Για όποιον αγαπά το διάβασμα δεν υπάρχουν άβολα μέρη. Στο λεωφορείο, το μετρό ή το παγκάκι στο πάρκο, ένα ενδιαφέρον βιβλίο μπορεί να το συνεπάρει τόσο πολύ που να ξεχάσει για τον κόσμο γύρω του. Αληθινή ευχαρίστηση είναι, όταν βγούμε από το βιβλιοπωλείο με το πολυπόθητο βιβλίο υπό μάλης, να καθίσουμε στο πρώτο καφέ και να το ξεφυλλίσουμε για χαρούμε την επαφή μαζί του.

Πρόσφατα άνοιξε στη Σόφια το πρώτο καφέ-ζαχαροπλαστείο-βιβλιοπωλείο, λέγεται Paper Cake και, φυσικά, δεν θα μπορούσε να βρίσκεται αλλού παρά στην εμβληματική πλατεία-υπίαθριο βιβλιοπωλείο της, την πλατεία "Σλαβέικοφ". Η όμορφα διακοσμημένη βιτρίνα της προδιαθέτει τον επισκέπτη φιλικά και τον καλεί, λες, να μπει όχι σε ένα ζαχαροπλαστείο, αλλά σε ένα φιλικό σπίτι, μακριά από το θόρυβο της πόλης, σε ένα ζεστό χώρο που δεν τον βλέπουν σαν πελάτη αλλά σαν φίλο.

"Βιβλιοπωλείο σύγχρονης λογοτεχνίας που σερβίρει γλυκά και σπιτική σοκολάτα. Αυτό είναι το πλήρες όνομα του καταστήματός μας", λέει στη συνέντευξή της στη Βουλγαρική Ραδιοφωνία η κα Λαζαρίνα Ντόνεφσκα, που εργάζεται εκεί. Ένα μέρος του είναι γεμάτο με βιβλία και που όποιος θέλει μπορεί να ανέβει στο δεύτερο όροφο, να διαλέξει το βιβλίο που του αρέσει, να παραγγείλει το ρόφημα που προτιμά και να κάτσει να διαβάσει με την ησυχία του. Φυσικά, έρχονται και φίλοι που θέλουν απλά να κάτσουν κάπου να κουβεντιάσουν με την ησυχία τους μέσα σε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα. Θέλω να πω ότι δεν είναι υποχρεωτικό όποιος ανοίξει ή κάτσει να διαβάσει ένα βιβλίο, να το αγοράσει. Αλλά ούτε και αναγνωστήριο είμαστε. Απλά θέλουμε να δώσουμε τη δυνατότητα στον καθένα να έρθει σε επαφή με το βιβλίο. Ένα από τα πράγματα για τα οποία είμαστε περήφανοι είναι η επιλογή των βιβλίων μας, τα οποία, κρίνοντας από τις αντιδράσεις των επισκεπτών μας, αρέσουν σε όλους. Προτιμήσαμε τη σύγχρονη λογοτεχνία, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι στα ράφια μας δεν υπάρχουν κλασικά έργα. Δεν παραμελήσαμε ούτε τα βιογραφικά βιβλία, ούτε τα ταξιδιωτικά, ούτε και την ποίηση. Στα ράφια μας υπάρχουν χιουμοριστικά και φυσικά, παιδικά βιβλία. Πολλές φορές έρχονται παιδιά με τους γονείς τους για να διαλέξουν, άλλοτε πάλι έρχονται μόνα τους και διαβάζουν".


Φωτογραφία: Λίνα Ιβανόβα
 
"Το βιβλιοπωλείο-καφέ-ζαχαροπλαστείο, άνοιξε το περασμένο καλοκαίρι, όταν η πρωτεύουσα ήταν σχεδόν άδεια με τους περισσότερους κάτοικούς της να λείπουν σε διακοπές. Σιγά σιγά οι πελάτες μας άρχισαν να αυξάνονται και απ’ το φθινόπωρο και μετά είμαστε σχεδόν συνέχεις γεμάτοι. Στην αρχή ήρθαν πελάτες που ήθελαν να αγοράσουν βιβλία και ακολούθησαν οι φίλοι του καφέ, της σοκολάτας και των γλυκών. Σήμερα έχουμε μόνιμους πελάτες που προτιμούν να χαίρονται το ρόφημά τους με την παρέα ενός καλού βιβλίου", είπε ακόμα η Λαζαρίνα.
 
Η πλατεία στην οποία βρίσκεται το "Βιβλιοπωλείο σύγχρονης λογοτεχνίας που σερβίρει γλυκά και σπιτική σοκολάτα", βρίσκεται κοντά στο δρόμο που οι κάτοικοι της πρωτεύουσας ονομάζουν "Η λεωφόρος με τα θέατρα". Ο κ Πλάμεν Ιβανόφ, ιδιοκτήτης του καφέ-βιβλιοπωλείου συμμετέχει κι αυτός, με τον δικό του τρόπο, στην καλλιτεχνική ζωή της Σόφιας. Συχνά οργανώνει λογοτεχνικές βραδιές, στις οποίες οι συγγραφείς και οι ποιητές έρχονται και διαβάζουν τα έργα τους. με τον τρόπο αυτό έρχονται σε άμεση επαφή με το αναγνωστικό κοινό, συζητούν μαζί του και παίρνουν νέες ιδέες. Αλλά και για τα παιδιά υπάρχει πρόβλεψη, μια και οργανώνονται παιδικά λογοτεχνικά απογεύματα.
 
"Βάζουμε τα βιβλία στα ράφια με τα εξώφυλλα μπροστά. Αυτό διευκολύνει πολύ τους επισκέπτες μας", λέει Λαζαρίνα Ντόνεφσκα. "Σεβόμαστε τους πελάτες και τα βιβλία μας και ο σεβασμός μας αυτός τους ικανοποιεί και τους κάνει να μας προτιμούν".

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης