Ο καθηγητής κ Γκεόργκι Ελντάροφ για την ιστορία του καθολικισμού στη Βουλγαρία

δημοσίευση: 7/7/11 12:18 PM

Σελίδες του βιβλίου "Αμπαγκάρ" που φυλάσσονται στο Ιστορικό μουσείου της πόλης Μοντάνα

Φωτογραφία: bg.wikipedia.org

Συμπληρώθηκαν 360 χρόνια από την έκδοση του πρώτου βιβλίου που τυπώθηκε στην καθομιλούμενη βουλγαρική γλώσσα στη Ρώμη. Το βιβλίο, ο τίτλος του οποίου είναι "Αμπαγκάρ" είναι τυπωμένο σε μεγάλες σελίδες για να μπορεί να τυλίγεται σαν κύλινδρος και διαθέτει πλούσια εικονογράφηση. Η ονομασία του προέρχεται από ένα απόκρυφο μήνυμα του τσάρου της Έδεσας, στη Μικρά Ασία, Αμπαγκάρ προς τον Ιησού. Συγγραφέας του είναι ο Φίλιπ Στανισλάβοφ, ο πρώτος καθολικός επίσκοπος της Βουλγαρίας, όπου κυριαρχεί το ορθόδοξο στοιχείο.

"Ο Φίλιπ Στανισλάβοφ είναι ο πρώτος Бούλγαρος καθολικός επίσκοπος στην επαρχία της Νικόπολης στη Β Βουλγαρία", λέει στη συνέντευξή του στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία ο αρχιμανδρίτης καθ. Γκεόργκι Ελντάροφ. "Το βιβλίο είναι γραμμένο με έντονο πατριωτικό αίσθημα και ο συγγραφέας του το υπογράφει σαν "Φίλιπ Στανισλάβοφ, επίσκοπος της Μεγάλης Βουλγαρίας". Η Βουλγαρία, την εποχή εκείνη της οθωμανικής σκλαβιάς, κάθε άλλο παρά "Μεγάλη" ήταν, αλλά η αυτοπεποίθηση, ειδικά μεταξύ των καθολικών, ήταν μεγάλη. Η αιτία βρίσκεται στο οτι τη χρονική εκείνη περίοδο Βούλγαροι νέοι που σπούδασαν στην Ιταλία, αρχίζουν να αναλαμβάνουν την ηγεσία της βουλγαρικής καθολικής εκκλησίας. Προηγούμενα είχαν εκδοθεί ακόμα δυο βιβλία στην Ιταλία, στα οποία γίνεται εκθειασμός της χώρας μας. Πρόκειται για τα ιστορικά χρονικά του Μπαρόνιι και για το "Βασίλειο των Σλάβων" του Μαύρο Όρμπινι, το οποίο εκδόθηκε το 1601".

Ο καθολικός αρχιμανδρίτης Ελτντάροφ γεννήθηκε το 1926 στο χωριό Ζορνίτσα στο νομό Γιάμπολ στη Ν Βουλγαρία. Σε ηλικία 12 ετών πηγαίνει να σπουδάσει στην Ασίζη και στη συνέχεια στη θεολογική σχολή της Ρώμης, την οποία τελειώνει το 1974. Επί 25 χρόνια διατελεί διευθυντής της βουλγαρικής σύνταξης του ραδιοφωνικού σταθμού του Βατικανού.

"Ποτέ δεν έχασα την επαφή μου με τη Βουλγαρία, αν και έμεινα στο εξωτερικό μέχρι τις πολιτικές μεταρρυθμίσεις στην Ανατολική Ευρώπη. Το 1966 διορίστηκα υπεύθυνος των Βούλγαρων στο εξωτερικό. Για το σκοπό αυτό πραγματοποίησα πολλά ταξίδια και δημιούργησα σχέσεις με τους συμπατριώτες μας σε ολόκληρο τον κόσμο. Στη συνέχεια δημιούργησα ένα οίκο υποδοχής των Βούλγαρων στη Ρώμη, στον οποίο έδωσα το όνομα "Αμπαγκάρ". Ο οίκος, ο οποίος άρχισε να λειτουργεί στις αρχές της δεκαετίας του ’80, έχει φιλοξενήσει περισσότερα από 2000 άτομα, Βούλγαρους αλλά και ξένους οι οποίοι έχουν σχέση με τις υποθέσεις της Βουλγαρίας. Σκοπός μου ήταν να συγκεντρώσω βιβλία, αντικείμενα τέχνης, έγγραφα κ.ά. Στο κτήριο υπάρχει τιμητική πλάκα για την επέτειο της εξέγερσης του Τσίπροβτσι, στη ΒΔ Βουλγαρία, κατά των Οθωμανών κατακτητών στα τέλη του 17ου αιώνα".

Περισσότερα από 30 χιλιάδες είναι τα σπάνια βιβλία, έγγραφα και αντικείμενα τέχνης που φυλάγονται στον οίκο "Αμπαγκάρ". Μεταξύ τους υπέροχες παλιές εκδόσεις από την εποχή της Βουλγαρικής Αναγέννησης, αλλά και ξένες εκδόσεις στις οποίες γίνεται λόγος για τη Βουλγαρία. Μερικά από αυτά, κυρίως περιγραφές ξένων περιηγητών, χρονολογούνται από τα μέσα του 19ου αιώνα. Τα βιβλία αυτά είναι εξαιρετικά ενδιαφέροντα μια και παρουσιάζουν τις απόψεις ξένων για τους Βούλγαρους και τη Βουλγαρική Ιστορία.

"Σε όλα τα ταξίδια που πραγματοποίησα στο εξωτερικό, αναζητούσα βουλγαρικά βιβλία", συνεχίζει ο καθολικός αρχιμανδρίτης Ελντάροφ. "Πολλά βιβλία βρήκα σε παλαιοπωλεία της Κωνσταντινούπολης, στην ουνιτική εκκλησία της πόλης, καθώς και στη συλλογή του Ρόμπερτ Κόλιτζ. Στα μέσα της δεκαετίας του ’90 δημιούργησα το Ίδρυμα "Αμπαγκάρ" σκοπός του οποίου είναι η φροντίδα της συλλογής βιβλίων και ντοκουμέντων".

Το βουλγαρικό εκκλησιαστικό αρχείο "Αμπαγκάρ" βρίσκεται πλέον στη Βουλγαρία. Ο αρχιμανδρίτης Ελτάροφ εκδίδει στη χώρα μας καθολική εφημερίδα, η οποία ονομάζεται επίσης "Αμπαγκάρ".

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

По публикацията работи: Βενέτα Παβλόβα

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Διαδώστε

Ο καθηγητής κ Γκεόργκι Ελντάροφ για την ιστορία του καθολικισμού στη Βουλγαρία

Περισσότερα στην κατηγορία

Εβδομάδα Ορθόδοξου Βιβλίου στην Βάρνα

Ημέρες Κροατικής Αρχαιολογικής Κληρονομιάς στη Σόφια

Το Ψυχοσάββατο του Αρχαγγέλου Μιχαήλ τιμάμε τη μνήμη των νεκρών

Γιορτάζουμε την Ημέρα του Άγιου Ανδρέα Πρωτόκλητου που θεωρούνταν προστάτης των αρχαίων Βουλγάρων