθισα δίπλα στο δέκτη και αναζητώντας εκπομπές στη ρωσική γλώσσα, βρήκα σταθερό σήμα με τόσο προσφιλείς στην καρδιά μου φωνές. Αγαπημένοι μου φίλοι, με κατέκλυσαν αναμνήσεις από το μακρινό 2003, όταν για πρώτη φορά άκουσα το σήμα της ενδιαφέρουσας χώρας Βουλγαρίας. Πόσα χρόνια κύλησαν από τότε, μα και σήμερα ακούμε με ευχαρίστηση και ενδιαφέρον το σταθμό σας. Τότε ήμουν ακόμα παιδί 12 ετών και παρακολουθούσα τις εκπομπές σας με μεγάλη απόλαυση. Άκουγα βουλγαρική μουσική, γνωριζόμουν με την ιστορία σας. Η αγαπημένη μου εκπομπή ήταν «Πώς ζούμε». Έχω ψηφιακές ηχογραφήσεις των εκπομπών σας, στις οποίες αφηγείστε ενδιαφέροντα πράγματα για τη ζωή των απλών Βούλγαρων. Καμιά φορά ξανακούω τις ηχογραφήσεις και τουλάχιστον για λίγα λεπτά γυρίζω σε εκείνα τα θαυμάσια χρόνια.»

Δεν λείπουν γράμματα και από τους Βαλκάνιους γείτονές μας. «Αγαπητοί φίλοι, ελπίζω ότι λαμβάνεται τακτικά τα γράμματα και τις κάρτες μου. Η αυθεντική σας δημοτική μουσική πάντα με ενθουσιάζει. Χαιρετισμούς σ’ όλα τα μέλη της σύνταξης – ο πιστός σας ακροατής και θαυμαστής», γράφει ο Τέτκιτς Τόμο από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

Η τακτική ακροάτρια των εκπομπών στην ελληνική γλώσσα, Μαρία Τζαμαρία, πάλι χαιρετίζει τους συναδέλφους για τις καλές εκπομπές και προσθέτει: «Μας παρουσιάζετε τις μεγαλύτερες πόλεις της Βουλγαρίας, τα βουνά, τα ποτάμια, τις λίμνες, τις ιαματικές πηγές, τα θέρετρα στη θάλασσα. Μας προσφέρετε περιπάτους στην ύπαιθρο, περιηγήσεις σε αρχαιολογικούς χώρους με αξιόλογους αρχαιολόγους, επισκέψεις στα μοναστήρια και τις εκκλησίες της χώρας. Μας παρουσιάζετε την καλή βουλγαρική κουζίνα και τα ωραία βουλγαρικά κρασιά. Φαντάζομαι και το εύχομαι φέτος να έχετε πιο πολύ τουρισμό, παρ’ όλη την κρίση που υπάρχει στον κόσμο, γιατί η χώρα σας είναι πολύ όμορφη.»

Αυξάνεται και ο αριθμός των αναγνωστών της σελίδας στην αλβανικη γλώσσα «Φίλοι της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας» στο Facebook. Εκεί η τακτική ακροάτρια, Αρσινέλα Τζάρα, από την Κορυτσά, χαιρετίζει όλο το προσωπικό της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας και ευχαριστεί την Αλβανική σύνταξη για τη συμμετοχή της στο 30ο Διεθνές σεμινάριο αλβανικής γλώσσας, πολιτισμού και λογοτεχνίας στην Πρίστινα φέτος.

Ο Νεΐμ Σελίμογλου από το χωριό Άιροβο του Δήμου του Κίρτζαλι, ο οποίος παρακολουθεί τις εκπομπές στην τουρκική γλώσσα, γράφει: «Είμαι μόνιμος ακροατής σας και μου αρέσουν πολύ οι εκπομπές σας. Εσείς είστε όλα για μας – τα χέρια μας, η φωνή μας, ο λόγος μας. Είστε αυτοί που μας διαμορφώνετε ως προσωπικότητες. Εσείς δημιουργείτε τις υπέροχες εκπομπές ακριβώς για μας. Εύχομαι ολόκαρδα να πραγματοποιηθούν όλες οι επιθυμίες σας.»

Οι συμπατριώτες μας στο εξωτερικό εξακολουθούν να στέλνουν περίεργες πληροφορίες για τη ζωή των κοινοτήτων των Βούλγαρων μεταναστών στον κόσμο. Το βουλγαρικό City Club στο Λονδίνο μας ενημερώνει για τα εγκαίνια Βουλγαρικού Πολιτιστικού Ενημερωτικού Κέντρου στη βρετανική πρωτεύουσα. Η Γκεργκάνα Τσένοβα, η οποία μένει στη Μαδρίτη, αφηγείται με τη σειρά της, για τα δύο σχέδια που ξεκίνησαν το Σεπτέμβριο.
«Μοιρασμένες κορυφές» αποκαλείται η πρωτοβουλία της βουλγαρικής ένωσης «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος». Στις 22 Σεπτεμβρίου 50 υπάλληλοι του ισπανικού παραρτήματος της τράπεζας Barclays ανέβηκαν στην κορυφή Μουσαλά στο βουνό Ρίλα με φιλανθρωπικό σκοπό. Τα συγκεντρωμένα από την τράπεζα ποσά θα χρησιμοποιηθούν για τη διοργάνωση κύκλων εκπαίδευσης προς βοήθεια των ανέργων Βούλγαρων με στόχο να ξεκινήσουν επιχειρηματική δραστηριότητα στην Ισπανία.

Η άλλη καλή είδηση είναι υπό την αιγίδα της ένωσης αρχίζει να λειτουργεί νέο βουλγαρικό σχολείο στο πλαίσιο του προγράμματος του Υπουργείου Παιδείας της Βουλγαρίας με θέμα «Μητρική γλώσσα και πολιτισμός στο εξωτερικό».

Μετάφραση: Έλλη Γκέκοβα